EBL TB-1443は、1.5Vの電圧と3300mWhの出力を持つ単三形リチウムイオン充電池です。様々な機器に使用でき、最大3～5回の充放電サイクルを経験することで最高の性能を発揮します。長期間使用しない場合は、少なくとも3ヶ月に1度は充放電を行い、使用後は熱くなったら充電前に冷却します。また、互換性のあるMicro USBケーブルとリチウムイオン互換電池充電器を使用し、密閉された場所での使用は避けてください。
EBL TB-1443は、1.5Vの電圧と3300mWhの出力を持つ単三形リチウムイオン充電池です。様々な機器に使用でき、最大3～5回の充放電サイクルを経験することで最高の性能を発揮します。長期間使用しない場合は、少なくとも3ヶ月に1度は充放電を行い、使用後は熱くなったら充電前に冷却します。また、互換性のあるMicro USBケーブルとリチウムイオン互換電池充電器を使用し、密閉された場所での使用は避けてください。
User Manual
Thanks for purchasing EBL’s products!
For your own safety, please read this user manual
carefully before using it.
www.eblmall.com
编号：LN-FM-DDL-004-975 V1.0
设 计 核 对 核 准
销售 研发 物流
单 位
文件版本 V1.0
毫米（mm）
1
2019.10.21
±1
公 差
日 期
页 码
电池
产品编号
TB-1443
产品名称
说明书
修订履历
NO 版本号
修订日期
修订内容 修订人
1
2
3
公 差：±1mm
要 求： 印刷清晰,不偏色；
颜 色：单黑印刷
尺 寸：90*70mm 骑马钉（1颗）
材 质：封面/封底128g双铜，内页70g书写纸
Product Instruction
Type: AA Li-ion Battery
Voltage:1.5V
Power: 3300mWh
Battery Size: 14*50±0.5mm
User age group: 12-60 year-old and 60+ year-old.
Children should be under adults’ supervision while using our
batteries.
Notice
Please check if the battery is damaged, bulging, or leaking before
using. If so, please stop using.
Please make sure that the polarities are inserted as required
before using.
New battery can achieve the best performance only if it
experiences 3-5 cycle of charge-discharge. If the battery gets hot
after using, it should be cooled before recharge. Please remove
the battery from the device if not used for a long time.
Please charge and discharge the battery at least once every three
months if it was has been idle for a long time.
Please use compatible Micro USB cable to charge batteries. Use
Li-ion compatible battery charger.
Please avoid the batteries being used in an airtight place.
Please store the batteries in cool and dry place.
How to Use
Use Micro USB cable to charge batteries, and unplug the cable
after fully charged.
Red Light: Charging
Blue Light: Fully Charged
Important Safety Instructions
Do not overcharge and over discharge batteries, please keep the
charging processing under adult’s attention.
Do not reverse the batteries for charging, or it will cause leakage,
fire hazard and explosion.
Do not charge or keep batteries in high temperature, moist and
sunlight-direct place.
Do not charge our batteries with other types of batteries, such as,
Ni-Mh, Ni-Cd, Alkaline, Zinc, etc..
Do not charge our batteries with batteries of other brands and
batteries of different size.
Don not mix new batteries with half-used ones while using,
otherwise it may cause over discharging.
Do not charge batteries in places where children could reach.
Do not short-circuit the batteries, it will damage batteries for good.
Do not disassemble or fire the batteries, or it may cause
explosion.
We provide 30 days worry-free money back and one year limited
warranty.
Any problems, please feel free to contact us:
Website: www.eblmall.com
1 2 3 4 5 6 7 8
English
Spezifikationen
Typ: AA Li-ion Battery
Spannung: 1.5V
Leistung: 3300mWh
Batteriegröße: 14*50±0.5mm
Anwendbares Alter: 12-60 Jahre und über 60 Jahre.
Kinder sollten dieses Batterien nicht ohne Aufsicht eines
Erwachsenen benutzen.
Achtung
Überprüfen Sie den Akku vor dem Gebrauch auf
Beschädigungen, Schwellungen oder Auslaufen. In diesem Fall
beenden Sie die Verwendung.
Stellen Sie vor dem Gebrauch der Batterie sicher, dass die
positiven und negativen Elektroden wie erforderlich eingesetzt
sind.
Der neue Akku kann nur nach 3-5 Lade- und Entladezyklen die
beste Leistung erzielen. Wenn der Akku nach dem Gebrauch heiß
wird, sollte er vor dem Laden abgekühlt werden. Wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Akku aus
dem Gerät.
Wenn Sie längere Zeit nicht arbeiten, laden und entladen Sie den
Akku mindestens alle drei Monate.
Bitte laden Sie den Akku mit einem kompatiblen Micro-USB-Kabel
auf. Verwenden Sie ein Lithium-Ionen-kompatibles Ladegerät.
Verwenden Sie den Akku nicht an einem umschlossenen Ort
Lagern Sie die Batterie an einem kühlen und trockenen Ort.
Verwendungsweise
Laden Sie den Akku mit einem Micro-USB-Kabel auf und ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.
