Nikon WT-7 ユーザーマニュアル

Sc

无线传输器

使用说明书

•

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

•

为确保正确使用本照相机，请务必阅读

“

安全须知

”

（第

v

页）。

•

阅读本说明书后，请将其妥善保管以便今后可随时参阅。

在新加坡印刷

SB6B01(15)

6MWA5915-01

未经尼康公司书面授权，不允许以任何形式对此说明书进行全部或

部分复制（用于评价文章或评论中的简单引用除外）。

Sc

ii

使用

WT-7

可进行的操作

使用

WT-7

可进行的操作

本说明书介绍了如何将

WT-7

安装至照相机，以及如何通过以太

网或无线网络将照相机连接至计算机、

FTP

服务器或其他设备。

本说明书还介绍了建立连接后可执行的操作。

连接

WT-7

之前，请先确认照相机和

WT-7

的固件已更新至最新

版本。有关详细信息，请访问第

xv

页中列出的网站。

Model Name

：

WT-7

（

N1504

）

Model Name

：

WT-7A

（

N1534

）

Model Name

：

WT-7B

（

N1535

）

Model Name

：

WT-7C

（

N1536

）

使用

WT-7

网络功能之前，请先将照相机连接至网络。

以太网

有关连接至计算机的信息，请参阅第

10

页内容。

有关连接至

FTP

服务器的信息，请参阅第

58

页内容。

无线网络

有关连接至计算机的信息，请参阅第

18

页内容。

有关连接至

FTP

服务器的信息，请参阅第

65

页内容。

iii

使用

WT-7

可进行的操作

一旦建立好网络连接，您便可进行以下操作：

上传现有照片和动画

遥控拍摄或浏览照片

尼康用户支持

如果您需要任何有关尼康产品操作的技术帮助，请联系任一尼康客户

支持中心。有关本地尼康客户支持中心的信息，请访问

http://www.nikon-asia.com/support。

Nikon Manual Viewer 2

将

Nikon Manual Viewer 2

应用程序安装至您的智能手机或平

板电脑可随时随地查看尼康数码照相机的说明书。

Nikon Manual Viewer 2

可从

App Store

和

Google Play

免费下

载。下载该应用程序和任何产品说明书都需要互联网连接，您

的电话或互联网服务商可能会收取该连接所需费用。

影像传送（0

32

）

FTP

上传（0

78

）

计算机

FTP

服务器

照相机控制（0

37

）

HTTP

服务器（0

40

）

Camera Control Pro 2

智能设备

计算机

iv

使用

WT-7

可进行的操作

商标信息

IOS

是

Cisco Systems, Inc.

在美国和

/

或其他国家

/

地区的商标或注册商

标且经授权使用。

Windows

是

Microsoft Corporation

在美国和

/

或其

他国家

/

地区的注册商标或商标。

Mac

、

OS X

、

iPhone

和

iPad

是

Apple

Inc.

在美国和

/

或其他国家

/

地区的注册商标。

XQD

是

Sony Corporation

的商标。

SD

、

SDHC

和

SDXC

标志是

SD-3C, LLC.

的商标。本说明书或

本尼康产品随附的其他文档中提及的所有其他商标名称，分别为其相

关所有者所持有的商标或注册商标。

存储卡

在整个说明书中，

XQD

存储卡和

SD

存储卡统称为

“

存储卡

”

。

Apple

公共源码许可证

本产品所包含的

Apple mDNS

源码受

Apple

公共源码许可证（网址为

http://developer.apple.com/opensource/）条款的约束。

此文件包含

Apple

公共源码许可证

2.0

版本（以下简称为

“

许可证

”

）

所定义及须受其管辖的原始码和

/

或原始码修改版。除遵照许可证规定

外，阁下不得使用此文件。使用此文件前，请于

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ 获取及阅读许可证。

按照许可证发布的原始码及所有软件均

“

按原样

”

