F-527-100-11(1)
To Customers and Sony Dealers
How to prepare the LCD
Display before Wall-Mount
Installation
Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
安装说明书
US
FR
ES
© 2021 Sony Corporation
CS
2 (US)
If the safety precautions are not observed or the
product is used incorrectly, it may result in serious
injury or fire.
This instruction manual shows the correct handling of
the product and important precautions necessary to
prevent accidents. It is your responsibility to read,
thoroughly understand, and follow all instructions in
this instruction manual. Failure to do so may result in
serious personal injury or property damage, and may
void the warranty. Keep this manual available for
future reference.
To Sony dealers
Sufficient expertise is required for installing this
product. Be sure to read this manual thoroughly to do
the installation work safely. Sony is not liable for any
damages or injury caused by mishandling or
improper installation. Please give this manual to the
customer after installation.
Products by Sony are designed with safety in mind. If
the products are used incorrectly, however, it may
result in a serious injury through fire, electric shock,
the product toppling over, or the product dropping.
Be sure to observe the precautions for safety to
prevent such accidents.
Specified products
The following products are subject to change
without notice, may be out of stock, or
discontinued.
Some models may not be available in certain
regions.
To Customers
Sufficient expertise is required for installing this
product. Be sure to subcontract the installation to
Sony dealers or licensed contractors and pay
special attention to safety during the installation.
Sony is not liable for any damages or injury
caused by mishandling or improper installation, or
installing any other than the specified product.
Your Statutory Rights (if any) are not affected.
WARNING
On Safety
CAUTION
LCD Display
FW-100BU40J
FW-75BU30J
FW-65BU30J
FW-55BU30J
FW-50BU35J
FW-50BU30J
FW-43BU35J
FW-43BU30J
FW-32BU30J
FW-100BZ40J
FW-75BZ30J
FW-65BZ30J
FW-55BZ30J
FW-50BZ35J
FW-50BZ30J
FW-43BZ35J
FW-43BZ30J
FW-32BZ30J
3 (US)
US
English
Be sure to read thoroughly the all safety information
described in the instruction manual.
Provide adequate clearances
around the LCD Display.
The following illustration shows how much space is
required around the LCD Display.
Be sure to install the LCD Display in the orientation
shown in the following illustration.
Landscape
Portrait
*Only on limited region/country/LCD Display model.
Do not block the ventilation holes of
the LCD Display.
If you block the ventilation holes with tapes or other
objects, heat builds up inside the LCD Display and
may cause a fire.
• If you cover the LED and its surroundings with
tapes or other objects, the status of the LCD
Display cannot be recognized and the remote
control may not work.
• When carrying the LCD Display, hold it in landscape
orientation, and take care not to drop it when
installing. Do not apply excessive force to the LCD
Display; otherwise, it may be deformed.
WARNING
If the following precautions are not observed,
serious injury or death through fire, electric
shock, the product toppling over, or the
product dropping can result.
Unit: mm (inches)
100
100 100
100
(4)
(4)
(4)
(4)
20
(1)
20
(1)
20
(1)
Others
Unit: mm (inches)
100100
100 100
(4)
(4) (4)
(4)
20
(1) 20
(1)
20
(1)
4 (US)
*1 Operating temperature: 39 °C and lower
*2 Operating temperature: 38 °C and lower
*3 Operating temperature: 37 °C and lower
*4 Operating temperature: 36 °C and lower
*5 Operating temperature: 38 °C and lower or provide 300 mm clearance on top of the LCD Display
Installation Style
Model Name
Landscape Portrait
~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°
FW-100BU40J /
100BZ40J - -
FW-75BU30J /
75BZ30J - *1
FW-65BU30J /
65BZ30J -*1*2*1
FW-55BU30J /
55BZ30J *1-*3*4*2
FW-50BU35J /
50BZ35J -
FW-50BU30J /
50BZ30J *5*2
FW-43BU35J /
43BZ35J *3*3-
FW-43BU30J /
43BZ30J *1*1*5*3*2*4
FW-32BU30J /
32BZ30J
5 (US)
The length of the screw for Wall-Mount Bracket
differs depending on the Wall-Mount Bracket
thickness. Please refer to below illustration.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Refer to the following table for wall-mount hole
pattern.
