Sonoff ZBCurtain Zigbee Smart Curtain Motor ユーザーマニュアル
- カテゴリー
- リモコン
- タイプ
- ユーザーマニュアル
·中 文 ----------1 - 10 · English ----------11 - 20 · Warning ----------21
ZBCurtain
Zigbee Smart Curtain Motor
中 文
产品介绍
安装设备前，请务必先扫码观看设备安装教程
遥控器
指示灯
配对按钮
开关键（滑动）
Type-C接口
传动链
夹子（R）
设备不支持罗马杆及弯曲窗帘轨道。
确保窗帘轨道顶部空间大于2mm，且轨道宽度小于40mm，否则无法安装C型夹。
1
开窗
暂停
关窗
中 文
指示灯状态说明
2
状态
绿灯慢闪
绿色常亮
绿色快闪
说明
Zigbee配对模式
遥控器配对模式
遥控器清除
功能特点
SONOFF ZBCurtain是一款Zigbee智能窗帘电机，可以将家中窗帘智能化，具有远程控制、本地
遥控、语音控制、手拉启停等功能，您可以按照百分比精准打开或关闭窗帘，也可以通过智能场景
、定时器使窗帘更加自动化。
远程控制
场景联动 手拉启/停
智能定时/延时
自定义百分比
分享控制
本地遥控
语音控制
3
安装C型夹
中 文
安装窗帘电机
1.打开卷盘，取出链子
2.先把主机扣在左侧C型夹上,并向下扣紧
3.拿住副机同时按住夹子(R)按钮，往右侧逐步延长链子至另一侧C型夹位置
中 文
4
4.将副机扣在右侧C型夹上, 并向下扣紧
5.按住夹子(R)按钮同时向下拉紧链子
如链子长度不够，可将绑好的链子拆出来使用。
安装窗帘夹子
1.双开窗帘
1-1 将夹子(R)夹在右边窗帘
装夹子前，先关上窗帘。
1-2 夹子(L)夹在左边窗帘 再把夹子(L)安装至内侧链子上
中 文
5
配对至易微联App
1. 下载易微联App
请前往应用商店、Google Play Store或Apple App Store搜索"易微联"进行下载。
2.添加 SONOFF Zigbee网关
2.单开窗帘
将夹子(R)夹在打开的一侧(无须再安装夹子L)
确保网关版本为：ZBBridge-P V1.1.0及以上，ZBBridge V1.6.0及以上
中 文
6
4.有效距离验证
3.将窗帘电机添加至Zigbee网关
打开eWeLink App，选择要连接的网关，点击 "添加" 子设备。然后将窗帘电机开机，开机后LED指
示灯呈 “绿色慢闪”状态，此时设备进入配对模式，等待设备添加，添加成功后设备LED指示灯会
常亮3秒。
30秒内没配对成功，窗帘电机将退出配对模式，如需再次进入，请长按窗帘电机配对按键5秒直
到LED指示灯呈“绿色慢闪”状态即可。
已添加设备：0
暂无子设备，请添加
添加
在选定的设备安装位置，短按设备的配对按键，设备指示灯双闪，表明该设备和Zigbee网络下的
设备（路由设备或网关）处于有效通讯距离。
中 文
7
设置开关窗行程点
1. 开窗行程点设置
同时按住遥控器“开窗+暂停”按键，待窗帘移动至开窗时需要停下的位置松开按键即可。
必须先设置开窗行程点，再设置关窗行程点（否则会影响手拉停止功能）
2.关窗行程点设置
如果设备断电期间，窗帘位置发生变化，再次上电后请重新设置行程点。
当遥控器配对了多个窗帘电机时，请逐个窗帘电机设置行程点，其他窗帘电机请暂时关机。
同时按住遥控器“关窗+暂停”按键，待窗帘移动至关窗时需要停下的位置松开按键即可。
中 文
8
充电
1.用USB Type-C线连接适配器充电
2.太阳能板充电
本设备不包括适配器和太阳能板，请另行购买。
使用太阳能板充电时，请把太阳能板安装在有阳光处。
中 文
9
产品参数
产品型号
输入
接口类型
最大功率
电池容量
电池型号
无线连接
ZBCurtain
DC 5V 1A
Type-C
5W
4000mAh
103450（103450 x 2 3.7V）
Zigbee 3.0
工作温度 -5℃~40℃
外壳材料 ABS
产品规格 主机: 115x78x29mm, 副机: 115x58x28mm
1. 关闭窗帘电机电源，按住配对按键，再上电，约等待5秒至LED指示灯呈绿色常亮，再松开配对按
键，此时窗帘电机进入遥控器配对状态。
2. 在10s内按一下遥控器任意按键，LED指示灯熄灭且窗帘电机短暂正反转一次表示配对成功。
遥控器与窗帘电机配对&清除
配对
关闭窗帘电机电源，按住配对按键，再上电，约等待10秒至LED指示灯呈绿色快闪，再松开配对按
键，此时与该窗帘电机配对的所有遥控器都被清除。
清除
10秒内没进行遥控配对，请跟据以上步骤，重复操作。
中 文
10
English
Introduction
Please scan the QR code to watch the installation tutorial before
installing the device.
