请仔细阅读以下注意事项并按要求使用本产品，以免造成任何人体伤害或产品损坏。
此处提供的图片仅供参考，不适用于所有的情况（或国家）。
不遵守本符号提示的说明可能会导致人身伤害甚至死亡。
不遵守本符号提示的说明可能会导致人身伤害甚至死亡，或造成本产品损坏或财产损失。
| 电源相关内容 | 安装相关内容 | 清洁与使用相关内容 |
请务必将此插头插紧，否则可能会引起火灾。
z
插头没插紧可能会引起火灾。
请勿使用松动的电源插座或破损的电源线。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
任何情况下都切勿用湿手触碰电源插头。
z
否则有触电的危险。
请勿将多台设备的电源插头插到一个墙壁插座上。
z
有引起火灾的危险。
请勿将重物压在电源线上。防止弯曲、拉扯或缠绕电源线。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
在搬动本产品之前，请确保电源已关闭，并将电源线从墙壁插座上拔下。此外，在搬动
前请确保已断开本产品与其他设备的所有连接线缆。
z
如果在搬动本产品之前未断开电源线，那么就有可能损坏电源线，并可能引起火
灾或触电。
始终记住要握住电源插头（而非电源线）拔下设备电源插头。
z
有引起火灾的危险。
在清洁本产品之前，请先拔下电源插头。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
请勿使水或任何液体接触到适配器。
z
否则可能引起火灾或触电。
z
请勿在液体附近或户外（如下雨，下雪时）使用本产品。
z
在用水清洁地面时，请确保不要弄湿电源适配器。
请勿插入两个电源适配器紧挨着插入。
z
有引起火灾的危险。
将电源适配器远离加热器。
z
有引起火灾的危险。
在使用电源适配器之前要将其塑料包装拆掉。
z
有引起火灾的危险。
将电源适配器放置在通风良好的位置。
| 电源相关内容 | 安装相关内容 | 清洁与使用相关内容 |
请勿将蜡烛、蚊香、香烟等物品放置在本产品上。
z
有引起火灾的危险。
在将本产品安装到柜子中或搁板上时，请勿将本产品的前部突出到柜子或搁板的外面。
z
坠落本产品可能会损坏产品或造成人身伤害。
将电源线远离加热器。
z
否则电源线的包层可能会熔化，从而导致触电或火灾。
请勿将本产品安装在有油、烟、湿汽或有水（雨水）的地方，也不要将其安装在车辆
上。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
请勿将本产品安装在书柜或壁橱等通风不良的地方。
z
否则可能会引起火灾或损坏产品。
请勿将本产品安装在不稳固的地方，例如支撑面积小于本产品的支架。
z
如果产品坠落，可能会对儿童造成伤害或损坏产品。由于本产品前部较重，请将
其安装在稳固的地方。
如发生闪电情况，请立即将系统关闭，并从墙壁插座上拔下电源插头。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
请确保本产品的通风孔未被桌布或窗帘阻塞。
z
否则可能会引起火灾或损坏产品。
将本产品小心地轻放在地面上。
z
否则可能会损坏产品或造成人身伤害。
搬动本产品时小心产品坠落。
z
否则可能会损坏产品或造成人身伤害。
将本产品置于儿童无法触及的地方。
z
否则可能会对儿童造成伤害。由于本产品的前部稍重于后部，因此要将本产品安
装在稳固的平面位置上。
| 电源相关内容 | 安装相关内容 | 清洁与使用相关内容 |
切勿将筷子、金属线和手钻等金属物体或纸张和火柴等易燃物品塞入本产品通风孔或 AV
端口。
z
否则有触电或引起火灾的危险。 如果有异物或水进入本产品，请立即关闭电源，
将插头从墙壁插座拔出，并联系服务中心
请勿拆卸或尝试修理或改装本产品。
z
当产品需要修理时，请联系 服务中心。
否则有触电或引起火灾的危险。
请勿让本产品接近易燃喷剂或其他类似物品。
z
否则有引起火灾或爆炸的危险。
请勿将装有水的容器、花瓶、饮品、化学品、小金属物品或重物放置在本产品上。
z
若有任何物体或液体进入本产品，可能会导致触电、火灾或人身伤害。
请勿让儿童将玩具、饼干等物品放置在本产品上。
z
如果儿童试图伸手够这些物品，本产品可能会坠落并伤害到儿童。
切勿正视产品前部的光柱，或将图像投射到眼睛上。
z
否则会造成极大危险，特别是对儿童。
如产品冒烟、发出异常噪声或有烧焦气味，请立即关闭系统，从墙壁插座上拔下电源插
头，并联系服务中心。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
电源插头的插脚或插孔上积有灰尘、进水或有异物时，请予以清洁。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
要求客户中心或服务中心每年至少清洁一次产品内部。
z
如果长期未清洁产品内部灰尘，则可能会使产品出现故障，甚至会引起火灾。
从墙壁插座中拔出电源插头后使用柔软的干布或毛巾轻轻擦拭本产品。
z