Be sure to store the unused screws and Table-Top
Stand in a safe place until you are ready to attach the
Table-Top Stand. Keep the screws away from small
children.
Landscape Style
Model Name Wall-mount hole
pattern
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Screw (M8)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
VS
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Remove the stand covers.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
6 (US)
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws .
Note
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the panel facing
down.
• When attaching the Table-Top Stand again, be sure
to fasten the screws (previously removed) to the
original holes on the rear of the LCD Display.
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
2Attach the Wall-Mount
Attachment (supplied with the
LCD Display) to the rear of the
LCD Display (to make it parallel
with the wall).
Note
• Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when
attaching them to the LCD Display. Use only a flat
head screwdriver to install the Wall-Mount
Attachment. Use of another tool might result in
over torqueing the Wall-Mount Attachment and
damaging the LCD Display.
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
VS
VS
Supplied with the
LCD Display
Wall-Mount
Attachment (4)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
7 (US)
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
Remove one side of the Table-Top Stand at a
time. Firmly hold the Table-Top Stand
securely with both hands while the other
people lift up the LCD Display.
Repeat the previous step and remove the
other side of the Table-Top Stand.
Note
• Three or more people are required to detach the
Table-Top Stand.
• Be careful not to use excessive force while
detaching the Table-Top Stand from the LCD
Display as it may cause the LCD Display set to fall
resulting in personal injury or physical damage to
the LCD Display.
• Take care when handling the Table-Top Stand to
prevent damage to the LCD Display.
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
FW-32BU30J / 32BZ30J only
1Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws.
Note
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
• Place the LCD Display with its screen facing down
on a level and stable surface covered with a thick
and soft cloth when removing the Table-Top Stand
from the LCD Display to prevent damaging the
surface of the LCD display.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
Soft cloth
8 (US)
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Wall-Mount
Bracket (not
supplied)
Screw (not
supplied) Soft cloth
9 (US)
The length of the screw for Wall-Mount Bracket
differs depending on the Wall-Mount Bracket
thickness. Please refer to below illustration.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Refer to the following table for wall-mount hole
pattern.
Be sure to store the unused screws and Table-Top
Stand in a safe place until you are ready to attach the
Table-Top Stand. Keep the screws away from small
children.
Portrait Style
Model Name Wall-mount hole
pattern
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Screw (M8)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
VS
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
10 mm – 12 mm
Screw (M6)
Wall-Mount Bracket
LCD Display’s rear cover
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Remove the stand covers.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
10 (US)
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws .
Note
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the panel facing
down.
• When attaching the Table-Top Stand again, be sure
to fasten the screws (previously removed) to the
original holes on the rear of the LCD Display.
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
When using an electric screwdriver, set the torque
setting to approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Do not lift the Mounting Hook before the screws
(two screws each for left/right) are secured. This
may distort the Mounting Hook or the LCD Display
cabinet.
2Attach the Wall-Mount
Attachment (supplied with the
LCD Display) to the rear of the
LCD Display (to make it parallel
with the wall).
VS
VS
Supplied with the
LCD Display
Wall-Mount
Attachment (4)
1.5 N·m
{15 kgf·cm}
11 (US)
Note
• Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when
attaching them to the LCD Display. Use only a flat
head screwdriver to install the Wall-Mount
Attachment. Use of another tool might result in
over torqueing the Wall-Mount Attachment and
damaging the LCD Display.
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Screw (not supplied)
Wall-Mount Bracket
(not supplied)
4Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
Remove one side of the Table-Top Stand at a
time. Firmly hold the Table-Top Stand
securely with both hands while the other
people lift up the LCD Display.
Repeat the previous step and remove the
other side of the Table-Top Stand.
Note
• Three or more people are required to detach the
Table-Top Stand.
• Be careful not to use excessive force while
detaching the Table-Top Stand from the LCD
Display as it may cause the LCD Display set to fall
resulting in personal injury or physical damage to
the LCD Display.
• Take care when handling the Table-Top Stand to
prevent damage to the LCD Display.
