Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 1 2009-12-16 17:13:32
02_ 特征
为了便于将来参考，请写下型号和序列号。您可以在空调器
右侧找到空调器的型号。
型号＃
序列号＃
新空调器特征
·提供清凉夏日
在酷热难耐的夏日和漫漫长夜，再也没有比在清凉舒适的家里躲避炎热更好的选择了。您的
新空调器帮您度过了炎热的夏日，让您得到很好的休息，打败炎热。
·照顾每个角落
典雅和谐的设计首先给您的空间带来了美感并弥补您现有室内装饰的不足。新空调器柔和的
颜色和圆边外形提高了任何房间的等级。享受空调器带来的功能和美感。
·舒适睡眠功能
舒适睡眠模式自动调节室温，在节能的同时保证您的睡眠舒适。
·节能系统
该空调器能量消耗低，能够在夏季带来更多的清凉舒爽。该技术有助于有效降低其运行成
本。现在，节能制冷解决方案能够满足您所有的需求。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 2 2009-12-16 17:13:32
安全注意事项 _03
安全注意事项
为了防止触电，必须在维修、清洁和安装空调器之前切断电源。
安全注意事项
使用新空调器之前，请仔细阅读本手册，从而保证知道如何安全有效地操作新空调器并了解它的广泛特征
和功能。
由于下列操作指导说明涉及各种型号，你的空调器特征可能与本手册中所述的内容略有出入。如有问题，
请联系最近的服务中心或从网站www.samsung.com/cn上寻求帮助和信息。
本用户手册中图标和符号的含义：
引起死亡或严重人身伤害的危险
可能会引起人身伤害或材料损坏的危险
为了降低使用空调器时火灾、爆炸、触电或人身伤害危险，请遵守这些基本
安全指导说明：
表示禁止。
不得拆卸。
禁止接触。
仔细遵守指导说明。
从墙面插座上拔掉电源插头。
确认空调器已接地以防止触电。
联系服务中心求助。
注意事项
这些警告标识目的是为了防止对您和其他人造成伤害。请仔细遵守。
阅读本手册之后，请妥善保管以保证需要的时候可以随时找到。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 3 2009-12-16 17:18:11
04_ 安全注意事项
安全注意事项
严重警告标识
不得在空调器附近堆放易燃、易爆物品，以免造成火灾爆炸或伤害。
·可能会引起火灾危害或爆炸。
切勿将室外机安装在不平稳的地方或高墙等位置，以免跌落。
·如果室外机跌落，可能会引起人身伤害或财产损失。
如果不遵守安装手册导致使用错误而出现故障或损坏，该维修费用不包括在产品
质量保证范围内。
安装空调器必须避开阳光直射、加热装置和潮湿地方。
·窗户上悬挂窗帘以提高制冷效果并避免触电危险。
不得切断电源插头并连接到不同的电源线上。
不得猛拉电源线并用湿手接触电源插头。
·可能会引起火灾或触电。
禁止使用损坏的电源插头、电源线或松动的电源插座。
·可能会引起火灾或触电。
空调器必须安装一个专用断路开关和短路开关。
·可能会引起触电或火灾。
空调器运行时切勿将手指或棍棒等物体插入空调器的出风口处。
·儿童必须远离空调器。否则会造成人身伤害。
确保没有水进入空调器。
·可能会引起火灾或触电。
·如果有水进入空调器，立即关闭并拔下电源。
采用配置的遥控器或控制附件（如果提供）关闭空调器。切勿拔掉插头来关闭空
调器（除非存在紧急危险）。
不得在密闭房间内或有婴儿、老人或残疾人的房间长期使用空调器。
·打开门或窗户通风至少一个小时，以防止缺氧。
空调器由可动部件构成。让儿童远离空调器以免造成伤害。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 4 2009-12-16 17:18:11
安全注意事项 _05
确保儿童谨慎接触空调器且不会玩耍空调器。
切勿自行清洗空调器内部。
·可能会损坏空调器部件导致触电或火灾。
·清洗空调器内部请咨询服务中心。
切勿将空调器与加热装置连接，不得试图自行拆卸、改装或修理。
·可能会引起空调器故障、触电或火灾。如果需要维修，请联系服务中心。
咨询销售商或服务中心进行安装，重装或拆卸空调器。
·错误安装可能会引起空调器故障、漏水、触电或火灾。
·如果在工厂综合楼、沿海区域之类区域安装，有关具体的安装细节请咨询销售商
或服务中心。
·空调器必须根据要求的距离安装，以便在维护或维修时能够轻易的接触到每一面。必须
确保空调器部件能够在安全状态（人或物品）下完全接触到及移动。
请咨询销售商防止超出容许浓度标准。
·如果制冷剂泄漏，并且超出浓度标准，可导致房间内缺氧。
如果空调器受潮，请立即切断电源并联系最近的服务中心。
·可能会引起火灾或触电。
