(Chinese)
DM-WH0007-05
经销商手册
公路车 山地车 旅行车
城市观光／
休闲车
都市运动自行车
E-BIKE
山地车轮组
山地车
XTR
WH-M9000-TU-R-29
WH-M9000-TU-F15-29
WH-M9000-TU-R12-29
WH-M9000-TL-R-29
WH-M9000-TL-F15-29
WH-M9000-TL-R12-29
WH-M9020-TL-F15-29
WH-M9020-TL-R12-29
WH-M9000-TL-R-275
WH-M9000-TL-F15-275
WH-M9000-TL-R12-275
WH-M9020-TL-F15-275
WH-M9020-TL-R12-275
DEORE
XT
WH-M8000-TL-F-29
WH-M8000-TL-R-29
WH-M8000-TL-F15-29
WH-M8020-TL-F15-B-29
WH-M8000-TL-R12-29
WH-M8020-TL-R12-B-29
WH-M8020-TL-F15-29
WH-M8000-TL-F15-B-29
WH-M8020-TL-R12-29
WH-M8000-TL-R12-B-29
WH-M8000-TL-F-275
WH-M8000-TL-R-275
WH-M8000-TL-F15-275
WH-M8000-TL-F15-B-275
WH-M8000-TL-R12-275
WH-M8000-TL-R12-B-275
WH-M8020-TL-F15-275
WH-M8020-TL-F15-B-275
WH-M8020-TL-R12-275
WH-M8020-TL-R12-B-275
2
目录
重要提示
................................................................................................................. 3
为了安全起见
.......................................................................................................... 4
将使用到的工具列表
............................................................................................... 8
安装
...................................................................................................................... 10
车胎尺寸
......................................................................................................................................................10
安装卡式链轮
...............................................................................................................................................11
安装碟刹盘片
...............................................................................................................................................11
保养
...................................................................................................................... 13
辐条的编织方法
...........................................................................................................................................13
辐条的更换