• Be careful when lifting the LCD Display as the Table-
Top Stand is detached, the Table-Top Stand may
topple over and cause personal injury.
• Take care when removing the Table-Top Stand from
the LCD Display to prevent it from falling over and
damaging the surface that the LCD Display is sitting
on.
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
12 (US)
FW-32BU30J / 32BZ30J only
1Detaching the Table-Top Stand
from the LCD Display.
To detach the Table-Top Stand from the LCD
Display, remove the screws.
Note
• Do not remove the Table-Top Stand for any reason
other than to install corresponding accessories on
the LCD Display.
• Be sure the LCD Display is vertical before turning
on. To avoid uneven picture uniformity do not
power on the LCD Display with the LCD panel facing
down.
• Place the LCD Display with its screen facing down
on a level and stable surface covered with a thick
and soft cloth when removing the Table-Top Stand
from the LCD Display to prevent damaging the
surface of the LCD display.
2Remove the screws from the
rear of the LCD Display.
Soft cloth
3Attach the Wall-Mount Bracket
(not supplied) using the screws
(not supplied).
Note
• If using an electric screwdriver, set the torque at
approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
Wall-Mount
Bracket (not
supplied)
Screw (not
supplied) Soft cloth
2 (FR)
Le non-respect des consignes de sécurité ou
l’utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer
un incendie ou des blessures graves.
Ce mode d’emploi indique comment manipuler le
produit correctement et contient des précautions
essentielles à prendre pour éviter tout accident. Lisez
attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser le
produit correctement. Dans le cas contraire, vous
risquez de vous blesser gravement ou de causer des
dommages matériels et d’annuler la garantie.
Conservez ce mode d’emploi pour toute référence
ultérieure.
Aux détaillants Sony
L’installation de ce produit nécessite une certaine
compétence. Lisez ce mode d’emploi attentivement
afin de procéder à l’installation en toute sécurité.
Sony n’est pas responsable des dommages ou
blessures provoquées par une mauvaise
manipulation ou une mauvaise installation. Une fois
l’installation terminée, veuillez remettre ce manuel
d’installation au client.
Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le
maximum de sécurité. Toutefois, si les produits sont
utilisés de façon incorrecte, ils peuvent entraîner des
blessures graves en provoquant un incendie ou
l’électrocution, ou encore la chute de l’appareil hors
de son support. Veillez à observer les consignes de
sécurité préconisées pour éviter de tels accidents.
Produits spécifiés
Les produits suivants sont susceptibles d’être
modifiés sans avis préalable, de ne plus être en
stock ou de ne plus être fabriqués.
Certains modèles ne sont pas disponibles dans
toutes les régions.
À l’attention des clients
L’installation de ce produit nécessite une certaine
compétence. Veillez à confier l’installation à des
détaillants Sony ou à des installateurs agréés et
portez une attention particulière aux consignes de
sécurité pendant l’installation. Sony n’est pas
responsable des dommages ou blessures
provoquées par une mauvaise manipulation ou
une mauvaise installation, ou par l’installation
d’autres produits que ceux précisés. Vos droits
légaux (le cas échéant) ne sont pas affectés.
AVERTISSEMENT
Sécurité
ATTENTION
Écran LCD
FW-100BU40J
FW-75BU30J
FW-65BU30J
FW-55BU30J
FW-50BU35J
FW-50BU30J
FW-43BU35J
FW-43BU30J
FW-32BU30J
FW-100BZ40J
FW-75BZ30J
FW-65BZ30J
FW-55BZ30J
FW-50BZ35J
FW-50BZ30J
FW-43BZ35J
FW-43BZ30J
FW-32BZ30J
3 (FR)
FR
Français
Veillez à lire toutes les consignes de sécurité
indiquées dans le mode d’emploi.
Prévoyez un espace suffisant autour
de l’écran LCD.
L’illustration suivante vous indique l’espace requis
autour de l’écran LCD.
Assurez-vous d’installer l’écran LCD dans l’orientation
indiquée dans l’illustration suivante.
Paysage
Portrait
*Uniquement pour certaines régions/pays/modèles
d’écran LCD limités.
