Whirlpool AWOE 9558 WP は、幅広い機能を備えたフロントロード式の洗濯機です。簡単に操作でき、衣類をきれいに洗い上げます。
主な機能
- 第6感技術: 洗濯物の量や汚れに応じて、自動的に最適な洗浄プログラムと水量を選択します。
- 急速洗浄: わずか30分で衣類を洗浄するプログラムです。
- エナジーセーブ: エネルギーと水を節約するプログラムです。
- ナイトサイクル: 夜間に洗濯物を洗浄する静かなプログラムです。
- 防シワ: 洗濯物をしわになりにくくするプログラムです。
- 子供のロック: 子供が洗濯機の操作を誤って変更できないようにする機能です。
使い方
- 洗濯槽に洗濯物を入れます。
- 洗剤と柔軟剤を投入します。
- 電源を入れて、洗濯プログラムを選択します。
Whirlpool AWOE 9558 WP は、幅広い機能を備えたフロントロード式の洗濯機です。簡単に操作でき、衣類をきれいに洗い上げます。
主な機能
- 第6感技術: 洗濯物の量や汚れに応じて、自動的に最適な洗浄プログラムと水量を選択します。
- 急速洗浄: わずか30分で衣類を洗浄するプログラムです。
- エナジーセーブ: エネルギーと水を節約するプログラムです。
- ナイトサイクル: 夜間に洗濯物を洗浄する静かなプログラムです。
- 防シワ: 洗濯物をしわになりにくくするプログラムです。
- 子供のロック: 子供が洗濯機の操作を誤って変更できないようにする機能です。
使い方
- 洗濯槽に洗濯物を入れます。
- 洗剤と柔軟剤を投入します。
- 電源を入れて、洗濯プログラムを選択します。
加入洗涤剂，关好机门，选择程序
按照上一页提示和使用手册中“洗涤剂和添加剂”章
节描述，加入洗涤剂。旋转程序选择钮到所需程序，
“启动∕暂停”指示灯闪烁，按“温度选择”键和“
脱水速度”键可以调整显示屏上显示的温度和脱水速
度。
选择附加功能能效标签
当选择的程序和附加功能不可组合时，不能组合的功
能自动落选，指示灯自动熄灭。
预洗
• 适用于重污衣物(如沙土、粉尘)。程序时间延长15
分钟。
• 当启用“预洗”选项时，不要使用液体洗涤剂作为
主洗使用。
超洁洗键
超洁洗
• 如果使用洗涤过程添加剂去除污渍（粉状，如
“Vanish”)，请选择此功能。它将优化添加剂功效，
去除顽固污渍。
• “棉布”和“化纤”程序可选此功能，选择30或40
o
C洗涤
温度，洗涤最大衣物载荷。
• 主洗格中加入适量洗涤过程添加剂去除污渍（粉状），
和您使用的洗涤剂（仅可使用粉状洗涤剂）
• 程序大约延长15分钟。
• 适合使用去污剂和氧化型漂白剂。不可使用含氯型和
过硼酸盐漂白剂。
易熨洗
• 可以与“全棉”、“化纤”、“日常洗”程序组合，
使衣物洗后易熨烫。
• 为减少起皱，用水量增加，轻柔脱水。
强力漂洗
• 增加漂洗水量，延长漂洗时间。
• 这功能适合于水质很软的地区，或洗涤婴儿衣物，
或皮肤对洗涤剂敏感的人。
脱水速度
• 每个程序默认相应的脱水速度。
• 按键选择其它脱水速度。
• 如果选择脱水速度为“0”，最后脱水过程被取消，
但漂洗过程仍脱水。程序结束时只排水。
• 如果选择“防皱洗” ，洗涤衣物留在最后一次
漂洗水中，不进行最后脱水，可避免衣物起皱、变
色。为了启动“防皱洗”功能，连续按“脱水速度”
键直到“防皱洗”符号 点亮。
- 当程序运行到防皱洗，程序停止，“防皱洗”符
号 闪烁，“启动/暂停” 指示灯也闪烁。
- 如果不想对衣物脱水而结束“防皱洗”，按“启
动/暂停”键，程序排水。
- 如果想对衣物脱水，按“脱水速度”键选择期望
的速度，然后按“启动/暂停”键开始脱水。
- 不要长时间把衣物浸泡在“防皱洗”水中。
自编程序
• 如果您经常使用某个程序设置，洗衣机提供了储存洗
衣设置的功能，您可以只按一个键调出程序设置。
• 选择期望的程序、温度、脱水速度和选项功能，按
住“自编程序”键至少3秒钟，“自编程序”旁的指
示灯短时闪烁，然后点亮，设置的程序被存储。
下次使用您的个性程序设置时，选择程序，按“自编
程序”键，按“启动/暂停”键开始洗衣。