...................................................................................................................................................15
拆卸和安装
...................................................................................................................................................16
飞轮底座更换
...............................................................................................................................................30
更换无内胎型外胎专用胶带
.........................................................................................................................32
管胎车轮轮圈的使用注意事项
......................................................................................................................34
无内胎型外胎的安装和取下方法
..................................................................................................................35
重要提示
3
重要提示
•
经销商手册主要适合专业自行车机构使用。
对于未接受自行车安装专业培训的使用者，请勿试图利用经销商手册自行安装零部件。
如果您对手册信息的任意部分不太清楚，请勿进行安装。请咨询购买地或当地自行车经销商地点寻求辅助。
•
务必阅读产品附带的全部使用说明书。
•
除经销商手册中所述信息之外，请勿对产品进行拆卸或改装。
•
经销商手册和使用说明书可从我们的网站
(http://si.shimano.com)
上在线查阅。
•
经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度。
为了安全起见，请务必在仔细阅读此经销商手册的基础上，正确使用。
为了防止对人的危害、对财产、周围环境的损坏，这里将说明务必遵守的事项。
将错误使用产品时可能产生的危害和损坏按等级进行区分说明。
危险
“可能导致死亡或重伤的重大内容”。
警告
“可能导致死亡或重伤的内容”。
注意
“可能发生受到伤害或财产损失的内容”。
为了安全起见
4
为了安全起见
警告
•
安装零部件时，务必遵照使用说明书中的指示。
建议使用原装
Shimano
部件。如果螺钉和螺母等部件松动或损坏，自行车可能突然摔倒从而导致负重伤。
此外，当调整不正确时，可能发生故障导致自行车突然跌倒，因而受重伤。
•
执行维护任务（比如更换部件）时，请务必佩戴保护眼镜或护目镜来保护您的眼睛。
•
请在通读经销商手册后妥善保管。
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
骑车前请确认车轮是否被牢牢固定。如果车轮有任何形式的松动，则可能会从自行车上脱落并造成重伤。
•
该车轮不用于速降骑行或自由骑行。如果用于下坡骑行则会出现车轮的变形或者损坏，从而导致事故发生。
•
快拆机构的使用方法上如果出错，则会导致车轮从自行车上脱落而引起重伤事故。使用前请仔细阅读快拆机构的使用说明书。
•
使用前，请进行车轮的检查，确认有无辐条的弯曲或松动，和轮圈面的凹痕、划痕或裂缝等。如果有上述任何问题出现，则请停止使用车轮。否则，车轮可能
损坏，而您可能摔倒。
•
由于操作刹车会引起碟刹卡钳和碟刹盘片出现高温，因此请勿在骑行时或者下车之后立即碰触这些部分。否则您可能会被烫伤。若要对刹车进行调整，请在确认
刹车组件的温度已充分下降之后再进行。
•
也请务必仔细阅读碟刹的使用说明书。
•
使用前，请按轮胎或轮圈上指示的气压对轮胎进行充气。如果在轮胎或轮圈上规定了最大气压，请勿超过所示较低值。
•
WH-M9000-TL
：最大气压
=