N’obstruez pas les orifices de
ventilation de l’écran LCD.
Si vous obstruez les orifices de ventilation avec des
rubans adhésifs ou d’autres objets, l’écran LCD
pourrait surchauffer et provoquer un incendie.
• Si vous couvrez la DEL et la zone à proximité avec
des rubans adhésifs ou d’autres objets, l’état de
l’écran LCD ne pourra pas être reconnu et la
télécommande risque de ne pas fonctionner.
• Lors du déplacement de l’écran LCD, tenez-le dans
l’orientation paysage et veillez à ne pas le laisser
tomber pendant l’installation. N’exercez aucune
pression excessive sur l’écran LCD, car cela pourrait
le déformer.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes suivantes peut
être fatal ou entraîner des blessures graves en
provoquant un incendie ou une électrocution,
ou encore le basculement ou la chute de
l’appareil.
Unité : mm (pouces)
100
100 100
100
(4)
(4)
(4)
(4)
20
(1)
20
(1)
20
(1)
Autres
Unité : mm (pouces)
100100
100 100
(4)
(4) (4)
(4)
20
(1) 20
(1)
20
(1)
4 (FR)
*1 Température de fonctionnement : 39 °C et inférieure
*2 Température de fonctionnement : 38 °C et inférieure
*3 Température de fonctionnement : 37 °C et inférieure
*4 Température de fonctionnement : 36 °C et inférieure
*5 Température de fonctionnement : 38 °C et inférieure ou prévoir un espace de 300 mm au-dessus de l’écran
LCD
Style d’installation
N° de modèle
Paysage Portrait
~-20° ~-15° 0° ~+20° ~-20° ~-15° 0° ~+20°
FW-100BU40J /
100BZ40J - -
FW-75BU30J /
75BZ30J - *1
FW-65BU30J /
65BZ30J -*1*2*1
FW-55BU30J /
55BZ30J *1-*3*4*2
FW-50BU35J /
50BZ35J -
FW-50BU30J /
50BZ30J *5*2
FW-43BU35J /
43BZ35J *3*3-
FW-43BU30J /
43BZ30J *1*1*5*3*2*4
FW-32BU30J /
32BZ30J
5 (FR)
La longueur des vis pour le support de fixation
murale diffère selon l’épaisseur du support de
fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-
dessous.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma
des trous pour la fixation murale.
Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le
support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que
vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les
vis hors de la portée des jeunes enfants.
Style paysage
Nom du modèle schéma des trous
pour la fixation
murale
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Vis (M8)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
VS
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Retirez les couvercles du
support.
2Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Vis (non fournie)
Support de fixation
murale (non fournies)
6 (FR)
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ.
Ne soulevez pas le crochet de montage avant
d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de
chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de
déformer le crochet de montage ou le boîtier de
l’écran LCD.
4Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Démonter le support de table de l’écran LCD en
retirant d’abord les vis .
Remarque
• Soulevez l’écran LCD avec prudence, car le support
de table qui se démonte pourrait basculer et
provoquer des blessures.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
prenez soin d’éviter de le faire tomber et
d’endommager la surface sur laquelle est posé
l’écran LCD.
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran vers le bas.
• Pour fixer de nouveau le support de table, veillez à
utiliser les vis (que vous avez enlevées
précédemment) dans les mêmes orifices à l’arrière
de l’écran LCD.
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J /
43BZ35J / 43BZ30J
1Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son
couple à 1,5N·m {15kgf·cm} environ.
Ne soulevez pas le crochet de montage avant
d’avoir convenablement serré les vis (deux vis de
chacun des côtés gauche/droit). Vous risqueriez de
déformer le crochet de montage ou le boîtier de
l’écran LCD.
2Installez l’accessoire de fixation
murale (fourni avec l’écran LCD)
à l’arrière de l’écran LCD (de
manière à ce qu’il soit parallèle
au mur).
Remarque
• Assurez-vous de bien serrer l’accessoire de fixation
murale lors de son installation sur l’écran LCD.
Utilisez uniquement un tournevis plat pour installer
l’accessoire de fixation murale. L’utilisation d’un
autre outil pourrait entraîner un serrage excessif de
l’accessoire de fixation murale et endommager
l’écran LCD.
