Sony DAV-LF10 ユーザーマニュアル

2-591-181-42(2)

DVD Home Theatre

System

使用說明書

DAV-LF10

2

CT

3

為防止火災或電擊，請勿將本機放在雨水所

及或潮濕的地方。

󰡬󰥤󱉬󱶑󴂒󰛾󱇮󳽂󰶍󲥞󳃩󲳩󳃟󴯸󰟌󵛈󰿧󱵝󲄨󱡻󰟌

󱕟󰼦󲅊

󲜟󴲗󲇇󴏜󲛐󵛈󰡬󰥤󱉬󰺖󳍾󱺱󱑨󳃼󳊣󳆮󳬰󰖴󴂒

󰛾󲳩󴙿󴼍󱆹󰓄󰑲󳿦󱉬󵕃󲠨󲳩󳺄󲡒󱮣󰶍󴂒󰛾󰑯

󲜟󴲗󲇇󲛐󲛢󱡻󴵠󱬯󰧖󴴏󵛈󴄰󰥤󱉬󳤖󲭛󳆮󳽂󲕤󲐗󵄹

󲳩󲣎󵄹󱮣󳗓󰶍󱶑󴂒󰛾󰑯

󰡬󰥤󱉬󴵠󲋅󳡬󱳓󴙿󲮄󲎠󰷨󰶣󰑥󴏜

󰒄󱼩󵛈󱠮󰗁󲜟󰥻󱇝󱕇󱼩󲣎󲇈󲼟󳲺

󲩫

󱶑󴂒󰛾󲇝󴻃󲜟 

 󲮇󰬦󲇉󲁾󳋉󰖲

󱰡󱨌󰢛󳽂󳗓󲳩󳜱󴷇

注意事項

安全

• 󳥊󱵮󰕠󰖺󲯕󲣎󱧮󳪢󰢕󲃄󲈡󰟌󵛈󴄰󱤹󰑰󱶑󲃄󲳩󴵠󲓵

󱨷󴺒󵛈󰒋󳏸󰩭󱺡󲳩󱉭󱿒󰔟󰭆󲄇󱹊󰕊󱗱󱰞󰩔󰟲󳺱󰗤

󲮍

• 󰩏󳿦󱶑󲃄󲳩󴵠󲓵󳐿󰔲󴚈󱨊󰶍󲢫󰼦󱨷󱔌󰑯󵛈󰧘󰗤󱶑

󲃄󲳩󴵠󲓵󱑗󳏸󴱁󴯮󵛈󱶑󲃄󰔲󲞛󱶏󳡬󰔉󲎦󴵠󲓵󱰜󴯰

󴚈󱨊

• 󰿧󱸁󱜍󱢸󳇼󴯜󱶄󰑲󰗤󲮍󱶑󲃄󵛈󴄰󱤹󱧮󱶑󲃄󲳩󴵠󲓵

󱨷󴺒󳥊󳿦󱤹󱧮󴵠󲓵󳐿󵛈󴄰󱣸󰖴󱨷󴺒󱤹󵛈󰡬󰥤󱤮

󴵠󳐿

安裝

• 󴄰󰙂󱥦󴐘󰾅󲳩󳃟󲊈󲎦󴙿󰕊󴲗󲇇󲃄󰟌󳂲󲠖

• 󰡬󰥤󱉬󱶑󲃄󱮣󰶍󰶕󲉔󲉔󱆵󳆮󳻍󴷇󱡻󴷅󴘶󳃼󳊣

󳐇󳑃󳆮󰨄󱯾󵛈󰕊󰞲󴲠󰻃󴙿󴼍󱆹

• 󰡬󰥤󱉬󱶑󲃄󱇮󳽂󰶍󴷅󴘶󱯈󲠖󰳍󱡻󱧷󲊈󳈆󳆮󲠖󲓵󴲩

󴘶󵛈󱡻󰨼󴳢󰞮󲵙󱉩󰽿󰻚󱵮󲃄󱼕󱦔󰤺󱡻󳻂󱬯󲳩

󰶕󱰞

• 󰡬󰥤󱉬󱶑󲃄󱇮󳽂󰶍󰜣󱰁󲳩󰖲󳗓󱶑󲃄󱘪󴹭󰶍󲊙󱓘

󰖲󳗓󰑯󱑊󰗁

• 󱉬󱶑󲃄󰫱󰞮󲼄󴛅󴵇󱒛󱖜󲼦󰺙󲳩󴂒󰛾󱮣󳗓󵛈󰿧󱘓󲍇

󲡵󱡻󰾌󰤄󲧬󱭙󴹘󰳍

• 󰡬󰥤󰶍󱶑󲃄󰑯󱮣󳗓󴠲󲣎

• 󰿧󱸁󱉬󱶑󲃄󲵙󱨊󱘃󱈷󰠜󲳩󰶕󱰞󱪑󰢕󲔐󱳻󲳩󰶕󱰞󵛈

 󱈛󱔒󱗖󴳇󳍠󳏖󰟌󴝍󰩔󳝢󱵨󲮇󲮄󲘺󲊈󰡂󳎵󵛈󰒋

󴚅󱡵󴩆󴺒󱩲󰽃󲯛󱜍󳆑󰑥󲆆󱇮󳽂󱶑󲃄󱲧󵛈󱡻󱉬󱶑

󲃄󱘃󱈷󰠜󲳩󰶕󱰞󳁠󰢕󲔐󱳻󲳩󰺙󱢥󱲧󵛈󴄰󰶍󱬲󰗁󰢲

󳆮󱗪  󰡫󴩽󱑋󰩘

警語

廢電池請回收

僅適用於台灣

3

CT

󱞄󴆂󱜍󴍡󴌜  󱈛󱔒󱗖󴳇󳍠󳏖󰶍󱬲

󰗁󱶑󳍠󳏖󰒰󰢲󵛈󴄰󴃘󳎕󴰖󴇥󱶑󱢰󰟯󰒋󱀊󰯩󰙂

󳈆󰕊󰛾󱉬󰗫󰨨󳙨

關於電源

󰔉󲎦󴵠󲓵󳐿󱘪󴹭󰶍󱵮󴌬󱺡󲳩󳐒󰙓󰮫󱓼󱵙󱩀

關於放置

• 󴄰󱉬󱶑󳍠󳏖󱮣󰶍󴙿󴼍󳣔󰿢󲳩󰶕󱰞󵛈󰕊󴲗󲇇󳍠󳏖󰟌

󳂲󲠖

• 󴯜󱲧󴯸󰕊󰾌󴹘󴠴󰗤󲮍󵛈󲃄󲈡󱵨󴇯󲠖󴙾󰑲󱲔󱮪

󴴁󰖫󱲔󵛈󴄰󴛤󰞲󴁝󱫝󲃄󲈡󰡬󰥤󱉬󱶑󲃄󱮣󰶍󴙿

󴼍󰑲󳣔󲳩󰶕󱰞󵛈󰪋󰢬󰩔󳝢󴚅󱡵󴚳󲠖

• 󰡬󰥤󰶍󳍠󳏖󰑯󱮣󳗓󰕠󰖺󲣎󰬦󵛈󰕊󰞲󴲠󰻃󱯈󲠖󴼍󱢬

󱡻󴙿󴼍󲁢󱶑󳍠󳏖󴞲󱵮󰾌󰤄󲧬󱮣󰾌󰳍󰿧󱸁󱯈󲠖

󴼍󱢬󱡻󴙿󴼍󲁢󴲠󰻃󵛈󱶑󲃄󱵨󴚳󲠖󰒋󲮇󲮄󱮪󴴁

• 󰡬󰥤󱉬󱶑󳍠󳏖󱮣󰶍󴷅󴘶󲠖󲓵󲳩󰶕󱰞󵛈󱡻󰨼󴳢󰞮󲵙

󱉩󰽿󰻚󱡻󱵮󲃄󱼕󳻂󱬯󲳩󰶕󱰞