确保电源符合现行的安全标准。空调器应安装在符合现行安全标准的电源处。
确保电气系统和空调器的电压和频率一致。并且确保电源线路能够承受其它家用
电器的负载。
只能使用额定断路开关。
·切勿使用钢丝或铜丝作为断路开关。可能会引起火灾或空调器故障。
切勿在电源线上施加过多的压力或将重物放在上面。
切勿过度弯曲电源线。
·可能会引起火灾或触电。
为防止接触到水或触电，请使用保护软管将室内机与室外机的连接线及电源线保
护起来。
打开或关闭空调器的面板时请使用平稳的凳子并且小心操作。
维修或拆卸空调器前必须切断空调器电源。
内部风扇停止运行后清洁空调器。
·否则会引起伤害或触电。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 5 2009-12-16 17:18:11
06_ 安全注意事项
安全注意事项
严重警告标识 (续)
采用带有接地端子的插座。插座必须专门用于空调器。
·错误的电接地可能会引起触电或火灾。
确保安装空调器时已经进行了正确的接地。切勿将空调器的接地电线与煤气管、
水管或电话线连接。
·如果空调器没有正确接地，可能会引起触电。
如发现空调器有异常噪音、气味、烟雾或温度快速升高等现象，请立即关机拔掉
插头，并通知三星电子技术服务中心。
·可能会引起火灾或触电。
注意标识
空调器的前方不得放置任何障碍物。切勿踩踏空调器、将重物悬挂在空调器上。
·可能会引起人身伤害。
如果不遵守安装手册导致使用错误而出现故障或损坏，将会产生额外的安装或维
修费用。
· 如果由不合格的维修技术人员进行修理或安装，可能会引起故障、触电或火灾。
不得在空调器附近喷洒杀虫剂之类的易燃气体。
·可能会引起触电、火灾或空调器故障。
运行期间切勿打开前格栅。
·可能会引起触电或空调器故障。
凉风不得直接对着人、宠物和植物吹。
·对您的健康、宠物和植物有害。
不得饮用空调器排出的水。
·可能会导致健康危害。
不得让儿童爬到空调器上。
切勿使用空调器作为食物、宠物、植物、化妆品或机械的制冷精密仪器。
不得过分撞击空调器
· 可能会引起火灾或空调器故障，还有可能因空调器跌倒而引起人身伤害。
不得直接喷洒水或苯、稀释剂或酒精清洁空调器。
·可能会引起触电或火灾。
·可能会损坏空调器。
不得在空调器上放置任何物品，特别是装有液体的容器。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 6 2009-12-16 17:18:11
安全注意事项 _07
不得触摸与空调器连接的导管。
将室内机安装在远离使用镇流器的照明设备的地方。
·如果您使用无线遥控器，可能因照明设备的镇流器而发生接收错误。
室外机必须安装在其正常运行且噪音和振动不会干扰邻居，无障碍、通风良好的
地方。
·可能会导致故障。
· 运行噪音可能会干扰你的邻居。
确保没有障碍物或盖子阻挡空调器。
请确认空调器总是保持通风良好。
·通风不足可能会引起性能不良。
如果电源线损坏，必须由制造商、合格的维修技术人员进行更换以避免潜在的危
险。
如果空调器运行时出现临时断电，则必须立即关闭电源。
必须根据IEC（国际电工委员会）中的安全规定测量最大电流，并根据ISO（国际
标准化组织）中的能效规定测量电流。
交货时检查损坏情况。如有损坏，不得安装空调器并立即联系销售商。
保持室内温度稳定，不得太低，特别是有儿童、老人或残疾人的地方。
必须根据国家标准处理包装材料和遥控器（选配）的废旧电池。
空调器中使用的制冷剂必须作为废弃化学品处理。根据国家标准处理制冷剂。
必须由合格的维修技术人员安装空调器并进行试运行。
排水软管必须稳固连接在空调器上，进行正确的排水。
至少每年确认一次室外机上安装背板的损坏情况。
· 可能导致人身伤害或财产损失。
使用无线遥控器时，距离空调器不能超过7米。
如果长时间不使用遥控器，应取出电池，以防止电解质渗漏。
清洁室外机时，必须非常小心接触热交换器的散热器片。
· 戴上厚手套可以保护您的双手。
确保冷凝水从排水管中正确、安全地流出。
该设备不适合身体、知觉、精神有缺陷或缺乏经验与知识的人（包括儿童）使
用。除非在有人监督或经过专人指导如何安全使用该设备。应看管好儿童确保其
不要玩耍该设备。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 7 2009-12-16 17:18:12
08_ 目录
安全注意事项
注意标识 (续)
必须由合格的维修技术人员定期检查空调器的情况、电气连接、导管和室外机。
除非必要，在制冷过程中不得打开房间的门和窗。
不得阻挡空调器通风口。如果有物体阻碍气流，可能会引起设备故障或性能不
良。
确保室内机下方没有障碍物。
