Shimano SW-R610 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

Shimano SW-R610 は、ロードバイクのハンドルバーに取り付けることができるスプリント用シフターです。スプリント用シフターとは、ロードレースなどの競争で、短距離の全力疾走(スプリント)を行う際に、素早く変速を行うための専用シフターです。

Shimano SW-R610 は、右側に2つのボタンがあり、それぞれがリアディレイラーを操作します。上のボタンは、チェーンを小さいギアに移動させ、下のボタンは、チェーンを大きいギアに移動させます。シフターのボタンは、親指で操作するように設計されており、変速操作は、素早く、正確に行うことができます。

Shimano SW-R610 は、ロードレースやトライアスロンなどの競技志向のサイクリストに最適なスプリント用シフターです。

Shimano SW-R610 は、ロードバイクのハンドルバーに取り付けることができるスプリント用シフターです。スプリント用シフターとは、ロードレースなどの競争で、短距離の全力疾走(スプリント)を行う際に、素早く変速を行うための専用シフターです。

Shimano SW-R610 は、右側に2つのボタンがあり、それぞれがリアディレイラーを操作します。上のボタンは、チェーンを小さいギアに移動させ、下のボタンは、チェーンを大きいギアに移動させます。シフターのボタンは、親指で操作するように設計されており、変速操作は、素早く、正確に行うことができます。

Shimano SW-R610 は、ロードレースやトライアスロンなどの競技志向のサイクリストに最適なスプリント用シフターです。

UM-7FL0A-002-06
使用者手冊
衝刺用變速鈕
下列網址提供其他語言的使用者手冊:
http://si.shimano.com
重要通知
如需有關本使用者手冊中,未包含產品的安裝和調整資訊,請聯絡代理
商或經銷商購買。
本公司網站上
(http://si.shimano.com)
提供經銷商說明書,可供專業且
有經驗的自行車技師參考。
請勿分解或變更本產品。
請務必在使用前徹底閱讀本使用者手冊,並遵循該手
冊正確使用,以策安全。
重要安全資訊
如果指示中要求進行更換作業,請聯絡代理商或經銷商購買。
警告
操作衝刺用變速鈕時,驅動前變速器的馬達在達到變速位置前,會持續
運作而不停止,因此請小心切勿夾到手指。
仔細閱讀使用者手冊後,請將其存放在安全之處,以供日後參考。
備註
進行任何與變速有關的開關操作時,請務必轉動曲柄。
請小心切勿讓水進入末端。
零件採用防水設計,以供雨天騎乘用;不過,請勿故意將自行車放入水中。
請勿在高壓洗車機中清洗自行車。如果水進入任何零件,可能會造成操
控問題或生鏽。
請仔細處理零件,避免讓其受到任何強烈衝撞。
請勿使用稀釋劑或類似物質清潔產品。這些物質可能會使表面受損。
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化,並不在保固範圍內。
騎乘前定期檢查
騎乘前請檢查下列項目。如果下列項目出現任何問題,請聯絡代理商或經
銷商購買。
變速是否能順利進行?
衝刺用變速鈕是否緊密安裝在手把上?
操作時是否出現任何異音?
各部名稱
衝刺用變速鈕
(Y)
衝刺用變速鈕
(X)
操控方式
變速操作
進行任何與變速有關的開關操作時,請務必轉動曲柄。
衝刺用變速鈕
(X)
:鏈條從小的後齒
片移動到較大的後齒片。
衝刺用變速鈕
(Y)
:鏈條從大的後齒
片移動到較小的後齒片。
Y
X
衝刺用變速鈕
實際的表現可能會視連接的零件和軟體版本而不同。
衝刺用變速鈕
(X)
(Y)
的功能可以變更,使各變速鈕都可用於升檔
或降檔,也可進行前變速或後變速。
*
如需有關變更衝刺用變速鈕的詳細資訊,請聯絡購買地點。
進口商  三司達企業股份有限公司
台中市台中工業區
37
39-1
TEL:04-23596199
SHIMANO
INC.
3-77
Oimatsu-cho,
Sakai-ku,
Sakai-shi,
Osaka
590-8577,
Japan
規格若因持續改良而有所變更,恕不另行通知。
(Taiwanese)
  • Page 1 1

Shimano SW-R610 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

Shimano SW-R610 は、ロードバイクのハンドルバーに取り付けることができるスプリント用シフターです。スプリント用シフターとは、ロードレースなどの競争で、短距離の全力疾走(スプリント)を行う際に、素早く変速を行うための専用シフターです。

Shimano SW-R610 は、右側に2つのボタンがあり、それぞれがリアディレイラーを操作します。上のボタンは、チェーンを小さいギアに移動させ、下のボタンは、チェーンを大きいギアに移動させます。シフターのボタンは、親指で操作するように設計されており、変速操作は、素早く、正確に行うことができます。

Shimano SW-R610 は、ロードレースやトライアスロンなどの競技志向のサイクリストに最適なスプリント用シフターです。