• 󰡬󰥤󰶍󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󳜱󱗱󰫍󰵲󱮣󳗓󰕠󰖺󲣎󰬦󵛈󰵅

󲜟󰗫󳡏󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󰵃󴹘󱆹󲳩󳃟󲊈󰼸󰤀󰩔󳝢󱵨󱉬

󲣎󰬦󰪞󰙷

• 󰡬󰥤󱉬󰕠󰖺󲣎󰬦󱨷󰟊󱨌󰢛󳽂󳗓󱡻󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󳜱

󱗱󲳩󴯰󱆹󰪋󰢬󰩔󳝢󴚅󱡵󴁝󴵠󱡻󰨼󰜜

• 󰡬󰥤󱉬󰕠󰖺󲣎󰬦󱨷󰟊󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󰵃󴹘󱆹󵛈󰪋󰢬

󱵨󱗖󴹤󳛗󴹘󰬦󴍏

• 󰡬󰥤󱉬󱨿󳛗󰳍󲯛󰗁󳟘󰡘󰗤󲮍󱨿󳛗󰳍󰩔󳝢󳙠󰙷󱡻

󱩲󰽃󵛈󰒋󴚅󱡵󰔟󰭆󰨼󰜜

關於操作

• 󰿧󱸁󱉬󱶑󳍠󳏖󲵙󱨊󱘃󱈷󰠜󲳩󰶕󱰞󱪑󰢕󲔐󱳻󲳩󰶕

󱰞󵛈󱡻󱮣󳗓󰶍󰦦󰡫󲗓󲘺󲳩󱢤󴯸󵛈󳍠󳏖󰟌󲳩󴩆󴺒󱵨

󲮇󲮄󲘺󲊈󰡂󳎵󰿧󱸁󲳡󲮄󲇉󲩣󴋆󵛈󱶑󳍠󳏖󰩔󳝢󲞆

󲌺󲇈󱒝󱬲󰗁󲇉󱲧󵛈󴄰󰨻󰡟󰞮󲼄󵛈󰒋󱉬󱶑󳍠󳏖󰶍

󴵠󲓵󱨊󴙿󲳩󲤥󱞰󰑰󱮣󳗓󰦯󱉴󱲧󱑋󰩘󵛈󲵙󰢕󲘺󲊈󳬝

󲳡

• 󳁠󰤺󱶑󳍠󳏖󱲧󵛈󴄰󰨻󰡟󱢥󱵮󰞮󲼄󰪋󰢬󵛈󰞮󲼄󰩔

󳝢󱵨󱩲󰽃

• 󲜟󰓫󳈥󲵦󴵠󲓵󵛈󱥮 "1 󴧚󱉬󳍠󳏖󴂒󱇿󲜟󱗪󲃄󲂆󱕴

󵛄󱗪󲃄󱥬󲾟󲠭󰔓󴏜󵛅󳥊󳿦󱇱󰟍󴱁󴯮󳍠󳏖󵛈󴄰󱘃

󴵠󲓵󱨷󱔌󰑯󱤹󱧮󰔉󲎦󴵠󲓵󳐿

• 󰡬󰥤󰶍󴵠󲓵󱢸󴯰󱲧󱪑󴚰󱶑󳍠󳏖

關於調節音量

󲯛󱮛󳛢󰖳󴹘󴠴󴖝󰟊󱡻󲞆󴹘󴺠󴁯󳳄󲳩󴝍󰡫󱲧󵛈󴄰󰥤

󱉬󴹘󴠴󴄤󰾌󰪋󰢬󵛈󲯛󳃦󲞛󱬒󱮣󰢕󱍕󰚡󴹘󴠴󴝍󰡫

󱲧󵛈󱨿󳛗󰳍󰩔󳝢󱩲󰽃

關於清潔

󴄰󲮍󳲝󱵮󱉶󴠴󰒒󱚌󲑪󲖹󰣶󲳩󴕄󱑨󱭋󱥒󲃄󲈡󴷇󱷤

󰫱󱨌󰢛󰳍󰡬󰥤󰗤󲮍󰕠󰖺󴻃󰷰󲳩󲹧󳍾󱤰󰞮󳋮󱡻

󲔛󰣶 󵛄󰿧󴞷󳌣󲋢󲌞󳆮󵛅

󰿧󱸁󱜍󱵮󴱁󱰡󱶑󳍠󳏖󲳩󰕠󰖺󲯶󰮴󱡻󰮴󴺱󵛈󴄰󳡬󱊖

󴘶󲳩  󳏸󴤜󰮫󳛔󳏆

關於清潔光碟

󰡬󰥤󰗤󲮍󱑧󴷇󰑯󴍡󴌜󲳩  󲑪󲖹󲵉󵛈󴙾󰩔󳝢󱉳

󳡙󱮪󴴁

關於您電視機的色彩

󰿧󱸁󱨿󳛗󰳍󴚅󱡵󴵠󳿻󲃄󳸇󱒺󳣗󱗎󰑲󲇈󱒝󵛈󴄰󳄰󰢠

󴱁󴯮󴵠󳿻󲃄󵛈 󳡘  󰡫󴩽󱗱󰟲󱢸󴯰󳥊󳣗󱗎󰔲

󲞛󰑲󲇈󱒝󵛈󴄰󱉬󱨿󳛗󰳍󱮣󰶍󴛅󴵇󴵠󳿻󲃄󲳩󰶕󱰞

󲇉󴣽󲢱󰖲󱰡󳽂󳗓󲳩󳜱󴷇

關於移動本系統

󰶍󱪑󴚰󱶑󳍠󳏖󱲧󵛈󴄰󱨆󰨻󰕊󰑰󲇊󵃄󰕊󰙂󴇜󰟌󴝍󲃄

󱼕󳽂󳗓

1 確保光碟已從系統中取出。

2 按遙控器上的 FUNCTION 或反覆按觸摸板（第

41 頁）選擇 “DVD”。

3 同時按觸摸板感應器 .（第 41 頁）和控制

裝置的 Z 數秒鐘，直至前面板顯示變為

“Mecha Lock”。如果出現除 “Mecha Lock”