·可能会引起火灾或财产损失。
空调器只能用于设计的应用范围：室内机不适合安装在洗衣房。
必须根据安装手册中指示的安装环境尺寸来安装空调器。以确保从两边都能进行
日常的维护和维修。应必须保证空调器的部件能够在人员及物品完全安全的状态
下拆卸及安装。
未遵守安装手册中指导方式来安装空调而产生的维修费用（法规强制的安全状
态）及吊索，搬运车，搭手架或其它升高方法不在保修内，并将向最终用户收取
费用。
确认运行/停止开关和保护开关安装正确。
不得使用损坏的空调器。如果出现问题，则立即停止运行并拔掉电源插头。
如果空调器长时间（例如：超过几个月）不使用，拔掉墙面上的插头。
如果需要维修，请联系销售商或服务中心。
·如果由不合格的维修技术人员进行修理或安装，可能会引起故障、触电或火灾。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 8 2009-12-16 17:18:12
目录 _09
高级功能使用
19
19 使用特保功能
20 设置定时器
23 舒适睡眠模式
25 使用节能功能
清洁和保养空调器
26
26 清洁外部
26 清洁过滤网
26 空气过滤网
26 保养空调器
附录
27
27 解决常见故障
28 操作范围
28 产品规格
目录
使用空调器前的检查工作
10
10 检查室内机和数字显示屏
10 主要零件
10 室内数字显示屏
11 拆除面板
11 电源按钮和室温传感器
11 检查室外机
12 检查遥控器
13 遥控器显示
13 遥控器使用
13 安装遥控器电池
基本功能操作
14
14 开启和关闭空调器
14 选择运行模式
14 自动模式
15 制冷模式
16 除湿模式
17 通风模式
18 调节气流方向功能
安装前的准备事项
30
30 确定空调器的安装位置
31 空调器及其配件
室内机的安装
31
31 安装挂墙板
31 清理空调
32 连接装配电缆
33 安装及连接室内机排水管
33 安装及连接室内机制冷剂管
34 切割/延长导管
35 检漏
35 室内机的定位
室外机的安装
37
37 连接及清除回路
37 添加制冷剂
38 室外机的定位
安装后的检查工作
39
39 检查与测试操作
39 指导用户操作
39 回收制冷剂步骤（拆除产品时）
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 9 2009-12-16 17:18:12
10_使用前的检查
使用空调器前的检查
感谢您购买三星空调器。我们希望您能喜欢空调器的特征并在最佳效率的情况下保持凉爽或温暖。
运行空调器之前请仔细阅读用户手册并充分利用本空调器。
检查室内机和数字显示屏
小心打开您的空调器包装箱并检查空调器，确保其没有受损。
主要零件
室内机数码显示屏
由于型号不同，您的空调器可能与上面所示的图略有不同。
叶片销控制杆(左右)
气流入口
空气导风板
空气过滤网（面板下方）
室内机数码显示屏
叶片销控制杆
叶片销控制杆
(
左右
左右
)
空气导风板
空气导风板控制杆(上下)
控制信号接收指示符
运行指示符
定时器指示符
节能指示符
电源按钮
温度显示指示符
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 10 2009-12-16 17:18:14
使用前的检查 _11
拆除面板
紧握面板的有槽一侧并向上拉面板的底侧，从而拆除面板。
电源按钮和室温传感器
打开面板，您可以确认检查室温传感器的位置。
您可以不需要遥控器、按下电源按钮 开启空调器。
检查室外机
35系列 25系列
01 使用前的检查
室温传感器
电源按钮
气流入口（后侧）
气流出口
连接阀
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 11 2009-12-16 17:18:19
12_使用前的检查
使用空调器前的检查工作
检查遥控器
空调器直接对着室内机启动空调器。
每次按下任一按钮时，会听到一声鸣叫，同时遥控器显示屏上出现一个发送指示符 。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
预约
关闭
确定
取消
遥控器显示屏
电源按钮
停止/运行空调器。
运行模式按钮
设置4种运行模式之一。
（指导说明见14～18页）
风扇速度按钮
以4种不同的速度调节
空调器的风速，如自动风/
弱风/中风/强风。
节能功能按钮
保持制冷温度为24℃～30℃之
间以节约能量。
定时器预约开启按钮
设置定时器预约开启功能。
导风模式按钮
开启/取消气流导风片自动上下移动。
特保按钮
以最大风速运行，快速制冷。
温度设置按钮
以1℃为调节单位提高/降低温度。