提供，不带有无论明

示或默示的任何种类的担保，

Apple

特此声明不会承担（包括但不限

于）有关适销性、特定用途的适用性、安宁权或不侵权的任何担保。请

查阅许可证有关监管许可证规定的权利及限制的具体语言。

v

安全须知

请在使用前仔细阅读

“

安全须知

”

，并以正确的方法使用。

本

“

安全须知

”

中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地

使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。

请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查

阅。

本节中标注的指示和含义如下：

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。

A

危险

表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能造成人

员死亡或负重伤的内容。

A

警告

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员

死亡或负重伤的内容。

A

注意

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员

伤害以及有可能造成物品损害的内容。

图示和符号的实例

L 符号表示唤起注意（包括警告）的内容。

在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。

F 符号表示禁止（不允许进行）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。

D 符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或图示附近

标有具体的强制执行内容（左图之例为从插座上拔下插头）。

I

E

c

vi

安全须知

A

警告

E

禁止拆解

切勿自行拆解、修理或改装。

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

G

禁止触碰

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。

否则将会造成触电，或由于破损部分而导致受伤。

取出电池或拔下电源插头，并委托尼康授权的维修服务中心进

行修理。

C

立即委托

修理

K

取出电池当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻停止使用并

切断电源（电池、电源适配器）。

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或烫伤。

取出电池时，请小心勿被烫伤。

取出电池，并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。

c

拔下插头

C

立即委托

修理

J

禁止

接触水

切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。

否则将会导致起火或触电。

F

禁止使用

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

在有丙烷气、汽油、可燃性喷雾剂等易燃性气体、粉尘的场所使

用产品，将会导致爆炸或火灾。

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会放入口中的细小

部件。

否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

F

禁止使用

若在使用电源适配器时发生雷鸣，则切勿触碰电源插头。

否则将会导致触电。

请远离设备，直到雷鸣停止为止。

A

警告

仅可使用指定的电源（电池、电源适配器）。

使用非指定电源，将会导致事故或故障。

A

注意

I

当心触电

切勿用湿手触碰。

否则将有可能导致触电。

A

小心使用

照相机电源为

ON

（开启）状态时，切勿长时间直接接触。

使用期间某些部位的温度会升高，有可能造成低温烫伤。

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。

否则将有可能导致受伤。

vii

安全须知

A

小心使用

在飞机上使用时务必遵守航空公司的指示。

在医院使用时务必遵守医院的指示。

K

取出电池

长期不使用时务必取出电池或切断电源（电源适配器）。

电池漏液有可能导致火灾、受伤或污染周围环境。

使用电源适配器时，请先断开电源适配器的连接，然后从插座上

拔下电源插头。否则将有可能导致火灾。

c

拔下插头

F

禁止

使用本设备或电源适配器时切勿用被褥遮盖、包裹。

否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火灾。

F

禁止放置

切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其他异常高温之处。

否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。

A

危险（有关专用锂离子电池组）

F

禁止

切勿将电池投入火中或对电池加热。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

E

禁止拆解

切勿拆解电池。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

危险

切勿对电池或插有电池的本产品施以强烈撞击或投掷电池、本

产品。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

危险

务必使用专用的充电器。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

危险

切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。

短路会导致漏液、发热、破裂或起火，因此请务必套上端子盖使

电池绝缘。

F

禁止使用

锂离子电池组

EN-EL15

适用于

WT-7

。切勿在不适用锂离子电

池组

EN-EL15

的设备中使用。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