以外的訊息，請將它們忽略。

󳥊󳿦󰨻󲏭󵛈󱥮 "1

4 從牆壁插座上拔掉交流電源線。

注意

󰡬󰥤󰶍󳁠󰤺󱡻󱬲󰗁󱨌󰢛󳽂󳗓󱲧󴁝󱫝󴙴󱱳󰺶󱯾󱷤󵛈

󰵅󲜟󳽂󳗓󰩔󳝢󱵨󱩲󰽃

鳴謝惠顧！

注意事項

重要注意事項

󲍍󱝴󵛖󱶑󳍠󳏖󳝢󰶍󱜍󲳩󴵠󳿻󲃄󳸇󱒺󰑯󰑥󲵙󰙂󱥦

󴷁󲇇󳿻󴺠󱗖󰜴󱡻󳸇󱒺󴻔󲾟󱗖󰜴󰿧󱸁󱜍󰶍󴵠󳿻

󲃄󰑯󴯜󱲧󴯸󴻔󲾟󴷁󲇇󳿻󴺠󱗖󰜴󱡻󳸇󱒺󴻔󲾟󱗖

󰜴󵛈󴵠󳿻󲃄󳸇󱒺󰩔󳝢󱵨󱵮󲊝󰒪󱚌󱩲󰽃󲳩󰧖󴴏

󱣺󱗖󴵠󳿻󲃄󱊉󰟛󱱸󰨼󲇉󴻃󱩲󰽃

4

CT

󵍙󴆂󱝅󴻌󵚽 

󲍍󱝴󰓰󴹪 

󴱁󱰡󱶑󱢰󰟯 

󱶑󳍠󳏖󰩔󱬒󱮣󰑰󰡼󰞮󲼄  

󴱁󱰡󰞮󲼄󲍍󱝴󰓰󴹪  

󱨌󰢛󳩁󰰓󴻔󲾟󱥬󰦼  

入門指南

󱢸󴯰󰥪󳽂 

󰗤󲮍󴚾󱨌󰳍 

󲇊󵃄 󵛖󱨿󳛗󰳍󳍠󳏖󴚈󱨊  

󲇊󵃄 󵛖󰾎󳐿󴚈󱨊  

󲇊󵃄 󵛖󴵠󳿻󲃄󰫱󳿻󴺠󳎩󰕛󴚈󱨊  

󲇊󵃄 󵛖󴚈󱨊󰔉󲎦󴵠󲓵󳐿󰒋󱢸󴯰

󴵠󲓵  

󲇊󵃄 󵛖󴄤󳈥󲞆󳐿󳍠󳏖  

󲇊󵃄 󵛖󴚗󳺱󱙐󴚄󴂒󱇿  

󱨿󳛗󰳍󴂒󱇿 

播放光碟

󱬒󱮣󰞮󲼄 

󴙿󴚳󴁝󱫝󱷤󱞄󱠮󰳍󱬲󰗁  

󱘃󰞮󲼄󰛁󱬒󵕃󱛇󱘎󱬒󱮣  

󵛄󱛇󱘎󱬒󱮣󵛅

󰗤󲮍  󳩁󰰓 

󴛝󱬬  󰞮󲼄󰑯󲳩

 󰨄󰗁󰬦  󱡻  󱬒󱮣󲵓󴥩   

󱬒󱮣󱵮  󰤄󳝢󲳩 

󵛄 󲢭󵛅 

󵛄 󱬒󱮣󵛅

󱬒󱮣  󴹘󴺠󴔱󴑆  

󱬒󱮣  󱗖󰜴󲃹󱺭  

󰣚󱕟󳡏󱑖󲳩󳑍󱓴  

󵛄󳑍󱓴󱬒󱮣󵛅

󴴍󲃄󱬒󱮣 

󵛄󴴍󲃄󱬒󱮣󵛅

󴠲󳽬󱬒󱮣 

󵛄󴠲󳽬󱬒󱮣󵛅

󱪁󱉰󰞮󲼄󰑯󲳩󲣞󱇿󵕃  

󵛄󱧨󱨴󵛈󱟇󰤺󰗁󱬒󱮣󵛅

󱪁󱉰󲁾󴺱  󳅅  󴔱󴑆  󳎇󱕺  󱯬󰕛󰾣 

󲃹󱺭  

󲄇󳿻󰞮󲼄󴌬󴁯  

聲音調節

󱮞󴇯󳛗󴹘  

󲆈󴍃󲬕󳓃󳛗  

󱘃󰟍󴝍󱨿󳛗󰳍󲆈󴍃󴵠󳿻󲃄󱡻󴥩󱗖󲃄󳛗

󴹘 

󰗤󲮍󳛗󴹘󱮭󱸁  

使用各種附加功能

󱮞󴇯󴀷󱔋  

󴻔󲾟󱆼󱒺  

󴧻󱇿󰞮󲼄  

󵛄󲮍󱢛󴧻󱇿󳿻󳛢󳙪󱓙󵗆󱨌󰢛󵛅

其他操作

󲮍󱨵󰘀󲳩󴚾󱨌󰳍󱨌󰢛󴵠󳿻󲃄  

󰗤󲮍  󵛄

󵛅󰤄󳝢 

󰗤󲮍󴥩󱗖󲃄󱡻󰟛󰔻󳽂󳗓  

󲆈󴍃󰽿󴑔󱕈󱬒󳛗󴹘

󵛅 

󲆈󴍃󲞆󳐿󴵠󱕈󱬒  

󰗤󲮍󲷆󲶅󱇿󱲧󰳍  

󱵙󱮞󰢲󴷇󱷤󴻔󲾟󱒺󲳩󰔓󱔋  

󴘹󰵃󴹵󴂒󴂒󱇿  

設定和調整

󰗤󲮍󴂒󱇿󴻔󲾟  

󴂒󱇿󴻔󲾟󱡻󳛗󴹘󴔱󴑆󴄃󴁥  

󵛄󴄃󴁥󴂒󱇿󵛅

󴻔󲾟󴂒󱇿  

󵛄󲯐󴷇󴂒󱇿󵛅

󰙰󰔟󴂒󱇿  

󵛄󰙰󰔟󴂒󱇿󵛅

󱨿󳛗󰳍󴂒󱇿  

󵛄󱨿󳛗󰳍󴂒󱇿󵛅

󱙐󴚄󴂒󱇿󰫱󴠲󱰕󴂒󱇿󱶑󳍠󳏖  

󵛄󴂒󱇿󵛅

5

CT

附加資訊

󱮪󴴁󱧷󴳉 

󳿴󱺡 

󳺸󴄃 

󴝍󰕛󰫱󱨌󰢛󰳍󳎇󱕺 

󴄃󴁥󰕈󲼡󰑥󴀢󳻍 

 󴂒󱇿󳩁󰰓󰡼󳻍

 󳩁󰰓󰡼󳻍

󳎇󱕺 

6

CT

• OSD （螢幕顯示）可能因國家機型而異。

• 本手冊中的說明描述遙控器上的控制鍵。

如果在系統上有與遙控器上名稱相同或相

似的控制鍵，則也可以使用。

• 表述為英尺（ft）的度量單位用於北美機

型。

• 本手冊中使用下列符號。

*

MP3（MPEG1 Audio Layer 3）是由 ISO/MPEG 定義

的壓縮音頻資料的標準格式。

“DVD VIDEO”標誌是商標。

有關 PBC （播放控制）注意事項

（VIDEO CD）

本系統符合 VIDEO CD 標準的 1.1 版本和 2.0

版本。您可以根據光碟的類型體驗到兩種類

型的播放。

關於 Multi Session CD

• 當 MP3音頻軌跡包含在第一話路中時，本系

統可以播放 Multi Session CD。錄製在以