确定/取消按钮
确定/取消当前定时器及舒适睡眠模式。
舒适睡眠按钮
开启/关闭舒适睡眠模式。
定时器预约关闭按钮
设置定时器预约关闭功能。
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 12 2009-12-16 17:18:20
使用前的检查 _13
遥控器电池安装
1.沿箭头方向推动遥控器背
后的电池盖，取下盖子。
2.安装两节AAA电池。
检查并符合相应
的“＋”和“－”标识。
确认您已经按照正确的位
置安装电池。
3.电池盖滑回原来的位置。
电池盖正确卡到位时您应
该可以听到喀哒声。
使用遥控器
·将遥控器对着主机的遥控器传感器（参看第10页寻找遥控器接收位置）。
·按下遥控器上的任一按钮，主机每次会发出鸣叫声。
·空调机附近使用反相荧光灯时，信号可能不能被遥控器接收到。
·如果遥控器能够运行其它电气产品，请联系最近的服务中心。
01 使用前的检查
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
自动 制冷 除湿 送风
设定温度
开启
关闭
小时后
运行模式指示符
设定温度/时间指示符
导风指示符
电池电量不足指示符
舒适睡眠功能指示符
开启定时器指示符
关闭定时器指示符
风速指示符
自动风(特保)
弱风
中风
强风
节能功能指示符
特保功能指示符
遥控器显示屏
遥控传输指示符
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 13 2009-12-16 17:18:22
14_基本功能操作
基本功能操作
开启和关闭空调器
按下遥控器上的电源 按钮。
空调器正确打开时，您会听到一声鸣叫，气流导风板会自动地上
下移动。空调器将以最近的运行模式或自动模式运行。
当你关闭空调器，导风板将停止移动并关闭。
不用遥控器开启/关闭空调器。
按空调器右底侧的电源 按钮就可开启/关闭空调器。
选择运行模式
自动模式
自动模式下，空调器根据室温传感器测得的室温自动设置温度和风速。
1． 开启空调器
按下遥控器上的电源 按钮。
2． 设定运行模式
按下遥控器上的
运行模式
按钮直至遥控器显示屏上出
现自动模式和自动风速指示符。
空调器会根据当前室温自动设置温度和风速，从而进行
制冷。
您按下模式选择按钮时，运行模式会根据自动、制
冷、除湿和送风顺序进行变换。
3． 设定温度
按下遥控器上的温度设置按钮或降低或提高温
度。
您可以在16℃～30℃温度范围之间设置期望的温度。
温度降低/提高的调节单位为1℃。
·使用遥控器时，请确认指示符符合您在遥控器显示屏上的选择。
·气流方向可手动调节（指导说明见18页）。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
运行模式
风速
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
温度设置
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 14 2009-12-16 17:18:25
02 基本功能操作
基本功能操作_15
制冷模式
制冷模式下，空调器会制冷您的房间。您可以调整温度和风速，从而感觉更加凉爽。
1. 开启空调器
按下遥控器上的电源 按钮。
2. 设定运行模式
按下遥控器上的
运行模式
按钮直至遥控器显示屏上出
现制冷模式指示符。
空调器以制冷模式运行并降低您房间内的温度。
当您按下运行选择按钮时，运行模式会根据自动、制
冷、除湿和送风顺序进行变换。
3． 设定温度
按下遥控器上的温度设置按钮或降低或提高温
度。
您可以在16℃～30℃温度范围之间设置期望的温度。
温度降低/提高的调节单位为1℃。
4. 设定风速
按下遥控器上的风速按钮或设定预期的风速。
如果室温达到预期值，空调器则会停止制冷，仅风扇
运行。
当您按下风速按钮或时,风速会按照自动风、弱
风、中风和强风顺序进行变换。
自动风(转动: )
弱风
中风
强风
·使用遥控器时，请确认指示符符合您在遥控器显示屏上的选择。
·气流方向可手动调节（指导说明见18页）。
·如果当前室外温度远远高于选择的室内温度，则空调器可能需要运行一段时间将内部温
度降低到预期的凉爽程度。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
运行模式
风速
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
制冷
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