J

禁止

接触水

切勿浸入水中或接触到水。

否则将导致漏液、发热或起火。

A

注意

viii

安全须知

A

警告（有关专用锂离子电池组）

A

警告

电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并接受医生治疗。

若置之不理则将导致损伤眼睛。

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。

否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

A

警告

发现有异常（如变色或变形）时，务必停止使用。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

警告

充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成充电，则务必中止充电。

否则将导致漏液、发热、破裂或起火。

A

警告

进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝缘胶带等将电极部

分绝缘。

接触其他金属将导致发热、破裂或起火。

请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或回收商，或者根

据当地法规进行废弃处理。

A

注意（有关专用锂离子电池组）

A

小心使用

电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水冲洗。

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

A

小心使用

切勿长时间直接接触正在充电的电池。

充电期间某些部位的温度会升高，有可能造成低温烫伤。

ix

声明

• 未经尼康公司的事先书面许可，对本产品附属的相关使用说明书之所

有内容，不得以任何形式进行翻版、传播、转录或存储在可检索系统

内，或者翻译成其他语言。

• 尼康公司保留可随时更改这些说明书内载之硬件及软件的外观和技

术规格的权利。

• 尼康公司对因使用本产品而引起的损害不承担法律责任。

• 本公司已竭尽全力来确保使用说明书内载之信息的准确性和完善性。

如果您发现任何错误或遗漏，请致电尼康客户支持中心服务热线反

映。对此，我们深表感谢。

本产品受美国出口管理规定（

EAR

）管控。除出口、再出口或是带出至

受禁运或特殊管控的国家（目前包括古巴、伊朗、朝鲜、苏丹及叙利

亚；该国家名单可能会发生变更）时以外，将本产品出口、再出口或是

带出至其他国家时，均无需美国政府的许可。

本产品遵守出售国或地区的无线电相关规定，其无线功能不适用于其

他国家或地区。若在出售国或地区以外的国家或地区使用这些功能，尼

康公司将不承担法律责任。

关于遵守著作权法的声明

遵守著作权法的声明

。根据著作权法规定，未经著作权所有者的同意，

不得擅自使用通过本照相机创建的具有著作权的照片或动画。将照片

或动画仅作个人用途时可以例外，但对于展览或实况表演的照片或动

画，则即使是个人使用也有可能会受到限制。

安全性

本产品的一大好处就是可让他人在其范围内自由进行无线数据交换，

但是若不启用安全性保护将可能会出现以下情况：

• 数据盗窃：恶意第三方可能会截取无线传送以盗窃用户名、密码以及

其他个人信息。

• 未经授权的访问：未授权用户可能也能访问网络，更改数据或进行其

他恶意操作。请注意，由于无线网络的设计特性，即使启用了安全性

保护，特殊攻击也可能实现未经授权的访问。

x

声明

可用通道

WT-7

具有

4

个版本，每一种适用于不同的地区且遵循当地使用

无线设备的管理规定（有关下表中未列出国家或地区的信息，

请咨询尼康经销商）。请仅在各自适用的地区使用各版本。

版本适用于

通道

2.4GHz

频段

5GHz

频段

WT-7

欧盟

-

欧洲自由贸易联盟

32

个国家

（奥地利、比利时、保加利亚、克罗

地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹

麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、

希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意

大利、拉脱维亚、列支敦士登、立

陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪

威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯

洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞

典、瑞士、英国）、澳大利亚、日

本、新西兰、沙特阿拉伯、南非、

泰国、土耳其

1-13

36-64

、

100-140

WT-7A

阿根廷、巴西、加拿大、智利、印

度、墨西哥、巴拿马、美国、台湾

1-11

36-64

、

149-165

WT-7B

韩国、俄罗斯、新加坡

1-13 36-64

WT-7C

中国大陆、香港、马来西亚

1-13 149-165

xi

声明

5GHz

频段

5GHz

频段的可用通道如下表所示。

版本位置模式

通道

W52 W53 W56 W58

36-48 52-64 100-140 149-165

WT-7

室内

基础结构

模式

✔✔ ✔

—

访问点

—— — —

户外

基础结构

模式

禁止禁止

✔

—

访问点

—— — —

WT-7A

室内

基础结构

模式

✔✔

—

✔

访问点

—— — —

户外

基础结构

模式

禁止禁止

—

✔

访问点

—— — —

WT-7B

室内

基础结构

模式

✔✔

——

访问点

—— — —

户外

基础结构

模式

✔✔

——

访问点

—— — —

WT-7C

室内

基础结构

模式

—— —

✔

访问点

—— — —

户外

基础结构

模式

—— —

✔

访问点

—— — —

xii

使用

WT-7

可进行的操作

.............................................................. ii

安全须知

............................................................................................ v