请勿用蜡、苯、酒精、油漆稀释剂、驱蚊剂、芳香剂、润滑剂或清洁剂等任何化
学品来清洁本产品。
产品长期不用时请拔下电源插头。
z
否则有触电或引起火灾的危险。
如果要将产品安装到多尘、高温或低温、湿度过高、存在化学物质以及 24 小时连续使
用本产品（如机场和车站等）的环境中，请一定与经授权的服务中心联系。
z
否则，安装不当会对显示器造成严重损坏。
产品坠落或其外罩破裂时，请立即关闭系统，拔下电源插头，否则会导致触电或火灾。
z
如出现上述情况，请与服务中心联系。
小心保管产品的光学镜头护盖，以免丢失。
z
不使用镜头护盖可能会对镜头造成损坏。
| 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 |
专门为商业人士量身定做的新颖投影仪，适用于各种重要的营销和演示活动！便携式投影仪 SP-P310ME 携带非常方便，使用简单
而且价格合理。
新概念便携式投影仪
- 小巧。
- 轻便。
配有电力强劲的电池，无需连接电源插头即可进行投影
(电池另行销售，有关详情请参见《电池用户手册》)
- 本投影仪可通过充电电池供电进行操作。
- 您可尽情享受宽屏幕的投影画面，而不再有连接电源线的烦恼。
新一代背光源 LED 灯炮
- 采用低压供电设计，有效节省电能。
- 半永久使用的保证。
| 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 |
您的投影仪
1.
电源按钮 []
打开电源
按 Power（电源）按钮。 电源将会打开，并且电源
LED 会亮起。
关闭电源
按 Power（电源）按钮直至电源 LED 熄灭。
2.
菜单按钮
[]
按该按钮可显示 OSD 菜单。也可使用该按钮退出 OSD
或返回至上一级 OSD 菜单。
3. 调整按钮 []
按该按钮移动 OSD 菜单或调整 OSD 菜单画面上的
值。
4.
输入按钮
[]
/ 信号源按钮
按该按钮可选择 OSD 菜单。
若在未显示菜单画面时按“SOURCE”（信号源）按
钮，会切换输入信号源（PC、复合）。
5. SERVICE
SERVICE（服务）端口用于售后服务维修之用。
6. PC/COMPOSITE
连接 PC 或 VCR 时，必须将 PC/复合缆线连接到此
处。
7. POWER LED
如果您打开投影仪的电源，电源 LED 将会亮起；如
果您关闭投影仪，电源 LED 也将熄灭。
8. TEMP LED
产品出现故障时它会亮起。 请参阅 《LED 运行状
态》。
9. 电源端口
[]
供应电源时，必须连接电源适配器。
10.镜头
11.聚焦环
转动聚焦环可调整画面焦距或重新调整画面大小。
12.电池端口
将电池装入电池端口。
(有关电池的详细信息，请参阅电池说明。)
附件
快速安装指南
保修卡
用户手册 CD
(不是在所有地区都有)
适配器 电源线 PC/复合缆线
镜头盖 支架 (查看支架安装) 便携包
仅可使用产品随附的适配器。 如要添置适配器，请与您的代理商或附近的服务中心联系。
可选模块
电池 视频缆线
下列零件单独销售。要购买可选模块，请与您的经销商或附近的服务中心联系。
LED 的运行状态
电源（蓝色） TEMP（红色） 说明
熄灭 熄灭 设备电源关闭。
亮 熄灭 设备正常运作。
熄灭 亮
检查是否由于通风孔阻塞或冷却系统出现故障而导致产品内部温度高于
正常运行状态下的温度。
亮亮
检查设备内部的 A 冷却扇是否运行正常，或设备后部的通风孔是否阻
塞，当设备内部温度过高时，电源会关闭。
闪烁 熄灭
如果五 (5) 分钟无输入信号，本产品将进入待机模式。此时，屏幕将会
关闭，且投影仪会闪烁蓝灯。如果再次接收到信号，显示屏将自动开
启。
| 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 |
您的电池
1. Locking hole（锁孔）
此部件用于连接主机。
2. 电源端口
在此处连接电源线为电池充电。
3. 电池扣
电池扣的作用是在连接至主机时将电池固定到位。
4. 电池充电指示器
显示电池剩余电量。
连接交流适配器为电池充电时，此 LED 会显示为红色。
此处以百分比形式显示电池剩余电量。
要检查电池剩余电量，请按电池组底部右侧的 PUSH 按钮。蓝色的
LED 将显示剩余电量，大约五 (5) 秒后自动熄灭。
当通过适配器连接了 AC 电源，电池正在充电中时，蓝色的 LED 会亮
起。
电池安装和注意事项
1. 安装电池
将电池放入投影仪，并将其塞紧，再合上投影仪的后盖。 当投影仪连接到电池时，就会自动出现画面。 连接电池时切勿正视镜
头。
2. 拆卸电池
握住投影仪的背部将其抬起，并向左侧推动电池背部的锁扣 ( )。
3. 电池使用时间
z 使用时间：完全充电后可长达 2.5 小时
z 充电时间：如果与投影仪分开充电，大约需要 3 小时
4. 给电池充电
从投影仪中取出电池后给电池充电。
z 适配器标准：直流 14V，3.5A
在电池安装在投影仪中时给电池充电。
5. 电池使用说明
使用电池时请遵循以下说明。
只可使用经认证的电池。