後話路中的任何 MP3 音頻軌跡也可以播

放。

• 當 JPEG 影像檔案包含在第一話路中時，本

系統可以播放 Multi Session CD。錄製在

以後話路中的任何 JPEG 影像檔案也可以播

放。

• 如果以音樂CD 格式或視頻 CD格式錄製的音

頻軌跡和影像錄製在第一話路上，則僅播

放第一話路。

關於本手冊

符號涵義

適用於 DVD VIDEO，視頻模式的

DVD-R/DVD-RW 和 DVD+R/DVD+RW

的功能

適用於 VR （視頻錄製）模式的

DVD-RW 的功能

VIDEO CD 模式中可使用的功能

CD 模式中可使用的功能

Super Audio CD 和 Audio CD 模

式中可使用的功能

適用對於 DATA CD （含有 MP3*

聲音軌跡和 JPEG 圖像文件的 CD-

ROM/CD-R/CD-RW）的功能

本系統可播放下列光碟

光碟格式光碟標誌

DVD VIDEO

Super Audio

CD

VIDEO CD

Audio CD

CD-R/CD-RW

（音頻資料）

（MP3 檔案）

（JPEG 檔案）

光碟類型您可以

無 PBC 功能的

VIDEO CD

（1.1 版本的

光碟）

欣賞影像播放（動畫）以及

音樂。

有 PBC 功能的

VIDEO CD

（2.0 版本的

光碟）

除 1.1 版本光碟的視頻播放

功能外，還可以使用電視螢

幕上顯示的菜單畫面來播放

交互式軟體（PBC 播放）。此

外，您也可以播放光碟上的

高解析度靜止影像。

光碟格式光碟標誌

7

CT

地區代碼

󱜍󲳩󳍠󳏖󰶍󳽂󳗓󳜱󱗱󰧕󱵮󰑥󰙰󰶕󰦥󰕈󲼡󵛈󳍠

󳏖󰩏󳝢󱬒󱮣󲁾󱵮󲵝󰩱󰶕󰦥󰕈󲼡󲳩  󰞮󲼄

󲁾󱵮 󲳩  󰓄󰩔󰶍󱶑󳍠󳏖󰑯󱬒󱮣

󰿧󱸁󱜍󴃋󰵻󱬒󱮣󰕠󰖺󰟛󰔻 󵛈󴵠󳿻󳸇󱒺󰑯

󱉬󱵨󰡟󲩣  󲮖󱰡󰶕󰦥󴲵󰢛󵛈󲇉󰞮󲼄󲿦󲇇󱬒

󱮣 󲳩󴌬󴁯󱺞󱬿  󲳩󰑲󰩱󵛈󱵮󰔀󰨼󰢕

󰶕󰦥󴲵󰢛󳙱󰑲󳝢󱬒󱮣󲳩 󵛈󰩔󳝢󰒋󱶏󳏋󰡟

󰶕󰦥󰕈󲼡󱥬󲾟

本系統不能播放的光碟示例

󱶑󳍠󳏖󰑲󳝢󱬒󱮣󰑰󰡼󰞮󲼄󵛖

•  󵛄󰣔󲃹󰩲 󱡻

󴳉󰽻󵛅

• 󰑲󱲔󰕊󰑰󰡼󱺡󱕴󴥩󳽢󲳩 󵛖

– 󴹘󴺠  󱺡󱕴

– 󳿻󴺠  󱺡󱕴

– 󳆋󰩭 * 󲳩 

 󱺡󱕴󵛈󱡻󰟛󱭙󱊺󱺡󱕴󵛈

•  󲳩󴌬󱯾󴝍󰡫

• 

•  󴹘󴺠󰞮󲼄

• 

• 󴙵󳺱  󲃹󱺭

*  󰒒󲮖  󵛄󰵰󴴀󲁾󲓻󰥻󳎩󳒹󵛅󱇿󳘎󲳩󲃹

󱺭󰫱󴌬󱯾󰾣󲳩󴛴󴖔󱺡󱕴

󰡬󰥤󳽂󴕮󰑰󰡼󰞮󲼄󵛖

• 󱵮󰑲󰩱󰶕󰦥󰕈󲼡󲳩  󵛄󳆑 󵛈 󴹦󵛅

• 󴷃󲁾󲓻󰓄󴷃󰵸󱗇󲳩󰞮󲼄 󵛄󰗰󰿧󰧆󲢬󱗇󱘨

󱗇󱡻󱲄󱗇󵛅

• 󴌡󱵮󳍾󲢬󱡻󰑲󰓣󳠅󲁾󳋉󲳩󰞮󲼄

• 󲮾󱵮󵔴󳠅󱡻󲨠󲫨󳍾󳠅󱒛󲳩󰞮󲼄

關於 CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW 注意事項

󰶍󱸵󰔀󱜪󲌦󰒒󵛈󲮖󱰡󴥩󳽢󰬦󴍏󱡻󰞮󲼄󲳩󲣎󲩫

󲤥󲌦󵛈󱡻󴥩󳽢󴂒󰛾󲳩󲣞󱚌󰕊󰨯󳽢󰗁󴕄󵄹󵛈󱶑

󱬒󱮣󲃄󲞆󲌺󱬒󱮣 



󰿧󱸁󰞮󲼄󱶏󲇈󲼟󴥩󳽢󱇱󱡵󵛈󰓄󲞆󲌺󱬒󱮣󴃘

󳎕󴌬󴁯󵛈󴄰󰨨󳿰󴥩󳽢󴂒󰛾󲳩󰗤󲮍󴄏󱱳󱵝

󴄰󲍍󱝴󵛈󱶑󲃄󲞆󲌺󱬒󱮣󰕊  󱺡

󱕴󱕟󳄰󲳩󰞮󲼄

採用版權保護技術編碼的音樂光碟

󱶑󲮇󰬦󴂒󴁭󲮍󱰡󱬒󱮣󳆋󰩭 

󵛄󵛅󲁾󲓻󲳩󰞮󲼄

󴘶󰗫󵛈󴂖󰽿󰮖󲢬󰟑󰩝󴝢󱨍󰡟󰩩󳂓󱨆󲮍󲢭󲅯󰙂

󴇜󱣥󳺸󳑍󲼡󲳩󴹘󲁧󰞮󲼄󴄰󲍍󱝴󵛈󴙾󰔀󰞮󲼄