VS
VS
Fourni avec l’écran
LCD
Accessoire de
fixation murale
(4)
1,5 N·m
{15 kgf·cm}
7 (FR)
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Remarque
• Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Retirez un seul côté du support de table à la
fois. Maintenez fermement le support de
table avec les deux mains pendant que
l’autre personne soulève l’écran LCD.
Répétez les étapes précédentes et retirez
l’autre côté du support de table.
Vis (non fournie)
Support de fixation
murale (non fournies)
Remarque
• Trois personnes ou plus sont nécessaires pour
démonter le support de table.
• Veillez à ne pas utiliser une force excessive pour
démonter le support de table de l’écran LCD, car
l’écran LCD pourrait tomber et provoquer des
blessures ou endommager l’écran LCD.
• Lors de la manipulation du support de table, prenez
soin d’éviter d’endommager l’écran LCD.
• Soulevez l’écran LCD avec prudence, car le support
de table qui se démonte pourrait basculer et
provoquer des blessures.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
prenez soin d’éviter de le faire tomber et
d’endommager la surface sur laquelle est posé
l’écran LCD.
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran ACL vers le bas.
FW-32BU30J / 32BZ30J uniquement
1Démonter le support de table de
l’écran LCD.
Démonter le support de table de l’écran LCD en
retirant d’abord les vis.
Remarque
• N’enlevez pas le support de table pour aucune
raison autre que l’installation des accessoires
correspondants sur l’écran LCD.
• Assurez-vous que l’écran LCD est en position
verticale avant de l’allumer. Pour éviter des
irrégularités de l’uniformité de l’image, ne pas
allumer l’écran LCD avec l’écran ACL vers le bas.
• Lors du retrait du support de table de l’écran LCD,
positionnez l’écran LCD face en bas sur une surface
horizontale et stable recouverte d’un linge épais et
doux afin d’éviter d’endommager la surface de
l’écran LCD.
8 (FR)
2Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
3Fixez le support de fixation
murale (non fourni) à l’aide des
vis (non fournies).
Remarque
• Si vous utilisez une visseuse électrique, réglez le
couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Chiffon doux
Support de
fixation murale
(non fournies)
Vis (non
fournie) Chiffon doux
9 (FR)
La longueur des vis pour le support de fixation
murale diffère selon l’épaisseur du support de
fixation murale. Reportez-vous à l’illustration ci-
dessous.
FW-100BU40J / 100BZ40J
FW-75BU30J / 65BU30J / 55BU30J / 50BU35J /
50BU30J / 43BU35J / 43BU30J / 75BZ30J /
65BZ30J / 55BZ30J / 50BZ35J / 50BZ30J / 43BZ35J /
43BZ30J
FW-32BU30J / 32BZ30J
Reportez-vous au tableau suivant pour le schéma
des trous pour la fixation murale.
Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le
support de table dans un endroit sûr jusqu’à ce que
vous soyez prêt à fixer le support de table. Gardez les
vis hors de la portée des jeunes enfants.
Style portrait
Nom du modèle schéma des trous
pour la fixation
murale
×
FW-100BU40J / 100BZ40J 600 × 400 mm
FW-75BU30J / 75BZ30J /
65BU30J / 65BZ30J /
55BU30J / 55BZ30J
300 × 300 mm
FW-50BU35J / 50BZ35J /
50BU30J / 50BZ30J /
43BU35J / 43BZ35J /
43BU30J / 43BZ30J
200 × 200 mm
FW-32BU30J / 32BZ30J 100 × 200 mm
12 mm – 30 mm
Vis (M8)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
VS
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
10 mm – 12 mm
Vis (M6)
Support de fixation murale
Couvercle arrière de l’écran LCD
FW-100BU40J / 100BZ40J
1Retirez les couvercles du
support.
2Retirez les vis situées à l’arrière
de l’écran LCD.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
他の言語で
- español: Sony FW-100BU40J Guía de instalación
- français: Sony FW-100BU40J Guide d'installation
- English: Sony FW-100BU40J Installation guide