如果您想替换已经存储的程序，按以上描述重新设置。
时间预约
“时间预约”功能允许您在方便的时候洗涤衣物，如在
晚上电能便宜的时候。当启用“时间预约”功能时，不
要使用液体洗涤剂。
• 选择程序、温度、脱水速度和选项功能。
• 按“时间预约”键，选择0:30～23:30预约延迟时间。
• 按“启动∕暂停”键。
预约倒计时开始，预约时间旁的时钟符号和时分间的冒
号闪烁。
• 当程序开始后，时间预约指示灯熄灭，窗口显示程
序剩余时间。
取消时间预约
..在按下“启动∕暂停”键之前
• 按“重设∕排水”键，或把预约延迟时间设为
“0:00”，几秒钟后预约时间消失。
..在按下“启动∕暂停”键之后
按“重设∕排水”键至少3秒钟，预约时间从显示
窗消失。或按“启动/暂停”键两次，立即启动选择的
洗衣程序。
“添加衣物”指示
在程序开始前，该指示灯点亮以表示机门可以打
开添加衣物。一旦按下“启动/暂停”键，门将锁住直至
程序结束，千万不能强制开门。如果程序运转过程中
需紧急开门，参考“程序结束前重设”。
如果机门没有关好而启动程序，“添加衣物”指示
灯闪烁。
启动程序
打开水龙头，按“启动⁄暂停”键开始洗衣程序，“
启动⁄暂停” 键旁的指示灯由闪烁变常亮，“添加衣物”
指示灯熄灭，点亮的泡泡符号表明程序在进行中。在
某些阶段，剩余时间重新计算，显示窗口显示动画线
条， “第六感”指示 变暗。
儿童锁
启用儿童锁功能防止小孩启动洗衣机、或改变正
在运行程序的设置。当程序选择钮在“Off/O"位置时不
能设定。启用儿童锁：
• 程序选择钮转到某一位置，或正常运转洗衣程序。
• 同时按住“温度”和“脱水速度”键3秒钟， 儿
童锁符号将短时闪烁然后点亮以指示此功能已启用。
此后程序不能改变，除非把程序选择钮转到“Off/
O"位置关掉洗衣机。解除儿童锁功能，按照启用过程
的相同步骤操作。
红灯故障指示
如果显示屏上任意一个红色故障指示灯点亮，参
考“用户指南”中“故障处理指南”章节。
程序结束
• 显示屏显示“结束”，“程序结束”符号 点亮。
1. 把程序选择钮转到“Off/O”位置。
2. 关闭水龙头
3. 打开机门，取出洗涤衣物。
• 机门微开以排除筒内潮气。
• 如果不把程序选择钮转到“Off/O”位置，几分钟后
显示屏上所有指示灯熄灭以节约能源，只剩“结束”
指示灯亮。
洗涤剂过量指示
如果使用了过量洗涤剂，此符号将在程序结束后
闪烁。下次请使用少量洗涤剂。
程序开始后更改程序、选项功能
1. 按“启动⁄暂停” 键暂停程序，指示灯闪烁。
2. 选择新程序、温度、选项功能，如果需要选择脱水
速度。
3. 再次按“启动∕暂停”键，新程序在上一个程序中
止的位置继续运行，因此不要再添加洗涤剂。
当前运行程序结束前重设
在程序结束前，按“重设⁄排水” 键取消程序。
• 按“重设∕排水”键至少3秒钟，显示屏显示动画，
在开门前排出洗衣机内所有的残余水。
5019 301 06293/A
30106232GB.fm 第2页 2008年10月8日，星期三 上午10:23
黑印样纸 45.0
o
150.0 LPI
洗涤噪声:57dB(A计权)
脱水噪声:70dB(A计权)
惠而浦（Whirlpool）是美国惠而浦公司注册商标
洗衣机噪声:
-
1
Whirlpool AWOE 9558 WP は、幅広い機能を備えたフロントロード式の洗濯機です。簡単に操作でき、衣類をきれいに洗い上げます。
主な機能
- 第6感技術: 洗濯物の量や汚れに応じて、自動的に最適な洗浄プログラムと水量を選択します。
- 急速洗浄: わずか30分で衣類を洗浄するプログラムです。
- エナジーセーブ: エネルギーと水を節約するプログラムです。
- ナイトサイクル: 夜間に洗濯物を洗浄する静かなプログラムです。
- 防シワ: 洗濯物をしわになりにくくするプログラムです。
- 子供のロック: 子供が洗濯機の操作を誤って変更できないようにする機能です。
使い方
- 洗濯槽に洗濯物を入れます。
- 洗剤と柔軟剤を投入します。
- 電源を入れて、洗濯プログラムを選択します。