声明

....................................................................................................ix

简介

1

WT-7

部件

.........................................................................................2

准备工作

............................................................................................4

支持的网络功能

..............................................................................8

传送、控制和

HTTP 10

以太网连接

.................................................................................... 10

步骤

1

：连接设备

.................................................................... 11

步骤

2

：针对以太网连接配置硬件

.................................... 12

步骤

3

：连接向导

.................................................................... 13

步骤

4

：配对

............................................................................ 16

无线连接

......................................................................................... 18

步骤

1

：准备设备

.................................................................... 20

步骤

2

：启用照相机无线功能

............................................. 21

步骤

3

：连接向导

.................................................................... 22

步骤

4

：网络设定

.................................................................... 29

影像传送

......................................................................................... 32

照相机控制

.................................................................................... 37

HTTP

服务器

.................................................................................. 40

计算机和

Android

网页浏览器

............................................ 46

iPhone

网页浏览器

................................................................. 53

xiii

FTP 58

以太网连接

.................................................................................... 58

步骤

1

：连接硬件

....................................................................59

步骤

2

：针对以太网连接配置硬件

.....................................60

步骤

3

：连接向导

....................................................................61

无线连接

......................................................................................... 65

步骤

1

：连接设备

....................................................................66

步骤

2

：启用照相机无线功能

..............................................67

步骤

3

：连接向导

....................................................................68

步骤

4

：网络设定

....................................................................75

FTP

上传

.......................................................................................... 78

菜单指南

83

选择硬件

......................................................................................... 83

网络设定

......................................................................................... 84

配置文件列表

............................................................................84

创建配置文件

............................................................................84

复制到或从存储卡复制

..........................................................85

删除网络配置文件

...................................................................85

编辑网络配置文件

...................................................................86

选项

.................................................................................................. 89

自动发送

.....................................................................................89

传送后删除

.................................................................................89

传送文件为

.................................................................................89

同名时重写

.................................................................................90

保护标记为上传的文件

..........................................................90

发送标记（仅限于

FTP

上传模式）

....................................90

发送文件夹

.................................................................................90

xiv

取消全部选择？

....................................................................... 91

HTTP

用户设定

......................................................................... 91

电池信息

.................................................................................... 91

节电

............................................................................................. 91

自动关闭电源延迟

.................................................................. 92

MAC

地址

................................................................................... 92

固件版本

.................................................................................... 92

附录

93

在计算机上创建配置文件

......................................................... 93

创建

FTP

服务器

........................................................................... 95

手动创建配置文件

.....................................................................103

故障排除

.......................................................................................105

技术规格

.......................................................................................107

索引

................................................................................................110

xv

A 背景知识

本说明书的说明建立在读者具备

FTP

服务器和局域网络（

LAN

）基

本知识的基础之上。有关网络内安装、配置及使用设备的详细信息，

请与生产厂家或网络管理员联系。

A 插图

本说明书中所示软件的外观和内容以及操作系统的对话框、信息和

屏幕显示可能根据所使用操作系统的不同而异。有关基本计算机操

作的信息，请参阅计算机或操作系统随附的文档。

A 照相机控制

本说明书中所述的照相机操作都是以

D500

为例。使用其他型号照相

机时的操作可能会有所不同。

A 终身学习

作为尼康

“

终身学习

”

保证的一部分，下列网站将持续提供最新在线

产品支持、教育及不断更新的各类信息：

• 中国大陆的用户：http://www.nikon.com.cn/

中国大陆地区用户可点击以上网址，登录尼康官方网站，点击

“

支

持及下载

”

