Bushnell 202321 Golf Laser Rangefinder ユーザーガイド

Model #: 202321, 202301 12-22

Golf Laser Rangender

Quick Start Guide

2

Basic Operation/Controls

1. Remove protective disc from

battery compartment.

2. Press Fire/Power button to

activate display and re laser.

3. Rotate eyepiece Fast Focus

for sharp display.

4. Mode Button

5. Slope Switch enables/disables

slope compensated ranging

(Shift model # 202321 only).

Model# 202321

(SHIFT)

Model# 202301

Change unit of measure: Yards to Meters

Press and hold the mode button to enter the yards/meters setting.

Yards are the default setting. Once the “Y” is blinking, press the

mode button to cycle between yards/meters. Press the re button

to conrm selection. Press re button again to exit the screen.

1

2

3

5

4

3

Line of Sight Distance

Slope (% grade)

(SHIFT model only) “Play As” Distance (based on Slope)

(SHIFT model only)

Battery Level

Visual JOLT

Indicator Ring

Aiming Circle

Display Guide

Distance Units

(Yards/Meters)

4

Français

Modèle # 202321 (SHIFT)

Modèle # 202301

Fonctionnement/commandes

de base

1. Retirez l’insert de protection du

compartiment des piles.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour

activer l’afchage et allumer le laser.

3. Faire pivoter l’oculaire Fast Focus

pour un afchage net.

4. Buton Mode

5. L’interrupteur d’inclinaison permet

d’activer ou de désactiver la

fonction de compensation de pente

(modèle SHIFT uniquement).

Changer l’unité de mesure : Yards en Mètres

Appuyez sur le bouton de mode et maintenez-le enfoncé pour accéder

au réglage des yards/mètres. Les yards sont le paramètre par défaut. Une

fois que le « Y » clignote, appuyez sur le bouton de mode pour passer

des yards aux mètres. Appuyez sur le bouton de tir pour conrmer la

sélection. Appuyez à nouveau sur le bouton de tir pour quitter l’écran.

1

2

3

5

4

5

Distance de lecture

(en fonction de la pente)

(Modèle SHIFT uniquement)

Unités de distance

(yards / mètres)

Niveau de la batterie

Distance réelle

Bague d’indication

visuelle JOLT

Guide de visée

Pente (% angle)

(Modèle SHIFT

uniquement)

Guide d’afchage

6

Controles/funcionamiento

básico

1. Retire el disco protector del

compartimiento de la batería.

2. Presione el botón de Encendido/

Disparo para activar la pantalla

y disparar el láser

3. Gire el enfoque rápido del ocular

para una visualización nítida.

4. Botón Modo

5. Cambio de pendiente activa/desactiva

el rango con la pendiente compensada

(solo en el modelo SHIFT).

Español

Modelo n.º 202321 (SHIFT)

Modelo n.º 202301

Cambiar unidad de medida: yardas a metros

Mantenga pulsado el botón de modo para acceder a la conguración

de yardas/metros. Las yardas son la conguración predeterminada.

Una vez que la “Y” parpadee, pulse el botón de modo para alternar

entre yardas/metros. Pulse el botón de disparo para conrmar la

selección. Pulse de nuevo el botón de disparo para salir de la pantalla.

1

2

3

5

4

7

Distancia de

línea de visión

Pendiente (% de grado)

(solo en el modelo SHIFT)

Distancia “Jugar como”

(basada en la pendiente)

(solo en el modelo SHIFT)

Nivel de la batería

Anillo indicador

visual JOLT

Círculo de mira

Guía de la pantalla

Unidades de distancia

(yardas/metros)

8

Grundlegende Bedienung/

Bedienelemente

1. Entfernen Sie die Schutzscheibe

aus dem Batteriefach.

2. Drücken Sie die Feuer/Einschalttaste-

Taste, um die Anzeige zu aktivieren

und Laser abzufeuern

3. Drehen des Okulars Schnellfokus

für scharfe Darstellung.