󰒒󰩔󳝢󱵨󰑲󳆋󰩭  󲁾󲓻󵛈󰑹󰩔󳝢󲞆󲌺󰗤󲮍

󱶑󲮇󰬦󰗁󱬒󱮣

有關 DualDisc 的注意事項

󱶑󲮇󰬦󳼐󴂒󴁭󲮍󱰡󱬒󱮣󳆋󰩭 

󵛄󵛅󲁾󲓻󲳩󰞮󲼄 󱲔󰑥󳂓󴴾󴷇󰞮

󲼄󲮇󰬦󵛈󱇨󰑥󴷇󰪐󱵮󳆋󰩭󴥩󳽢  󲳩󳎅󱶵󵛈

󰩋󰑥󴷇󲜟󱯝󱆼󴹘󴺠󳎅󱶵󴄰󲍍󱝴󵛈󲮖󱰡󰑲󳆋

󰩭  󲁾󲓻󵛈 󲳩󴹘󴺠󴷇󰩔󳝢󲞆󲌺󰶍

󱶑󲮇󰬦󰑯󱬒󱮣

󱲔 

 󵛄󵛅󲳩󰮫󲁾

播放 DVD 和 VIDEO CD 時的注意事項

󱵮󰔀  󰫱  󲳩󱬒󱮣󱬲󰗁󰩔󳝢󰨼󰢕

󴕄󵄹󳽢󰗁󳙪󲳩󲣞󰢊󴂒󳗓󲮖󱰡󱶑󳍠󳏖󱲔󱺞󱬿

󴕄󵄹󳽢󰗁󳙪󴂒󴁭󲳩󰞮󲼄󰟌󱈞󱬒󱮣  󰫱

 󲳩󵛈󱢥󰕊󱸵󰔀󱬒󱮣󱚌󳝢󰩔󳝢󲞆󲌺󰗤

󲮍󲇉󰽻󵛈󴄰󰨨󳿰  󱡻  󴲩󱒛󲳩

󴄏󱱳

版權

󱶑󲮇󰬦󰪐󱵮󲢭󲅯󰙂󴇜󱣥󳺸󵛈󴃗󱣥󳺸󰨼󳗳󰵰󱉭

󰢎󰫱󰟛󰔻󲹊󴆽󲮇󲅯󰙂󴇜󰗤󲮍󲇉󲢭󲅯󰙂󴇜󱣥

󳺸󱲧󵛈󱘪󴹭󲧗󱗼  󰟑󰩝󲳩󴂖󰩔󵛈

󰑹󰜪󰘀󱈛󱔒󰫱󰟛󰔻󴲵󰢛󱚌󴀥󲵰󵛈󴳉󴷃󲧗󱗼

 󰟑󰩝󲳩󰞦󴂖󲿦󲇇󴙫󰩶󴂒󴁭󱡻

󱤫󰧝

󱶑󳍠󳏖󰩭󰗚󰓫 * 󰫱 

 󳡏󴛎󱠮󲹎󴳈󲬕󳓃󴁈󲼡󰳍󰫱 **



* 󳏸  󱧭󲅯󲮄󲮇

󰫱󴴾  󲁾󴃱󱲔 

 󲳩󰮫󲁾

** 󳏸  󴂖󰩔󲮄󲮇

󰫱 

󱲔 D

󲳩󰮫󲁾

ALL

8

CT

關於操作光碟

• 󲜟󰓫󰙂󱥦󰞮󲼄󲑪󲖹󵛈󴄰󱥤󰞮󲼄󲳩󴛯󳑈󴝍

󰡫󴄰󰥤󴁝󱫝󰞮󲼄󳻍󴷇

• 󰡬󰥤󰶍󰞮󲼄󰑯󵔴󴌡󳍾󱖚󱡻󳠅󱒛󳍾

• 󰡬󰥤󱉬󰞮󲼄󱮣󰶍󲵙󱉩󴳢󰞮󰑰󵛈󱡻󰿧󱯈󲠖󳈆

󳆮󲠖󲓵󴲩󴘶󵛈󰓄󰥤󱉬󰟛󲮾󰶍󰛁󰶍󲵙󱉩󴳢󰞮

󰑰󲳩󲋢󴔯󴠱󵛈󰵅󲜟󴔯󰟌󲔐󱔋󱵨󱗭󵄽

• 󱬒󱮣󱇱󲯇󱗱󵛈󴄰󱉬󰞮󲼄󱮣󰶍󰞮󲼄󲴷󰟌󰙂

󱆽

關於清潔

• 󱬒󱮣󰒰󰢲󵛈󴄰󲮍󰓣󲑍󲳩󱑨󱭋󱥒󰞮󲼄

󴄰󱘃󰒒󱘨󰩶󰽻󱭋

• 󰡬󰥤󰗤󲮍󲋢󲌞󳁥󴠰󰣶󰮫󲮍󲑪󲖹󰣶󱡻

󲮍󱰡󳚿󰒾󲝔  󲳩󴲗󴷁󴵠󰳙󴶌󰣶

󱶑󳍠󳏖󰩏󳝢󱬒󱮣󲁾󲓻󰵸󱗇󰞮󲼄󰗤󲮍󴷃󲁾󲓻

󰓄󴷃󰵸󱗇󰞮󲼄 󵛄󰿧󰧆󲢬󱗇󱘨󱗇󱡻󱲄󱗇󵛅

󰩔󳝢󱵨󴚅󱡵󱮪󴴁

󰡬󰥤󰗤󲮍󱒛󱵮󴲩󰕛󲳩󰞮󲼄󵛈󰿧󲁾󳋉󱡻󰵸󲬕

關於光碟注意事項

9

CT

󰗤󲮍󱨌󰢛󳩁󰰓󴛝󱬬󱜍󳿦󰗤󲮍󲳩󰑥󴹪󰤄󳝢󲯛󱥮󰑰  󴧚󱲧󱉬󰡟󲩣󱨌󰢛󳩁󰰓󴻔󲾟󴃘

󳎕󱜪󲌦󵛈󴄰󰨨󳿰󱥑󳳄󰟌󴹦󲼡

控制菜單項目列表

控制菜單顯示指南

光碟 󴻔󲾟󱑗󱨷󰟊󳍠󳏖󲳩󰞮󲼄󰩲󳂖󱡻󰞮󲼄󴻃󰷰

標題（僅適用 DVD）（第 52 頁）/

場面（僅適用 PBC 播放 VIDEO CD）/ 軌跡

（僅適用 VIDEO CD）（第 52 頁）

󴛝󱬬󲁾󴺱 󵛄󵛅󱡻󴔱󴑆 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣

󴻔󲾟󰺙󴷇 󵛄󰕊  󱬒󱮣 󵛅

章（僅適用 DVD）（第 53 頁）/

索引（僅適用 VIDEO CD）（第 53 頁）

󴛝󱬬󳅅 󵛄󵛅󱡻󳎇󱕺 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣

文件夾（僅適用 MP3）（第 44，

52 頁）

󴛝󱬬󱯬󰕛󰾣 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣

軌跡（僅適用 Super Audio CD/

CD/MP3）（第 44，52 頁）

󴛝󱬬󴔱󴑆 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣

原作品 / 播放目錄（第 42 頁） 󴛝󱬬󲁾󴺱󴻃󰷰 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣󵛈 󰨄󰗁󰬦  󱡻󳑍󴖔