温度设置
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
制冷
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
风速
舒适睡眠
确定
取消
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
制冷
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
制冷
设定温度
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 15 2009-12-16 17:18:29
16_基本功能操作
基本功能操作
选择运行模式
除湿模式
除湿模式下的空调器就像一台除湿器清除室内湿气，除湿模式甚至使潮湿气候中的空气变得凉
爽。
1. 开启空调器
按下遥控器上的电源 按钮。
2. 设置运行模式
按下遥控器上的
运行模式
按钮直至遥控器显示屏上出
现除湿模式指示符。
空调器以除湿模式运行时，同时自动将风速调整到自动
风。
您按下模式选择按钮时，运行模式会根据自动、制
冷、除湿和送风的顺序进行变换。
3． 设定温度
按下遥控器上的温度设置按钮或降低或提高温度。
您可以在18℃～30℃温度范围之间设置期望的温度。
温度降低/提高的调节单位为1℃。
·使用遥控器时，请确认指示符符合您在遥控器显示屏上的选择。
·除湿模式下，风速不可调。
·气流方向可手动调节（指导说明见18页）。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
运行模式
风速
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
除湿
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
温度设置
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
除湿
设定温度
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 16 2009-12-16 17:18:31
02 基本功能操作
基本功能操作_17
送风模式
可选择送风模式进行房间通风。送风模式有助于使房间里的污浊空气变得清新。
1. 开启空调器
按下遥控器上的电源 按钮。
2. 设定运行模式
按下遥控器上的
运行模式
按钮直至遥控器显示屏上出
现送风指示符。
空调器在送风模式下使室内空气通风。
您按下模式选择按钮时，运行模式会根据自动、制
冷、除湿和送风的顺序进行变换。
3. 设定风速
按下遥控器上的风速按钮以设定期望的风速。
按下风速按钮或时，风速模式按弱风、中风和强
风顺序进行变换。
弱风
中风
强风
·使用遥控器时，请确认指示符符合您在遥控器显示屏上的选择。
·气流方向可手动调节（指导说明见18页）。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
运行模式
风速
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
送风
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
风速
舒适睡眠
确定
取消
风速
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
制冷
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
送风
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 17 2009-12-16 17:18:33
18_基本功能操作
基本功能操作
调节气流方向
气流可以调节到您所期望的位置。
垂直气流
空气导风上下移动
1. 按下遥控器上的导风 按钮。
遥控器显示屏上出现导风指示符，空气导风板连续地上下移动循环空气。若想将气流方向保
持在一个位置，当空气导风板移动到适合的位置时，您可再次按下遥控器上的导风 按
钮，空气导风板停止上下移动。
水平气流
确认叶片销控制杆（左右）没有损坏。
1. 左右移动叶片销控制杆，从而将气流调整到最佳位置上。
调节左右移动叶片销控制杆时应特别小心，错误操作可能会导致人身伤害。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
叶片销控制杆（左右）
左右移动叶片销
叶片销控制杆（左右） 空气导风能够板