2.8bar
/
41psi
/
280kPa
WH-M9020-TL
：最大气压
=
2.6bar
/
38psi
/
260kPa
WH-M8000-TL
：最大气压
=
3bar
/
44psi
/
300kPa
WH-M8020-TL
：最大气压
=
3bar
／
44psi
／
300kPa
使用的气压如果大于所示气压，可能导致轮胎突然刺孔和／或轮胎突然脱落，可能对人员带来严重伤害。
<
F15
（前
15mm
轴），
R12
（后部
12mm
轴）车轮（长轴）
>
•
该车轮不用于速降骑行或自由骑行。受骑行状况的影响，可能会使花鼓轴上产生裂缝，从而可能导致花鼓轴故障。由此可能引发严重伤害事故甚至死亡。请在
骑行前仔细检查花鼓以确认安装轴上无裂缝；一旦发现任何裂缝迹象或其他不正常情况，则勿使用自行车。
•
本车轮仅可用于特殊前叉／车架与固定轴的组合中。如果将其用于其他前叉／车架或固定轴的组合，则车轮将可能会在骑行过程中从自行车上脱落，并导致严重
身体伤害。
•
如果车轮拆装手柄处于碟刹盘片的同一侧，则有可能与碟刹盘片发生碰撞。请确保即使您用手用力锁紧车
轮拆装手柄，它也不会与碟刹盘片发生碰撞。如果手柄与碟刹盘片发生碰撞，请停止使用车轮并咨询经销
商或代理商。
车轮拆装手柄
碟刹盘片
•
如果未正确使用车轮拆装手柄，则会导致轮组从自行车上脱落而引起重伤事故。
<
F15
车轮（长轴）
>
•
前轮的固定方法和锁紧扭矩根据所使用的前避震叉的类型而异。将前轮安装到前避震叉时，请务必遵循前避震叉使用说明书中的指示。
如果未遵循说明，则可能发生前轮从前避震叉上脱落并造成重伤的危险。
为了安全起见
5
<
R
（后部）车轮
>
•
如果快拆杆处于碟刹盘片的同一侧，则有可能与碟刹盘片发生碰撞的危险。请确保即使您用手尽可能锁紧
快拆杆，它也不会与碟刹盘片发生碰撞。如果手柄与碟刹盘片发生碰撞，请停止使用车轮并咨询经销商或
代理商。
快拆杆
碟刹盘片
安装至自行车以及保养：
•
这些车轮专为碟刹设计使用。请勿将这些车轮与轮圈刹车器配合使用。
注意
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
使用刺孔修补剂时，请咨询经销商或代理商。
<
WH-M9000-TL/M9020-TL/M8000-TL/M8020-TL
>
•
使用这些车轮时，请务必使用无内胎把带。
•
推荐您使用真正的
Shimano
无内胎把带，以防止刺孔或其他可能发生的损坏。
•
请勿使用轮圈胎垫。轮圈胎垫可能会使轮胎的拆卸和安装难以进行，且易损坏外胎或内胎，或者可能造成突然的刺孔，导致自行车翻倒。
•
如果您使用诸如准无内胎式轮胎一类需要与密封剂一同使用的轮胎，请使用轮胎生产商推荐的密封剂。
预烧期
•
碟刹有预烧期，随着预烧期加深，刹车力会逐渐增强。因此在预烧期期间使用刹车时，请务必留意刹车力的增强。对于刹车夹板或碟刹盘片的更换也同理。
安装至自行车以及保养：
•
使用
Shimano
专用工具
(TL-FC36)
拆装盘片安装环时，请小心勿让手接触碟刹盘片周边部位。由于可能会划伤手指，所以请戴上保护手套。
•
使用轮胎时，请参阅安装章节中的车胎尺寸表。并且，请仔细阅读轮胎附带的全部使用说明书。
使用上的注意
另外，务必让使用者知悉以下事项：
•
请勿润滑花鼓的内部零件。否则，油脂将会流出。
•
如果辐条出现任何偏差或骑行第一个
1.000km
后，建议您向自行车经销商要求调节辐条张力。
•
有专用辐条扳手作为可选配件供货。
•
擦拭车轮时请勿使用洗涤剂或其他化学药品，否则轮圈标签贴纸或油漆可能会脱落。
•
该产品因正常使用和老化而发生的自然磨损及劣化不在保修范围内。
为了安全起见
6
安装至自行车以及保养：
•
如果车轮变僵硬且难以旋转，请使用油脂为其润滑。
•
有关兼容的反光片和辐条护片的相关信息，请查阅规格表
(http://si.shimano.com)
。
•
请使用真正的
Shimano
辐条、螺母、辐条接头及垫圈。否则其可能会损坏轮圈及花鼓组件。
•
有关安装方法和拆卸车轮的信息，请参阅车轮附带的使用说明书。
由于本手册主要用于说明产品的使用步骤，如图所示的产品照片可能与实体产品有所偏差。
将使用到的工具列表
将使用到的工具列表
8
将使用到的工具列表
需要以下工具以安装此产品。
工具 工具 工具
5mm
六角扳手
活动扳手
TL-SR23
17mm
花鼓扳手
辐条接头扳手
TL-FC36
20mm
花鼓扳手
TL-LR15
22mm
花鼓扳手
TL-FH15
安装
10
安装
车胎尺寸
安装
车胎尺寸