󲳩  󱬒󱮣󲵓󴥩 

索引（僅適用 Super Audio CD/

CD）（第 53 頁）

󴻔󲾟󳎇󱕺󰒋󴛝󱬬󳎇󱕺 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣

時間（第54頁） 󱹊󲵰󱑗󱬒󱮣󱲧󴯸󰫱󰣎󴽽󱬒󱮣󱲧󴯸

󴖝󰟊󴚗󳺱󱗖󰜴󰫱󴹘󲁧󱪁󱉰󲳩󱲧󴯸󰕈󲼡

聲音（僅適用 DVD/VIDEO CD/

Super Audio CD/CD/MP3）（第 59 頁）

󱮞󴇯󳛗󴹘󴂒󳗓

當前播放的標題號（VIDEO CD/Super

Audio CD/CD：軌跡號）

播放時間

當前播放的章號（VIDEO CD/

Super Audio CD/CD：索引號）

所選擇的控制菜單

項目圖示

控制菜單項目

所選擇的控制菜單項目

功能名稱

操作資訊

光碟名稱或光

碟類型

錄製的標題或軌

跡總數

當前播放的

標題名稱

錄製的章或索引總數

播放狀態

(N 播放、 X 暫停、 x 停止等。）

正在播放的光碟類型

當前設置

選項

續

10

CT

提示

• 󱜍󲈴󱥮󰑥󰑰  󴧚󵛈󱨌󰢛󳩁󰰓󴻔󲾟󰿧󰑰󱮞󴇯󵛖

󱨌󰢛󳩁󰰓󴹪󲵓󳿻󰞮󲼄󰑲󰩱󳙱󱵮󱑓󲯕

• 󴳉󴷃󱉬  󴠲󳽬  󴂒󱇿󲜟  󴱁 󵛈󰪋󰢬󱨌󰢛󳩁󰰓󰵻󲾟󱥬󲾟󲠭󵕃󰔓󲜟󳐅󳣗 t

• 󲯛󰞮󲼄󰑯󴥩󳽢󰓫󰽿󴀷󱔋󵛈 󴀷󱔋  󱥬󲾟󲠭󱉬󵕃󰔓󲜟󳐅󳣗

字幕語言（僅適用 DVD）

（第 67 頁）

󴻔󲾟󱆼󱒺

󱮞󴇯󱆼󱒺󴄃󴁥

文件夾（僅適用 JPEG）

（第 46 頁）

󴛝󱬬󱯬󰕛󰾣 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣

檔案（僅適用 JPEG）（第 46 頁） 󴛝󱬬󲃹󱺭 󵛄󵛅󴚗󳺱󱬒󱮣

日期（僅適用 JPEG）（第 58 頁） 󴻔󲾟󱱊󱶄󴌬󴁯

角度（僅適用 DVD VIDEO）

（第 66 頁）

󱮞󴇯󴀷󱔋

播放模式（僅適用 VIDEO CD/

Super Audio CD/CD/MP3/JPEG）（第 50 頁）

󴛝󱬬󱬒󱮣󲂆󱕴

重複（第50頁） 󰨲󳿫󱬒󱮣󱯙󰙰󰞮󲼄 󵛄󱢥󱵮󲁾󴺱  󱢥󱵮󴔱󴑆󵛅󰑥󰙰󲁾

󴺱  󳅅  󴔱󴑆  󱯬󰕛󰾣󵛈󱡻󳑍󱓴󰟪󱈞

用戶鎖定（第 68 頁） 󱉬󰞮󲼄󴂒󳗓󲜟󲿦󲇇󱬒󱮣

󱨌󰢛󳩁󰰓󴻔󲾟

󱨌󰢛󳩁󰰓󴱁󴯮

m

入門指南

11

CT

󴄰󲄇󱹊󰥪󳽂󰟌󱵮󰕊󰑰󲣎󰬦󵛖

• 󱨿󳛗󰳍 󵛄󵛅

• 󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍 󵛄󵛅

• 󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍 󵛄󵛅

• 󱨌󰢛󳽂󳗓 󵛄󵛅

•  󲳡󱉩󰳍

*

󵛄󵛅

•  󱨊󱮛󰳍

*

󵛄󵛅

•  󱨊󱮛󰳍󱓺󱔌 󵛄󵛅

󲮍󱰡󰢲󳗓󱨿󳛗󰳍

• 󱨿󳛗󰳍󱮔󱸛 󵛄󵛅

• 󱨿󳛗󰳍󱮔󱸛󳬰 󵛄󵛅

• 󳸟󳏗 󵛄󰾌󵛅󵛄󵛅

󲮍󱰡󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍

• 󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳬰 󵛄󵛅

• 󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󰵟󱇿󰳍 󵛄󵛅

• 󳸟󳏗 󵛄󱉴󵛅󵛄󵛅

• 󴚾󱨌󱞄󱠮󳃼 󵛄󵛅

• 󰢲󴷇󱷤󲑪󲖹󱑨 󵛄×󵛅󵛄󵛅

• 󴄤󱒪󲬕󱗇󰾎󳐿 󵛄󵛅

• 󴄤󴺠󱉳󳐿󱕴󰾎󳐿 󵛄󵛅

• 󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿 󵛄×󵛅

• 󳟘󰻯

**

󵛄󵛅

• 󳿻󴺠󳐿 󵛄󵛅

• 󴚾󱨌󰳍 󵛄󴚾󱨌󵛅 󵛄󵛅

•  󱊟󱉝󴵠󲋅 󵛄󵛅

• 󰗤󲮍󴄏󱱳󱵝

• 󱨿󳛗󰳍󰫱󴵠󳿻󲃄󴚈󱨊 󵛄󰧆󵛅󵛄󵛅

*  󲳡󱉩󰳍󰫱  󱨊󱮛󰳍󱉳󳐿󰜪󴛎󲮍󱰡󱶑󳍠󳏖󱜍󰑲󳝢󰗤󲮍󱑧󰮓󲳩󱕛󴯜󳐿

** 󰿧󱸁󱉬󱨿󳛗󰳍󱮣󰶍󰶕󱷤󰑯󵛈󴄰󱉬󳟘󰻯󴌡󱰡󱨿󳛗󰳍󱓺󴷇

󰿧󱸁󱉬󰢲󳗓󱨿󳛗󰳍󰒒󳗓󱨿󳛗󰳍󱡻󲬕󳓃󱨿󳛗󰳍󱨀󰶍󲢫󰼦󰑯󵛈󴄰󱉬󳟘󰻯󴌡󱰡󱨿󳛗󰳍󳜱󴷇

入門指南

打開包裝

12

CT

將電池裝入遙控器

󱜍󰩔󰕊󰗤󲮍󱨵󰘀󲳩󴚾󱨌󰳍󱨌󰢛󱶑󳍠󳏖󳽂󰟊󰟎󴺫  󵛄󵛅󴵠󲋅󵛈󱉬󴵠󲋅󰑯 3 󰫱 # 󰟎󳅔󱉲

󲓻󴵠󲋅󳢾󰟌󲳩󲁾󴃱󰗤󲮍󴚾󱨌󰳍󱲧󵛈󴄰󱉬󴚾󱨌󰳍󱉲󲓻󴚾󱨌󰳍󱞄󱠮󰳍󰑯󲳩 

注意

• 󰡬󰥤󱉬󴚾󱨌󰳍󱮣󳗓󰶍󱿚󲠖󱡻󲗓󲘺󲳩󰶕󱰞

• 󰡬󰥤󱉬󱰕󳡯󴵠󲋅󲑜󰩭󰗤󲮍

• 󰡬󰥤󱉬󰕠󰖺󲯕󲣎󱧮󳪢󰢕󴚾󱨌󰳍󰟌󵛈󲣞󰢊󱲔󰶍󱵙󱩀󴵠󲋅󱲧

• 󰡬󰥤󱉬󴚾󱨌󱞄󱠮󳃼󱴙󴶗󱰡󲵙󱉩󴳢󰞮󱡻󲟌󱱳󰳍󱼕󰑰󰪋󰢬󰩔󳝢󱕺󴏜󱮪󴴁

• 󰿧󱸁󱢸󳇼󴯜󱲧󴯸󰑲󰗤󲮍󴚾󱨌󰳍󵛈󴄰󰨻󰡟󴵠󲋅󰕊󴛤󰞲󰵅󴵠󲋅󲕴󲐗󰫱󳞵󳶺󳙱󴚅󱡵󱩲󰽃

使用遙控器

取下蓋子。

捏住兩邊向下拉。

2

1

2

入門指南

13

CT

關於遙控感應窗

󱉬󴚾󱨌󰳍󱉲󲓻󴚾󱨌󱞄󱠮󳃼󰑯󲳩 󱉬󴚾󱨌󱞄󱠮󳃼󴚈󱨊󳡘󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󲳩  󱨷󱆹

󵛄󳆑  󴹦󵛅

󱕟󴇕󱉬󴚾󱨌󱞄󱠮󳃼󱮣󰶍󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󴲩󴘶

IN

VIDEO

PHONES

OPTICAL

DIGITAL IN

IN

P

B

/C

B

P

R

/C

R

SCAN SELECT

INTERLACESELECTABLE

Y

VIDEO

S VIDEO (DVD ONLY)

VIDEO DIR-T1

FM

75

COAXIAL

AM

IN

LL

AUDIO

R

IN

AUDIO

FRONT R

CENTER FRONT L

COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA

SPEAKER

SAT

VIDEO

MONITOR OUTPUT

DIR-R4

(FOR SS-TSL10 , SS-CTL10)

SYSTEM CONNECTOR

FOR HCD-LF10

超低音揚聲器

遙控感應窗

14

CT

󲮍󱨵󰘀󲳩󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󴚈󱨊󱨵󰘀󲳩󱨿󳛗󰳍󳍠󳏖󵛈󱨷󱆹󲳩󴺴󳣗󱠮󳡬󱉳󳐿󲳩󴺴󳣗󰑥󳡙󱉲󱰡󲬕󳓃󱨿

󳛗󰳍󵛈󴄰󱉬󱇨󰙶󴚈󱨊󰢕󲞆󳐿󱨊󱮛󳛗󴹘󲳩󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󴳉󱶑󳍠󳏖󱨵󰘀󲳩󱨿󳛗󰳍󵛈󰡬󰥤󴚈󱨊󰕠󰖺