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 18 2009-12-16 17:29:42
03 高级功能使用
高级功能使用_19
高级功能使用
使用特保功能
特保功能以最大风速运行30分钟，有助于快速有效地制冷房间。
1．启动空调器
开启空调器，按下遥控器上的电源 按钮。
2．设置运行模式
按下遥控器上的特保模式
特保
按钮直至特保指示符
出现在遥控器显示屏上。
空调器以自动风速运行并根据当前的室温自动调节温
度。空调器运行30分钟后以之前最近应用的模式运
行，如果除湿/送风模式为最近运行的模式则以自动模
式运行。
特保功能只能在自动/制冷模式下运行，如果在除湿/送风模式下选择特保模式，运行模式
则变成自动模式。
取消特保功能
1 再次按下遥控器上的特保模式
特保
按钮。
空调器以最近应用模式运行，如果除湿/送风模式为最近运行模式，则以自动模式运行。
· 使用遥控器时，确认指示符符合遥控器显示屏上的选择。
· 使用此功能温度/风速不可调。
· 气流方向可手动调节（指导说明见18页）。
· 特保功能运行时，按下运行模式按钮会自动取消该功能。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
风速
舒适睡眠
确定
取消
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 19 2009-12-16 17:29:43
20_ 高级功能使用
高级功能使用
设置定时器
该高级定时器功能即使在您离开房间时也可以自动地开启/关闭空调器。简单设置时间后您的空调器就可自
动开启/关闭。
设置定时器开启功能
该功能在24小时范围内自动启动空调器。当空调器开
启/关闭时，才能选择启动定时器。
1. 按下遥控器上的定时器
预约
开启
按钮。
遥控器上的定时器
开启
指示符闪烁。
2. 设置您希望空调器自动启动的时间。
定时器开启指示符闪烁时按下遥控器上的按钮
预约
开启
以改变时间设置。你可以设置时间达24小时，起初3小
时遥控器显示以30分钟为调节单位，3小时后以小时为
调节单位。
3. 按下遥控器上的
确定
取消
按钮激活。
遥控器显示屏显示您已设定的时间。
空调器将在设定时间自动运行，而定时器开启模式指
示符消失。如果定时器启动模式在10秒内没有设定，
空调器将终止设置。
4. 设定运行模式。
按下遥控器上的运行模式按钮，直到遥控器显示屏上
出现所需的模式指示符。空调器将以你所设定的模式
运行。
·温度也可调节。（见15页上的指导说明第3步）
·空调器关闭状态下，定时器设置完成，定时器开启指示符和所有其它指示符将会在10秒
左右全部关闭。
·当预约开启设置结束，可以按下预约开启按钮改变定时器设置时间，接着按下确定/取
消按钮激活。
取消定时器开启功能
1. 按下遥控器上的
确定
取消
按钮。
你所设置的定时器开启将被取消，同时定时器开启指示符将消失。
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
预约
关闭
确定
预约
关闭
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
开启
小时后
节能
舒适睡眠
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
开启
小时后
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
风速
确定
取消
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
开启
小时后
节能
舒适睡眠
节能
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
开启
小时后
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速
温度设置
温度设置
舒适睡眠
确定
取消
预约
关闭
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
自动
设定温度
特保
运行模式
风速 风速
温度设置
温度设置
节能
舒适睡眠
预约
开启
确定
取消
预约
关闭
制冷
设定温度
开启
Vivaldi_IB&IM_DB98-30852A(2)_C_STD_no heating_11.10.09.indd 20 2009-12-16 17:29:47
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