系列 尺寸 快拆式 筒轴型 车胎尺寸
XTR
29
WH-M9000-TU-R-29
WH-M9000-TU-F15-29 29x1.90-2.10
WH-M9000-TU-R12-29 29x1.90-2.10
WH-M9000-TL-R-29
WH-M9000-TL-F15-29 29x1.90-2.25
WH-M9000-TL-R12-29 29x1.90-2.25
WH-M9020-TL-F15-29 29x2.10-2.35
WH-M9020-TL-R12-29 29x2.10-2.35
27.5
WH-M9000-TL-R-275
WH-M9000-TL-F15-275 27.5x1.90-2.25
WH-M9000-TL-R12-275 27.5x1.90-2.25
WH-M9020-TL-F15-275 27.5x2.10-2.40
WH-M9020-TL-R12-275 27.5x2.10-2.40
DEORE
XT
29
WH-M8000-TL-F-29
WH-M8000-TL-R-29
WH-M8000-TL-F15-29
WH-M8000-TL-F15-B-29
29x1.90-2.25
WH-M8000-TL-R12-29
WH-M8000-TL-R12-B-29
29x1.90-2.25
WH-M8020-TL-F15-29
WH-M8020-TL-F15-B-29
29x2.10-2.35
WH-M8020-TL-R12-29
WH-M8020-TL-R12-B-29
29x2.10-2.35
27.5
WH-M8000-TL-F-275
WH-M8000-TL-R-275
WH-M8000-TL-F15-275
WH-M8000-TL-F15-B-275
27.5x1.90-2.25
WH-M8000-TL-R12-275
WH-M8000-TL-R12-B-275
27.5x1.90-2.25
WH-M8020-TL-F15-275
WH-M8020-TL-F15-B-275
27.5x2.10-2.40
WH-M8020-TL-R12-275
WH-M8020-TL-R12-B-275
27.5x2.10-2.40
11
安装
安装卡式链轮
安装卡式链轮
1
(A) (B)
(C)
安装每个飞轮片时，有标记的一侧面朝外。
安装时，将飞轮上的宽沟槽与各个后飞轮齿
片上的宽突出对齐。
(A)
飞轮（宽沟槽）
(B)
后飞轮齿片（宽突出）
(C)
锁环
技术小窍门
图示的卡式链轮仅作为示例。有关详细信息，
请参阅要使用的卡式链轮的经销商手册或用户
手册。
2
(C)
(E)(D)(b)
(a)
<
后飞轮齿片的安装
>
使用
Shimano
专用工具锁紧锁环。
<
后飞轮齿片的更换
>
使用
Shimano
专用工具取下锁环。
(a)
安装
(b)
拆卸
(C)
锁环
(D)
TL-LR15
(E)
TL-SR23
锁紧扭矩
30
-
50N·m
安装碟刹盘片
(A) (B) (C)
首先，将碟刹盘片安装到花鼓上。
然后，使用
Shimano
专用工具锁紧碟刹锁
环。
(A)
TL-FC36
(B)
碟刹盘片固定锁环
(C)
碟刹盘片
锁紧扭矩
40N·m
保养
13
保养
辐条的编织方法
转下页
保养
辐条的编织方法
如图所示进行辐条编排。辐条的安装方式与快拆式和筒轴一致。
A
(A)
对于左前侧
辐条张力值
WH-M9000-TU-F15
900
-
1,200
N
(90
-
120
kgf)
WH-M9000-TL-F15
WH-M9020-TL-F15
WH-M8000-TL-F
WH-M8000-TL-F15
WH-M8020-TL-F15
B
(B)
对于右前侧
辐条张力值
WH-M9000-TU-F15
800
-
1,050
N
(80
-
105
kgf)
WH-M9000-TL-F15
WH-M9020-TL-F15
WH-M8000-TL-F
WH-M8000-TL-F15
WH-M8020-TL-F15
850
-
1,200
N
(85
-
120
kgf)
*
这些数值为近似值
14
保养
辐条的编织方法
C
(C)
对于左后侧
辐条张力值
WH-M9000-TU-R12
500
-
700
N
(50
-
70
kgf)
WH-M9000-TL-R
WH-M9000-TL-R12
WH-M9020-TL-R12
WH-M8000-TL-R
WH-M8000-TL-R12
WH-M8020-TL-R12
650
-
900
N
(65
-
90
kgf)
D
(D)
对于右后侧
辐条张力值