4. Modustaste

5. Slope Switch aktiviert/deaktiviert

die steigungsbereinigte

Entfernungsmessung (Nur SHIFT-Modell)

Deutsch

Modell Nr. 202321 (SHIFT)

Modell Nr. 202301

Maßeinheit ändern: Yards in Meter

Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, um die Einstellung für Yards/

Meter aufzurufen. Yards sind die Standardeinstellung. Drücken Sie die

Modus-Taste, sobald das „Y“ zu blinken beginnt, um zwischen Yards/Metern

zu wechseln. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Feuertaste.

Betätigen Sie die Feuertaste erneut, um den Bildschirm zu verlassen.

1

2

3

5

4

9

Sichtlinie Entfernung

Slope (Gradiente in %)

(Nur SHIFT-Modell) „Spielen als“-Distanz

(basierend auf Steigungen)

(Nur SHIFT-Modell)

Batterieladestand

JOLT-Ring für

visuelle Anzeige

Zielkreis

Displayanleitung

Entfernungseinheiten

(Yards / Meter)

10

Operazioni di base/controlli

1. Rimuovere il disco protettivo

dal vano batteria.

2. Premere il pulsante Fire/Power

per attivare il display e il laser.

3. Ruotare l’oculare Fast Focus per

una visualizzazione nitida.

4. Pulsante Modalità

5. L’interruttore Slope abilita/disabilita

il range compensato di pendenza

(Solo modello # 202321).

Italiano

Modello # 202321 (SHIFT)

Modello # 202301

Cambiare unità di misura: da yard a metri

Premere e tenere premuto il pulsante Modalità per entrare

nelle impostazioni yard/metri. Yard è l’impostazione predenita.

Una volta che la “Y” lampeggia, premere il pulsante Modalità

per spostarsi tra yard e metri. Premere il pulsante Fuoco

(Fire) per confermare la selezione. Premere nuovamente

il pulsante Fuoco (Fire) per uscire dalla schermata.

1

2

3

5

4

11

Distanza linea

di visuale

Slope (% pendenza)

(Solo modello SHIFT) Distanza “Play As”

(in base alla pendenza)

(Solo modello SHIFT)

Livello della batteria

Anello indicatore

visivo JOLT

Cerchio di mira

Guida al Display

Unità di misura della

distanza (iarde/metri)

12

Modelo # 202321 (SHIFT)

Modelo # 202301

Português

Operação/Controles básicos

1. Remova o disco protetor do

compartimento da bateria.

2. Pressione o botão Fire/Power (Disparar/

Ativar) para ativar a tela e disparar o laser.

3. Gire a ocular com foco rápido

para exibição nítida.

4. Botão de modo

5. Interruptor de inclinação ativa/desativa

a variação compensada de inclinação

(apenas modelo Shift nº 202321).

Mudar unidade de medida: jardas para metros -

Pressione e segure o botão de modo para acessar as conguração

de jardas/metros. Jardas é a conguração padrão. Assim que

“Y” estiver piscando, pressione o botão MODE para alternar

entre jardas/metros. Pressione o botão fogo para conrmar a

seleção. Pressione o botão fogo novamente para sair da tela.

1

2

3

5

4

13

Distância da linha

de visão

Inclinação (% grau)

(apenas modelo SHIFT) Distância “Jogar como”

(com base na Inclinação) (somente

modelo SHIFT)

Nível de bateria

Anello indicatore

visivo JOLT

Círculo de mira

Guia de exibição

Unidades de distância

(Jardas/Metros)

14

Modell # 202301

Svenska

Grundläggande drift/styrning

1. Ta bort den skyddande disken

över batterifacket.

2. Tryck på knappen skjut/start för att

aktivera, visa och skjuta ut laserstrålen.

3. Rotera okularets “Fast Focus”

för skarp display.

4. Lägesknapp

5. “Slope Switch” aktiverar/inaktiverar

lutningskompenserat intervall

(endast skiftmodell # 202321).

Byt måttenhet: Yard till meter

Tryck och håll inne lägesknappen för att komma till

inställningen för yard/meter. Yard är standardinställningen.