栏目下的

“

知识库和下载

”

，获得常见问题回答（

FAQ

）

和在线的技术支持；点击

“

如何购买

”

栏目下的

“

批发商

”

或

“

经销

商

”

，可获得本地尼康批发商或经销商的联络信息。

• 美国用户：http://www.nikonusa.com/

• 欧洲与非洲用户：http://www.europe-nikon.com/support/

• 亚洲、大洋洲和中东用户：http://www.nikon-asia.com/

浏览这些网站，可持续获得最新产品信息、提示、常见问题回答

（

FAQ

）以及有关数码成像和拍摄的一般性建议。您也可向本地尼康

经销商获取更详细的信息。有关联络信息，请访问以下网址：

http://imaging.nikon.com/

http://www.nikon.com.cn/

A 运输产品时

请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击导

致产品损坏。

xvi

1

简介

感谢您购买与尼康数码照相机兼容的

WT-7

无线传输器。请仔细

阅读本说明书，并妥善保管以便本产品的所有使用者可随时查

阅。

本说明书使用以下图标和惯例：

D

该图标表示警告，提醒您应该在使用前阅读这些信息，以避免损

坏本产品。

A

该图标表示注意，提醒您应该在使用本设备前阅读这些信息。

0

该图标表示本说明书中的其他参考页码。

2

简介

WT-7

部件

WT-7

部件

4

11

10

2

7

3

8

9

1

5

6

1

固定螺丝

......................................5

2

照相机电源连接器盖

................7

3

电池舱盖

......................................4

4

电池锁闩

......................................4

5

电源开关

....11

、

20

、

59

、

66

6

状态

LED ....35

、

38

、

44

、

81

POWER （绿色

/

黄色）、

LINK （绿色）、 ERROR （橙色）

7

锁定螺旋钮

..................................5

8

以太网接口盖

9

USB

接口盖

10

USB

接口

......................................5

11

以太网接口

3

简介

WT-7

部件

A POWER

LED

WT-7

处于开启状态时，若 POWER

LED

呈绿色亮起，表明电池已充满

电或已连接电源适配器。电池电量低于

10%

时该

LED

将会闪烁，表

明电池需要充电。

WT-7

被关闭时，

POWER LED

将在该产品电力下

降时暂时变成黄色。

A 随附配件

WT-7

随附以下配件（

EN-EL15

等电池不附送）：

A

USB

连接线垫圈和接口盖

USB

连接线垫圈和接口盖可防止连接意外断开。安装方法如下所示。

将

USB

连接线连接至照相机时，请如图所示安装附送的

UF-7

连接线

接口盖。

将

USB

连接线连接至

WT-7

时，请如图所示安装附送的

UF3-RU14

连

接线垫圈。

❏

使用说明书

（本说明书）

❏保修卡

❏

CF-WT7

收纳盒

❏

AN-CP24

背带

❏

USB

连接线

B

❏

UF3-RU14 USB

连接线垫圈

❏

UF-7 USB

连接线接口盖

4

简介

准备工作

插入电池

WT-7

使用

1

块

EN-EL15

锂离子电池组。请按照下述说明插入电

池。

1 打开电池舱盖。

如图所示滑动电池舱盖以解除其锁定

（q）。

打开电池舱盖（w）。

2 插入电池。

用电池将电池锁闩压向一边，同时向里

滑入电池直至锁闩卡入正确位置发出咔

嗒声。有关安全注意事项和电池充电的

信息，请参阅电池和充电器的说明书。

3 关闭电池舱盖。

如图所示按照与步骤

1

中相反的顺序关

闭并锁住电池舱盖。请确认电池舱盖已

锁紧。

ページが読み込まれています...

Nikon WT-7 ユーザーマニュアル

Nikon WT-7 ユーザーマニュアル

関連論文