使用未经认证的电池可能会导致投影仪损坏，甚至会导致电池在使用期间爆炸。
请勿加热或撞击电池。
避免大力碰撞/撞击电池，如坠落或抛扔电池。 请勿将电池至于高温环境之中，如桑拿室。 否则会导致电
池发热、起火，甚至爆炸。 当电池发热、起火、损坏或变形时，请立即从投影仪中取出电池，将电池保存
在安全的地点，以免其发热、起火或爆炸。 并立即联系附近的服务中心。
请勿在电池上施加重压，也不可使用尖锐物体撞击电池。
电池放于包内时请勿将重物置于其上，或使用尖锐物体（如螺丝刀、钉子或大头钉）撞击电池。 否则会损
坏电池，或使其发热、起火或爆炸。
长时间不使用电池时
即使在电源关闭的情况下，将电池长期放在投影仪中也可能会导致电池放电，或使投影仪操作失灵，因此长
期不使用电池时，应将其从投影仪中取出。 首次或长时间未使用充电电池时，首先要给电池充满电。
首先关闭电源。
在电源打开时取出电池可能会损坏投影仪，因此切勿在电源打开时取出电池。
只可使用经认证的适配器。
如使用未经认证的适配器，投影仪电池可能会损坏或爆炸。
在安装电池时切勿正视镜头。
当电池连接到主机时，将自动显示画面。 如果您正视灯泡发出的光柱或将光柱投射到眼睛上，可能会导致
视力受损。
避免让项链、硬币、钥匙等金属物体接触电池充电电极。
否则有引起火灾或爆炸的危险。
避免将电池放置在高温密闭的环境，如在阳光直射下的车内。 在室温环境下保存电池（0°C 到 +40°C 之
间 / 32°F 到 +104°F）
否则有引起外部变形或爆炸的危险。
将电池置于儿童或宠物接触不到的地方。
电池进水或损坏可能会导致爆炸。 有引起火灾的危险。 接触（包括用口）损坏的电池可能会对人体造成危
害。 皮肤接触到破裂电池流出的液体时，请用清水冲洗 1 到 2 分钟，以将该液体彻底冲掉。
| 产品功能 | 产品展示 | 电池 (单独销售) | 产品规格 |
为提高本产品性能其外部设计和规格可能会有所更改，恕不另行通知。
产品规格
型号 SP-P310ME
面板
尺寸 13.97mm (0.55英寸)
分辨率 800 x 600 (SVGA)
光源 LED
电源
功耗 小于 30W（不带电池）
标准电压 直流 14V，3.5A
尺寸 127.2mm x 94.5mm x 50.8mm (5英寸 x 3.7英寸 x 2英寸)
重量 700g (1.54lb)
主要功能
亮度 50 ANSI lm
对比度 1000:1
屏幕尺寸 对角线 15" ~ 60"
投影距离 0.5~2.8m
梯形校正 垂直
输入/输出（24
针）
PC
1) 连接器类型 ： 15 针 D-Sub
2) 频率（请参阅 支持的显示模式 )
复合
有效广播信号 : NTSC, PAL, SECAM
（不支持 PAL-60 [逐行倒相制 — 黑白]）
操作环境
温度和湿度
操作 温度（0°C~40°C/32°F~104°F），湿度（10~80%）
存放 温度（-20°C~45°C/-4°F~113°F），湿度（5~95%）
EMI B 类
噪音 最小 25dB（据三星标准）
此种 B 类设备适合家庭及办公使用。 本设备已经经过 EMI 注册，适合在住宅区使用。 本产品可在各个区域使用。 A
类产品适合办公室使用。 A 类产品用于商业用途，而 B 类产品发射的电磁辐射小于 A 类产品。
支持的显示模式
分辨率
行频
(kHz)
场频
(Hz)
时钟频率
(MHz)
极性
( 水平
/ 垂直 )
VGA，640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-
VGA，640 x 350 37.861 85.080 31.500 +/-
VGA，640 X 400 37.861 85.080 31.500 -/+
VGA，640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VGA，640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-
VGA，640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-
VGA，640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/-
VGA，640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-
VGA，720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
VGA，720 x 400 37.927 85.039 35.500 +/+
SVGA，800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+
SVGA，800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
SVGA，800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