Rotes Licht: Laden
Blaulicht: voll aufgeladn
Wichtige Sicherheitshinweise
Überladen Sie den Akku nicht und entladen Sie ihn nicht zu stark.
Laden Sie ihn bitte mit der Aufmerksamkeit eines Erwachsenen
auf.
Laden Sie den Akku nicht in umgekehrte Richtung auf, da dies zu
Auslaufen, Bränden und Explosionen führen kann.
Laden oder lagern Sie den Akku nicht bei hohen Temperaturen,
hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung.
Bitte mischen Sie keine anderen Batterien mit unseren Batterien
wie Nickel-Metallhydrid, Nickel-Cadmium, Alkali, Zink usw.
Laden Sie nicht mit Batterien anderer Marken und mit Batterien
unterschiedlicher Größe und mit unseren Batterien.
Mischen Sie während des Gebrauchs keine neuen Batterien mit
halb gebrauchten, da dies zu einer Tiefentladung führen kann.
Laden Sie Batterien nicht an Orten auf, an die Kinder gelangen
könnten.
Verwenden Sie nicht die positiven und negativen Kabel, um die
Batterie direkt anzuschließen, da dies die Batterie dauerhaft
beschädigen kann.
Zerlegen oder entzünden Sie die Batterien nicht, da dies zu einer
Explosion führen kann.
Garantie
Wir bieten 30 Tage sorgenfreies Geld zurück und eine einjährige
eingeschränkte Garantie.
Bei Problemen können Sie sich gerne an uns wenden:
Website: www.eblmall.com
Spécification
Modèle: AA Pile Li-ion
Voltage: 1,5V
Puissance: 3300mWh
Dimension de la pile: 14*50±0,5mm
Groupe d’âge des utilisateurs: entre 12 à 60 ans et 60+ ans.
Lorsque les enfants utilisent nos piles, ils doivent sont surveillés
par des adultes.
Attention
Veuillez vérifier si la pile est endommagée, gonflée ou fuite avant
de l’utiliser. Si oui, s’il vous plaît arrêtez d’utiliser.
Veuillez assurer que les polarités des piles sont insérées
correctement avant d’utiliser.
La nouvelle pile peut atteindre les meilleures performances après
3 à 5 cycles de charge et décharge. Si la pile se chauffe après
l’utilisation, il convient de la laisser refroidir avant de la recharger.
Retirez la pile de l’appareil si vous ne l’utilisez pas pendant une
longue période.
Si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps, chargez et déchargez
la pile au moins une fois tous les trois mois.
Veuillez utiliser un câble Micro USB compatible pour charger les
piles. Utilisez un chargeur de piles Li-ion compatible .
Veuillez éviter d’utiliser des piles dans un endroit hermétique.
Veuillez stocker les piles dans un endroit frais et sec.
Comment Utiliser?
Utilisez un câble Micro USB pour charger les piles, et débranchez
le câble après complètement chargé.
Lumière Rouge: En Cours de Chargement
Lumière Bleue: Complètement Chargée
Instruction de Sécurité Importante
Ne pas surcharger ni décharger excessivement les piles, veuillez
garder le processus de charge sur la surveillance de l’adulte.
N’inversez pas les piles pour les charger, cela pourrait provoquer
des fuites, des incendies et des explosions.
Veuillez ni charger ne garder pas les piles aux températures
élevées, dans des endroits humides et exposés directement au
soleil.
Veuillez ne charger pas nos piles avec d’autres types de piles,
telles que les piles Ni-Mh, Ni-Cd, alcalines, les piles zinciques,
etc.
Veuillez ne pas charger notre piles avec celles d’autres marques
et d’autre taille.
Ne mélangez pas des nouvelles piles avec des piles à moitié
usées lors de l’utilisation, cela pourrait provoquer une décharge
excessive.
Veuillez ne pas charger les piles dans des endroits où les enfants
pourraient atteindre.
Ne court-circuitez pas les piles, cela pourrait les endommager
définitivement.
Ne démontez ni brûlez pas les piles, sinon cela pourrait provoquer
une explosion.
Nous fournissons le remboursement de 30 jours sans souci et la
garantie limitée d’un an.
Pour toute question, veuillez nous contacter à tout moment:
Notre site Internet: www.eblmall.com
Especificación
Tipo: AA Li-ion batería
Voltaje: 1,5V
Potencia: 3300mWh
Tamaño de Batería: 14*50±0.5mm
Recomendación por Edades: 12-60 años y más de 60 años.
Los niños solo pueden usarlas bajo la supervisión directa de un
adulto.
Aviso
Por favor, Compruebe si la batería está dañada, saltones, o fugas
antes de usar. Si es así, por favor deja de utilizarla.
Por favor, asegúrese de que las polaridades estén insertadas
como se requiere antes de usar.
Puede lograr el mejor rendimiento la batería nueva solo si
experimenta 3-5 veces el ciclo de carga-descarga.Si la batería se
calienta después de usarla, se debe enfriar antes de recargarla.
Por favor, retire su batería del dispositivo, si no se utiliza en largo
tiempo.
Por favor cargue y descargue la batería al menos una vez cada
tres meses si estuvo inactiva por un largo tiempo.