WH-M9000-TU-R12
900
-
1,200
N
(90
-
120
kgf)
WH-M9000-TL-R
WH-M9000-TL-R12
WH-M9020-TL-R12
WH-M8000-TL-R
WH-M8000-TL-R12
WH-M8020-TL-R12
1
,000
-
1,300
N
(100
-
130
kgf)
*
这些数值为近似值
15
保养
辐条的更换
辐条的更换
1
(A)
(A) (B)
将辐条穿过垫圈。
(A)
垫圈
(B)
辐条
注意
将辐条穿过垫圈时，请将垫圈凸起的一侧朝向
花鼓法兰中的孔。
2
将辐条插入并穿过花鼓法兰上的孔，如图
所示。
3
(C)
装上辐条帽并将辐条拧紧到指定张力。
(C)
辐条帽
<
用于
WH-M8000
/
WH-M8020>
3
(C)
(D)
针对
WH-M8000
/
WH-M8020
，请按如图
所示安装辐条帽及垫圈。
(C)
辐条帽
(D)
垫圈
16
保养
拆卸和安装
拆卸和安装
WH-M9000-TU-F15
/
WH-M9000-TL-F15
/
WH-M9020-TL-F15
<
拆卸
>
可如图进行分解。请定期对各部分上油脂。
(b)
(B)
(a)
(B)
(A)
0mm
(A)
防水盖
(B)
密封件（有齿口的为外侧）
(a)
涂抹润滑油脂
:
高级润滑油脂
(Y-04110000)
钢珠的数量：
15
，
钢珠的尺寸：
5/32"
(b)
涂抹润滑油脂
:
高级润滑油脂
(Y-04110000)
钢珠的数量：
17
，
钢珠的尺寸：
5/32"
注意
•
不能从花鼓组件的左侧（盘片的固定轮齿侧）
拆卸花鼓。
•
密封件部分的拆装须十分小心、谨慎，以免发
生变形。重新安装密封件时，请确保密封件的
朝向正确，然后将其插入至尽头。
•
请不要拆卸嵌在车轴管中的防水罩。
17
保养
拆卸和安装
<
安装
>
1
(C)
如图所示，安装轴管。
(C)
轴管
技术小窍门
在左手侧轴盖有斜面的部分上使用花鼓扳手时，
请小心勿使用过大的扭力。
否则，它可能被损坏。
2
(D)
(c)
使用花鼓扳手锁紧锁紧螺母以双重锁定
机构。
(c)
拧紧
(D)
花鼓扳手
(22mm)
锁紧扭矩
21
-
26N·m
18
保养
拆卸和安装
WH-M8000-TL-F
<
拆卸
>
可如图进行分解。请定期对各部分上油脂。
(a) (B)
(A)
(B) (a)
(A)
防尘盖
(B)
密封件（有齿口的为外侧）
(a)
涂抹润滑油脂
:
高级润滑油脂
(Y-04110000)
注意
•
不能从花鼓组件的左侧（盘片的固定轮齿侧）
拆卸花鼓。
•
密封件部分的拆装须十分小心、谨慎，以免发
生变形。重新安装密封件时，请确保密封件的
朝向正确，然后将其插入至尽头。
•
请不要拆卸嵌在车轴管中的防水罩。
19
保养
拆卸和安装
<
安装
>
1
(C)
如图所示，安装轴管。
(C)
轴管
技术小窍门
在左手侧轴盖有斜面的部分上使用花鼓扳手时，
请小心勿使用过大的扭力。
否则，它可能被损坏。
2
(E)
(D)
(b)
使用花鼓扳手及六角扳手锁紧锁紧螺母以
双重锁定机构。
(b)
拧紧
(D)
花鼓扳手
(17mm)
(E)
5mm
六角扳手
锁紧扭矩
15
-
17N·m
20
保养
拆卸和安装
WH-M8000-TL-F15
/
WH-M8020-TL-F15
<
拆卸
>
可如图进行分解。请定期对各部分上油脂。
(A)
(a)
(A)
防水盖
(a)
涂抹润滑油脂
:
高级润滑油脂
(Y-04110000)
注意
•
不能从花鼓组件的左侧（盘片的固定轮齿侧）
拆卸花鼓。
•
密封件部分的拆装须十分小心、谨慎，以免发
生变形。重新安装密封件时，请确保密封件的
朝向正确，然后将其插入至尽头。
•
请不要拆卸嵌在车轴管中的防水罩。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Shimano WH-M8020-TL-29 Dealer's Manual
- タイプ
- Dealer's Manual
関連論文
-
Shimano WH-M8020-TL-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-MT68-F15 ユーザーマニュアル
-
-
-
Shimano BR-M3050 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M8025 Dealer's Manual
-
-
Shimano PD-T420 Dealer's Manual
-