När “Y” blinkar trycker du på lägesknappen för att växla

mellan yard och meter. Tryck på skjut-knappen för att bekräfta

valet. Tryck på skjut-knappen igen för att lämna skärmen.

1

2

3

5

4

Modell # 202321 (SHIFT)

15

Avstånd för

fri-sikt

Lutning (% grad)

(endast SKIFT-modell) “Spela upp som” avstånd

(baserat på lutning)

(endast SKIFT-modell)

Batterinivå

Visuell

JOLT-indikatorring

Kompassvinkelmätare

Skärm-guide

Avståndsenheter

(yard/meter)

16

Model # 202321 (SHIFT)

Model

# 202301

Dansk

Grundlæggende betjening og

kontrolfunktioner

1. Fjern beskyttelsesskiven fra batterirummet.

2. Tryk på Fire/Power-knappen for at

aktivere displayet og re-laser.

3. Drej okularet Fast Focus for skarpt display.

4. Mode-knap

5. Hældningsafbryder aktiverer/deaktiverer

hældningskompenseret afstandsmåling

(kun Shift-model # 202321).

Skift måleenhed: Yards til Meter

Tryk på tilstandsknappen og hold den nede for at gå ind på yards/meter-

indstillingen. Yards er standardindstillingen. Når “Y” blinker, skal du trykke

på tilstandsknappen for at skifte mellem yards/meter. Tryk på ild-knappen

for at bekræfte valget. Tryk på ild-knappen igen for at forlade skærmen.

1

2

3

5

4

17

Sigtbarhed

Hældning

(% stigning)

(kun SHIFT-model) “Spil som”-afstand

(baseret på hældning)

(kun SHIFT-model)

Batteriniveau

Visuel “JOLT”-

indikatorring

Målcirkel

Display-guide

Afstandsenheder

(yards/meter)

18

󱯺󳠗󳏪󰷽󳇝󱋇

1. 从电池仓中取出保护盘

2. 按下“发射/电源”按钮开

启显示屏并发射激光

3. 旋转目镜的快速对焦环

以获得清晰的显示。

4. 模式按钮

5. 倾斜度开关可以开启/关

闭倾斜度补偿测距（仅限

202321模式）

型号202321(SHIFT)

型号202301

中文

󳞭󳓊󲤲󸠉󱒞󰷤󼷁󰴳󵖟󳅧󵱁󱊽󵸧

并按住模式按钮进入码/米设置。默认

设置是码。“Y”闪烁后，按模式按钮在码

数/米之间循环。按下启动按钮确认选

择。再次按下启动按钮退出屏幕。

1

2

3

5

4

19

倾斜度

（斜度百分比）

（仅限SHIFT模式）

“击球”距离（基于倾斜度）

（仅限SHIFT模式）

电池电量

JOLT目视

指示圈

瞄准围

󳚂󵞑󲓚󷵲󳘻

距离单位（码/米）

视线距

20

󱯺󳠗󳏪󰷽

1. バッテリーコンパートメント

から保護ディスクを取り外し

ます

2. 発射/電源ボタンを押し、ディ

スプレイと発射レーザーを有

効にします

3. 回転接眼レンズFastFocus

でシャープに表示。

4.

モードボタン

5. 傾斜スイッチで、傾斜補正範

囲を有効または無効にしま

す(SHIFTモデルのみ)

モデル番号202321(SHIFT)

モデル番号

202301

日本語

󴏯󲎋󱒢󰷤󱶻󳞭

モードボタンを長押しして、ヤードかメートルの設定に入ります。ヤ

ードがデフォルト設定です。「Y」が点滅したら、モードボタンを押す

とヤードかメートルに変更できます。ファイアボタンを押して選択

を確定します。再度ファイアボタンを押して画面を終了します。

1

2

3

5

4

ページが読み込まれています...

Bushnell 202321 Golf Laser Rangefinder ユーザーガイド

Bushnell 202321 Golf Laser Rangefinder ユーザーガイド

他の言語で