This device does not support the curtain rod and curved curtain track.
Make sure the top space of the curtain track is greater than 2mm and the track width
is less than 40mm, so that you can install the C-shape brackets properly.
11
Remote
Controller
LED Indicator
Pairing Button
On/Off Button (Slide)
Type-C Port
Drive-chain
Clamp (R)
Open
Pause
Close
English
Indicator Status Description
12
Status
LED indicator flashes
green slowly
LED indicator keeps
green
LED indicator flashes
green quickly
Description
Zigbee pairing mode
Remote controller pairing mode
Remote controller cleared
Features
SONOFF ZBCurtain is a Zigbee smart curtain motor, which allows you to remote
control, local control, voice control and manually open/pause your curtains. You can
also open or close the curtains to percentage, set smart scenes, timers and etc. to
make your curtains more automatic.
Remote Control
Smart Scene Manual Open/Pause
Timing Schedule
Custom Opening
/Closing Position
Share Control
Local Control
Voice Control
Install the C-shape brackets
English
Install the curtain motors
13
1.Remove the cover of the reel, then take out the drive-chain.
2.Mount the main-motor on the left C-shape bracket and fasten it
downwards.
3.Hold the vice-motor and press the button on the clamp(R), then
gradually extend the drive-chain to the right to the C-shape
bracket position.
English
14
4.Mount the vice-motor on the right C-shape bracket and fasten it
downwards.
5.Press and hold the button on the clamp(R) while pulling down the
chain tightly.
The tied part can be disassembled and used if the drive-chain is not long enough.
Mount the curtain clamps
1.Double-side opening curtain
1-1 Clip the clamp(R) on the right curtain.
Close the curtains before mounting the curtain clamps.
1-2 Clip the clamp(L) on the left curtain, and mount the clamp(L) on the inner curtain
drive-chain.
English
15
2.Single-side opening curtain
Clip the clamp(R) on the opening side of the curtain (The clamp L is not required).
Pair with eWeLink App
1. Download the eWeLink App
Please download the "eWeLink" App from Google Play Store or Apple App Store.
2.Add SONOFF Zigbee Bridge to your eWeLink account
Make sure the proper versions of Zigbee gateway: ZBBridge-P V1.1.0 and later,
ZBBridge V1.6.0 and later.
English
16
3.Add curtain motor to Zigbee Bridge
Open the eWeLink App, select the gateway you want to pair and tap the "Add" icon, then
power on the curtain motor. After powering on, LED indicator will "flash green slowly",
now the device is in pairing mode and waiting for been added. The LED indicator on the
device will keep on for 3s when adding the device successfully.
4.Effective Communication Distance Verification
The device will exit the pairing mode when it doesn't be paired successfully within 30s.
If you want to enter the pairing mode again, press and hold the pairing button for 5s
until the LED indicator “flashes green slowly" and then release.
Install the device in the desired place, then press the Pairing button on the device. The LED
indicator flashes twice means the device and the device under the same Zigbee network
(the router device or hub) are in the effective communication distance.
English
17
Set up the curtain opening and closing limit position
1. Curtain opening limit position setting:
Press and hold the "Open+Pause" buttons on the remote controller at the same time, and release
the buttons when the curtain moves to the desired position that you want to open the curtain.
Please set up the opening limit position first and then set up the closing limit position
(Otherwise it will affect the manual pause feature).
2.Curtain closing limit position setting:
Press and hold the "Close+Pause" buttons on the remote controller at the same time, and
release the buttons when the curtain moves to the desired position that you want to close the
curtain.
English
18
Charge
1.Charged by USB Type-C and proper adapter
If the curtain position changes while the device is powered off, please reset the limit
position after the device powers on again.
When the remote controller is paired with more than one curtain motor, please set the
limit points one by one for each curtain motor and switch off the other curtain motors
temporarily.
2.Charged by solar panel
The adapter and the solar panel are not included in the product, please purchase them
separately.
When you using the solar panel to charge the curtain motor, please install the solar panel
in a sunny spot.
English
19
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