󰟛󰔻󱨿󳛗󰳍󲜟󰓫󲵆󰩔󳝢󲧗󱗼󱵥󰗘󲳩󲬕󳓃󳛗󵛈󴄰󱥬󱇿󳆑  󴹦󰑯󲳩󱨿󳛗󰳍󰨨󱯝 󵛄󴑂󴵇󴹘󴠴

󳆮󵛅

連接超低音揚聲器

󱉬󱨌󰢛󳽂󳗓󲳩󳍠󳏖󴚈󱨊󰳍󴚈󱨊󳡘󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󲳩  󱨷󱆹

󳥊󳿦󱨷󰟊  󱉳󳐿󲳩󱨷󴺒󵛈󴄰󱥮󰖴󱨷󴺒󰟎󰛙

注意

• 󰡬󰥤󰶍󳁠󰤺󱡻󱬲󰗁󱨌󰢛󳽂󳗓󱲧󴁝󱫝󴙴󱱳󰺶󱯾󱷤󵛈󰵅󲜟󳽂󳗓󰩔󳝢󱵨󱩲󰽃

• 󰶍󴚈󱨊  󱰜󴯰  󱉳󳐿󰒰󰢲󵛈󲼟󰙂󰔉󲎦󴵠󲓵󳐿󳡬󲢫󰼦󱨷󱔌󱰜󴯰󴚈󱨊

所需要的導線

揚聲器導線

󱨊󴺒󰫱󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󰑯󲳩󳣗󲬕󳡬󳼐󴚈󱨊󱨷󱆹󲳩󲁾󴁽󴺴󳣗󲵝󰩱

步驟 1：揚聲器系統連接

IN

VIDEO

PHONES

OPTICAL

DIGITAL IN

IN

P

B

/C

B

P

R

/C

R

SCAN SELECT

INTERLACESELECTABLE

Y

VIDEO

S VIDEO (DVD ONLY)

VIDEO DIR-T1

FM

75

COAXIAL

AM

IN

LL

AUDIO

R

IN

AUDIO

FRONT R

CENTER FRONT L

COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA

SPEAKER

SAT

VIDEO

MONITOR OUTPUT

DIR-R4

(FOR SS-TSL10 , SS-CTL10)

SYSTEM CONNECTOR

FOR HCD-LF10

超低音揚聲器

SYSTEM CONNECTOR 導線

控制裝置

(–)

(+)

色環

(+)

(–)

入門指南

15

CT

所需要的無線系統設備

IR 發射器

󴙿󴚳󳍪󰽻󳐿󴁯󳳄󰜘󴙦󳛗󴹘󱉬  󲳡󱉩󰳍󴚈󱨊󰢕󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󲳩  󱨷󱆹

IR 接收器

󴙿󴚳󳍪󰽻󳐿󱨊󱮛󳛗󴹘󱉬  󱨊󱮛󰳍󴚈󱨊󰢕󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󲳩  󱨷󱆹

󰿧󱸁󳿦󰗤󲮍  󱨊󱮛󰳍󱓺󱔌󵛈󴄰󰶍󱇮󳽂󱓺󱔌󱲧󰗤  󱨊󱮛󰳍󰑯󲳩󰟎󰙰󰑮󴀷󲁾󴁽󳡬󱓺󱔌󰑯󲳩󲁾󴁽

󱉲󲓻

環繞放大器

󱘃  󱨊󱮛󰳍󱨊󱮛󳛗󴹘󵛈󰒋󲳡󴙦󰢕󲬕󳓃󱨿󳛗󰳍

󱉬󲬕󳓃󱨿󳛗󰳍󰫱  󱨊󱮛󰳍󴚈󱨊󰢕󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍

IR 接收器

IR 接收器底座

三角標記

DIR-R1

SPEAKER

SURROUND L

SURROUND R

續

16

CT

連接揚聲器的端子

連接連接到

󰢲󳗓󱨿󳛗󰳍 󱶑󳍠󳏖󲳩  󵛄󲳢󳣗󵛅󰫱  󵛄󳍪󳣗󵛅󱨷󱆹

󰒒󳗓󱨿󳛗󰳍 󱶑󳍠󳏖󲳩  󵛄󳐅󳣗󵛅󱨷󱆹

󲬕󳓃󱨿󳛗󰳍 󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󲳩  󵛄󳰲󳣗󵛅󰫱  󵛄󲛕󳣗󵛅󱨷󱆹

 󲳡󱉩󰳍 󱶑󳍠󳏖󲳩  󵛄󳋮󳍪󳣗󵛅󱨷󱆹

 󱨊󱮛󰳍 󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󲳩  󵛄󲑆󳰲󳣗󵛅󱨷󱆹

IN

VIDEO

PHONES

OPTICAL

DIGITAL IN

IN

P

B

/C

B

P

R

/C

R

SCAN SELECT

INTERLACESELECTABLE

Y

VIDEO

S VIDEO (DVD ONLY)

VIDEO DIR-T1

FM

75

COAXIAL

AM

IN

LL

AUDIO

R

IN

AUDIO

FRONT R

CENTER FRONT L

COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA

SPEAKER

SAT

VIDEO

MONITOR OUTPUT

DIR-R4

(FOR SS-TSL10 , SS-CTL10)

SYSTEM CONNECTOR

FOR HCD-LF10

DIR-R1

SPEAKER

SURROUND L

SURROUND R

前置揚聲器（右）

中置揚聲器

前置揚聲器（左）

環繞揚聲器（右）

超低音揚聲器

環繞揚聲器（左）

IR 發射器

環繞放大器

IR 接收器

入門指南

17

CT

提示

󱜍󰩔󰕊󱉬󰢲󳗓󱨿󳛗󰳍󰫱󲬕󳓃󱨿󳛗󰳍󱇮󳽂󰢕󴛝󴍡󲳩󱨿󳛗󰳍󱮔󱸛 󵛄󰑲󱨵󰘀󵛅

放置揚聲器的注意事項

• 󰡬󰥤󱉬󱨿󳛗󰳍󱇮󳽂󰶍󰜣󱰁󲳩󰖲󳗓

• 󰡬󰥤󱉬󱨿󳛗󰳍󱇮󱮣󰶍󵛖

– 󴚳󲠖󱡻󴚳󰠜󲳩󰶕󱰞

– 󳂲󲛕󱡻󵄔󵄷󲳩󰶕󱰞

– 󴷃󱒝󲗓󲘺󲳩󰶕󱰞

– 󱱸󰨼󱦔󰤺󲳩󰶕󱰞

– 󱱸󰨼󴳢󰞮󲵙󱉩󲳩󰶕󱰞

• 󰶍󱉬󴏪󰖳󴹘󱨿󳛗󰳍󵄽󱨿󳛗󰳍󱮣󳗓󰶍󳏸󲣞󰢊󳲺󲩫 󵛄󱢸󳠽󰺼󲌞󱤰󰞮󳆮󵛅󲳩󰶕󱷤󰑯󱲧󴄰󱉴󱘨󵛈󰩔󳝢󱵨󴚅

󱡵󳪼󳣗󱡻󴇯󳣗

放置 IR 發射器和 IR 接收器的注意事項

• 󰡬󰥤󰶍󲵙󱉩󴳢󰞮󱡻󲳢󲠣󲠭󳆮󱖜󰞮󰑰󱇮󳽂  󱨊󱮛󰳍

•  󲳡󱉩󰳍󰫱  󱨊󱮛󰳍󱉳󳐿󰜪󴛎󲮍󱰡󱶑󳍠󳏖󱜍󰑲󳝢󰗤󲮍󱑧󰮓󲳩󱕛󴯜󳐿

注意

󰡬󰥤󱉬󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󲳩󳎺󳑈󴝍󰡫󰾣󰶍  󱨷󱆹󰒒

提示

󱉬󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳎺󳑈󴝍󰡫󱊣󳅔󲳩󱨿󳛗󰳍󴠶󱋑󱉳󳐿󱖳󱵗󱗱󰟲󴚗󳺱󴚈󱨊󴙾󲂈󰘤󳝢󴲗󲇇󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󰾣󰶍 

󱨷󱆹󰒒

續

18

CT

關於環繞放大器

󴚈󱨊󱗱󵛈󱜍󰩔󰕊󱉬󳬰󱆵󱇮󳽂󰢕󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󰑯󲮍󱰡󱯙󲩫󰫱󰞗󳰴󰽿󴽽󲳩󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿

安裝蓋子

1 將揚聲器導線蓋沿著環繞放大器邊緣的凹

槽下滑進行安裝。

󰩶󰑰󱨍󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳬰󲵙󳡘󳛢󰢕󰯥󰰷󳛗

󱉬󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󰑯󰑰󰙷󳗓󵛈󲞛󱗱󱉬󱉳󳐿󰞗

󳰴󰶍󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳬰󰟌

2 將揚聲器導線固定器的突起部分插入揚聲

器導線蓋的插槽中，然後將其按入到位。

3 用提供的螺絲（小）固定揚聲器導線固定

器。

注意

• 󰡬󰥤󰗤󲮍󲋷󱵮󰑯󳐯󳸟󳏗󲳩󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳬰󰫱󰵟󱇿

󰳍

• 󱤫󰧝󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳬰󰒰󰢲󵛈󰞭󱭕󰑰󳸟󳏗󵛈󲞛󱗱󰨻

󰑰󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󰵟󱇿󰳍󰶍󳽂󱵮󳸟󳏗󲳩󱜪󲌦󰑰󲮍

󰤀󱤫󰧝󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳬰󰩔󳝢󱵨󴚅󱡵󱩲󰽃

• 󱤫󰧝󱲧󵛈󴕺󴕺󰶕󱤮󴯰󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳬰󲳩󰑥󰛙

環繞放大器

揚聲器導線蓋

凹槽

環繞放大器

揚聲器導線固定器

突起部分

螺絲

入門指南

19

CT

避免揚聲器短路

󱨿󳛗󰳍󲹒󴑔󰩔󳝢󱵨󱩲󰽃󳍠󳏖󲜟󴲗󲇇󱨿󳛗󰳍󲹒󴑔󵛈󴚈󱨊󱨿󳛗󰳍󱲧󱘪󴹭󴛚󱇭󰕊󰑰󲍍󱝴󰓰󴹪󲼟

󰙂󲈴󰙰󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󲳩󴵠󳐿󳽝󴶗󴝍󰡫󰑲󳝢󴁝󰢕󰩋󰑥󰙰󱨿󳛗󰳍󱨷󱆹󱡻󰩋󰑥󰙰󱨿󳛗󰳍󲳩󱉳󳐿󳽝󴶗󴝍

󰡫

揚聲器導線不良連接示例

󰶍󴚈󱨊󱇱󱢥󱵮󳎩󰕛󱨿󳛗󰳍󰫱󰔉󲎦󴵠󲓵󳐿󱗱󵛈󱉬󴖝󰡟󰑥󰙰󲒑󴃋󴹘󴄤󰕊󲄇󲒑󱢥󱵮󱨿󳛗󰳍󱲔󰪋󴚈

󱨊󲇈󲼟󱵮󴱁󴖝󰡟󲒑󴃋󴹘󴄤󲳩󴃘󳎕󴄏󱱳󵛈󴄰󰨨󳿰󳆑  󴹦

󰿧󱸁󴖝󰡟󲒑󴃋󴹘󴄤󱲧󱨿󳛗󰳍󰒒󲋷󱵮󳛗󴹘󵛈󱡻󳙪󴖝󰡟󲒑󴃋󴹘󴄤󲳩󱨿󳛗󰳍󰑲󱲔󰢲󴷇󱷤󴻔󲾟󱒺󰒒󲯛

󰢲󱢥󴻔󲾟󲳩󱨿󳛗󰳍󵛈󰢬󱨿󳛗󰳍󰩔󳝢󲹒󴑔󰿧󱸁󲳡󲮄󰑯󴙕󱜪󲌦󵛈󴄰󰟲󲆆󲄇󱹊󱨿󳛗󰳍󴚈󱨊

注意

• 󴄰󲼟󰙂󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󳡬󱉲󱠮󳎩󰕛󰑯󳅔󱆵󲳩󱿚󱚌󰑥󳡙󵛖3 󳡘 3󵛈󰑹 # 󳡘 #󰿧󱸁󱉳󳐿󱨊󰨲󵛈󳛗󴹘󱉬󳖟󱉶󰖳󴹘

󰒋󰩔󳝢󰾖󲶄

• 󰿧󱸁󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󴚈󱨊󰑲󲇈󲼟󱡻󱜍󰶍󲹒󴑔󲳩󱜪󲌦󰑰󴄤󵄽󴹘󴠴󵛈󱗪󲃄󱥬󲾟󲠭󴯨󲡲󰒋󰑹󳍠󳏖󴚗󰟊󱗪󲃄󲂆󱕴󲇉

󱲧󵛈󱉬󰔉󲎦󴵠󲓵󳐿󳡬󲢫󰼦󱨷󱔌󰞭󱰜󴯰󵛈󰟲󴚈󱨊󵛈󲞛󱗱󰟲󱉬󳍠󳏖󱢸󴯰

• 󰿧󱸁󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󰫱󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󴚈󱨊󰑲󲇈󲼟󵛈󱡻󰶍󲹒󴑔󱲧󴄤󵄽󴹘󴠴󵛈󰢬  󱥬󲾟󲠭󲟩󲔪󲇉󱲧󵛈

󱉬󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󲳩󰔉󲎦󴵠󲓵󳐿󳡬󲢫󰼦󱨷󱔌󰞭󱰜󴯰󵛈󰟲󴚈󱨊󵛈󲞛󱗱󰟲󱉬󲬕󳓃󱮣󰾌󰳍󱢸󴯰

裸露的揚聲器導線接觸到另

一個揚聲器端子。

由於絕緣層除去過多而使導

線裸露部分相互接觸。

續

20

CT

更換揚聲器導線

󰿧󱸁󳿦󰗤󲮍󰩋󰽻󲳩󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󵛈󱜍󰩔󰕊󵅫󴯰󱨷󴺒󴚈󱨊󰩋󰽻󲳩󱉳󳐿

拆除

󱉬󱉳󳐿󰾣󴷇󱶂󰑰󵛈󰶍󱓘󰷋󲳩󳻍󴷇󰩶󰑰󱥮󰖴󱨷󴺒󵛈󲞛󱗱󱘃󱨷󴺒󰒒󱤢󰡟󱉳󳐿

連接

󰶍󱓘󰷋󲳩󳻍󴷇󰩶󰑰󱥮󰖴󱨷󴺒󵛈󱨷󰟊󱰕󲳩󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿

󴄰󲍍󱝴󵛈󱵮󲁾󴃱󳐿󲳩󰑥󱺞󱉳󳐿󱘪󴹭󴚈󱨊󰢕󱨷󴺒󲳩󴌅󱿚 󵛄󵛅

注意

󴚈󱨊  󱤫󴳉󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿󱲧󵛈󴄰󱉴󱘨󰑲󳿦󱩲󰽃󱜍󱢥󰗤󲮍󲳩󳻍󴷇 󵛄󱺱󱆵󳆮󵛅

提示

• 󱜍󰩔󰕊󰗤󲮍󱑧󰮓󲳩󰕠󰖺󲁾󲓻󱨿󳛗󰳍󱉳󳐿  󵛉 

• 󰶍󴚈󱨊󱰕󲳩󱉳󳐿󰒰󰢲󵛈󰞭󱉬󱉳󳐿󲳩󳎺󳑈󴝍󰡫󰣂󰨠 󵛈󲞛󱗱󱉬󰟎󱺞󱉳󳐿󲳩󳽝󴶗󴝍󰡫󱧠󱡵󳓎󲤥

導線夾

10 mm

ページが読み込まれています...

Sony DAV-LF10 ユーザーマニュアル

Sony DAV-LF10 ユーザーマニュアル

関連論文