Por favor, utilice cable Micro USB para cargar batería. Utilice un
cargador compatible con Li-ion.
Por favor, evite usar las baterías en un lugar hermético.
Por favor, guarde las baterías en un lugar fresco y seco.
Cómo se utiliza
Use un cable Micro USB para cargar las baterías, y desenchufe el
cable después de cargarlo completamente.
Luz Roja: Está Carga
Luz Azul: Carga Completada
Instrucciones de Seguridad Importantes
No sobrecargue ni descargue demasiado las baterías, por favor
mantenga el proceso de carga bajo la vigilancia de un adulto.
No invierta las baterías para cargarlas, causará fugas, peligro de
incendio y explosión.
No cargue ni mantenga las baterías en lugares con alta
temperatura, humedad y luz solar directa.
No cargue nuestras baterías con otro tipo de baterías no
recargables, por ejemplo, Ni-Mh, Ni-Cd, Alcalinas, Zinc y etc.
No cargue nuestras baterías con baterías de diferentes marcas y
baterías de diferentes tamaños.
No mezcle baterías nuevas al usarlas con baterías medio usadas,
ya que puede producirse una descarga excesiva.
No guardan y usan las baterías en lugar seguro donde los niños
pueden llegarlas.
No cortocircuite las baterías, dañará las baterías para siempre.
No desmonte ni dispare las baterías, puede causar una
explosión.
Ofrecemos garantía de devolución de 30 días y garantía limitad
de 1 año.
Hay algún problema, no dude en ponerse en contacto con
nosotros: [email protected]
Sitio Web: www.eblmall.com
Specifiche
Tipo: AA Litio Batteria
Voltaggio: 1.5V
Capacità: 3300 mAh
Dimensioni: 14*50±0.5mm
Gruppo di età dell'utente: 12-60 anni o 60 anni o più.
Quando i bambini usano le nostre batterie, devono essere sotto la
supervisione di un adulto.
Note
Controllare la batteria per danni, gonfiore o perdite d'acqua prima
dell'uso. In tal caso, vi pregate di smettere di usarlo,per favore.
Assicurarsi di inserire la polarità secondo necessità prima
dell'uso.
La nuova batteria può ottenere le migliori prestazioni,solo dopo
3-5 cicli di carica e scarica.Se la batteria si surriscalda dopo l'uso,
dovete essere raffreddati prima di caricarla. Se non utilizzato a
lungo, rimuovere la batteria dal dispositivo.
Se la batteria non viene utilizzata per lungo tempo, caricare e
scaricare la batteria almeno una volta ogni tre mesi,per favore.
Utilizzare un caricabatterie compatibile per caricare la batteria.
Utilizzare caricabatterie compatibili Ni-MH e Ni-Cd.
Evitare di utilizzare la batteria in un luogo chiuso,per favore.
Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto,per favore.
Come da Usare
Caricare le batterie con il cavo Micro USB,e scollegare il cavo
quando è completamente carico.
Rossa Luce: In Carica
Blu Luce: Completamente Carica
Importanti Istruzioni di Sicurezza
Non eccedere a caricare o scaricare la batteria. Mantenere il
processo di ricarica all'attenzione di un adulto,perfavore.
Non invertire le batterie per caricare,forse può causare perdite,
incendi ed esplosioni.
Non caricare o conservare la batteria ad alta temperatura, umidità
o luce solare diretta.
Non utilizzare altri tipi di batterie non ricaricabili per caricare la
batteria, come Ni-Mh, Ni-Cd,Alcaline, Zinco, ecc.
Non caricare le nostre batterie con le altre batterie che sono
marche diverse o dimensioni diverse.
Non utilizzare una mezza batteria per mescolare nuove batterie,
poiché potrebbe verificarsi una scarica eccessiva.
Non caricare la batteria dove i bambini possono raggiungerla.
Non cortocircuitare la batteria, poiché potrebbe danneggiarla..
Non smontare o bruciare la batteria poiché potrebbe causare
un'esplosione.
Offriamo un rimborso senza preoccupazioni di 30 giorni e una
garanzia limitata di un anno.
In caso di domande, non esitate a contattarci all'indirizzo :
Sito Web: www.eblmall.com
Deutsch
Italiano
9 10 11 12 13 14
1.5V AA Lithium-ion Rechargeable Battery
with Micro USB Input
3300mWh
-
1
EBL TB-1443は、1.5Vの電圧と3300mWhの出力を持つ単三形リチウムイオン充電池です。様々な機器に使用でき、最大3～5回の充放電サイクルを経験することで最高の性能を発揮します。長期間使用しない場合は、少なくとも3ヶ月に1度は充放電を行い、使用後は熱くなったら充電前に冷却します。また、互換性のあるMicro USBケーブルとリチウムイオン互換電池充電器を使用し、密閉された場所での使用は避けてください。
他の言語で
- italiano: EBL TB-1443 Manuale utente
- español: EBL TB-1443 Manual de usuario
- Deutsch: EBL TB-1443 Benutzerhandbuch
- français: EBL TB-1443 Manuel utilisateur