SVGA，800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
SVGA，800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+
SVGA，848 x 480 31.020 60.000 33.750 +/+
SVGA，832 x 624 49.726 74.551 57.284 +/+
XGA，1024 x 768 35.522 43.479 44.900 +/+
XGA，1024 x 768 48.636 60.004 65.000 -/-
XGA，1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-
XGA，1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
XGA，1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+
XGA，1024 x 768 48.78 60.001 64.000 -/-
XGA，1024 x 768 60.241 74.927 80.000 -/-
在三星投影仪中所使用的 DMD 面板包括数十万微镜面。 与其他光学显示元件一样，DMD 面板可能包括几个坏像素。三
星和 DMD 面板制造商制订有严格的坏像素识别和限制程序，产品所具有的坏像素数量将不会超过我们的标准所规定的
最大数量。在极少数情况下，可能会存在不能显示的像素，不过这种情况并不会影响画面质量或产品的使用寿命。
ROHS
| 基本设置 | 连接电源 | 连接 PC | 与 AV 设备相连接 |
安装投影仪
安装投影仪，使投影仪射出的光柱与投影屏幕成直角。
调整投影仪的位置，使镜头位于投影屏幕的中心位置。
如果投影屏幕未垂直安装，则投影屏幕上的画面无法成长方形。
请勿在光线明亮的地方安装投影屏幕。 如果投影屏幕太亮，那么投射到投影屏幕上的画面就会不清楚。
如果需要在光线明亮的地方安装投影屏幕，请使用窗帘或百叶窗以减弱光线。
您可以将投影仪安装到前方地面 / 前方天花板 / 后方地面 / 后方天花板。
（请参阅安装位置设置）
如要将投影仪安装到投影屏幕前方来观看画面，
请安装一个半透明的投影屏幕。 选择 Menu > Setup >
Install > Rear-Floor
如要将投影仪安装到投影屏幕前方来观看画面，
请将投影仪安装到您观看画面的一侧。
选择 Menu > Setup > Install > Front-Floor
调焦
向左或向右转动聚焦环直至投影屏幕上的画面能够清晰显示。
若投影仪和屏幕之间的距离大于或小于指定的投影距离（请参阅 屏幕尺寸和投
影距离部分），可能导致聚焦调整失败。
投影屏幕尺寸和投影距离
距离 画面尺寸
对角线 （英寸）
m ft mm x mm 英寸 x 英寸
0.5 1.64 25.5 x 19.1 1.0 x 0.75 12.5
1.0 3.28 50.8 x 38.1 2.0 x 1.5 25.0
1.64 5.38 83.3 x 62.5 3.28 x 2.46 41.0
2.0 6.56 101.6 x 76.2 4.0 x 3.0 50.0
2.8 9.18 127.0 x 95.3 5.0 x 3.75 63.0
| 基本设置 | 连接电源 | 连接 PC | 与 AV 设备相连接 |
将适配器连接至墙壁插座( )。
将电源线连接至适配器并将其连接至墙壁插座。
与电源连接后，将自动出现画面。 在连接电源时切勿正视镜头。
只可使用经认证的适配器。
| 基本设置 | 连接电源 | 连接 PC | 与 AV 设备相连接 |
用 PC/复合缆线连接投影仪一侧的“PC/COMPOSITE”（PC/复合）端口和 PC 上的 Monitor OUT（显示器输出）端口[D-Sub]。
在上述连接完毕后，打开投影仪和计算机。
使用投影仪
选择外部输入源。
使用菜单和调整按钮选择 PC 输入。 ( SOURCE )
用调节按钮选择 PC 输入。 (Menu> Input >Source List > PC)
调整画面使画面达到最佳效果。
要播放音频，需另外安装音频系统。
| 基本设置 | 连接电源 | 连接 PC | 与 AV 设备相连接 |
使用视频缆线连接投影仪一侧的“Composite Input”（复合输入[黄色]）端口和 AV 设备上的“Video Out”（视频输出[黄色]）
端口。
完成上述所有连接后，打开投影仪和视频设备。
使用方法
选择外部输入源。
按 SOURCE（节目源）按钮并选择PC 输入 (SOURCE)
用调节按钮选择 PC 输入。 (Menu> Input> Source List > PC)
打开所连接的 AV 设备。
要播放音频，需另外安装音频系统。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
