®
PV1210
90567993
ww
w
.blackanddecke
r
.com
2
L
3
4
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PV1210
12V充電式吸塵器
設計用途
本百得Dustbuster 充電式吸塵器的設計用途是乾
燥條件下的輕型家用吸塵。本工具僅限家用。
使用守則
操作時吸塵器的吸塵口及散熱口不可與眼睛或
耳朵接近。
切勿讓吸塵器暴露在雨中。
切勿使用無濾塵網的吸塵器。濾塵網若順壞，
請從速更換。
切勿伸展過遠操作，在樓梯上吸塵時應格外小
心。雙腳站穩，隨時保持平衡。
切勿使用吸塵器吸正在燃燒或冒煙的東西，如
煙蒂、火柴或熱的灰燼。
切勿在有易爆或易燃的物體或液體附近操作吸
塵器。馬達所產生的火花會燃點火種。
切勿用吸塵器來吸取有毒物質或如汽油等的易
燃液體，也不可在這些易燃液體可能存在的地
方吸塵或吸液體。
切勿讓小孩把本產品視為玩具，當本產品在接
近小孩的地方使用、或小孩在使用時，成人應
緊貼監督。
只可如本說明書所述使用本產品，只可使用廠
商推薦的附件。
請馬上停止使用有下列情況的吸塵器：電源線
或充電插頭損壞、吸塵器不能正常操作、曾掉
在地上、遺留在室外、掉入水中或遭受任何損
壞：應把它送往維修。
切勿把外物放在吸塵器的任何孔中。切勿使用
任何已堵塞的吸塵器：吸塵器的孔洞應無塵、
亞麻布、頭髮及任何會阻礙空氣流動的外物。
應把頭髮、寬鬆的衣服、手指或身體任何一部
份遠離開啟的或移動的部件。
手濕時切勿觸摸充電插頭或電氣。
切勿猛力拉扯電線以使充電器插座脫離電源、
或使充電接頭脫離吸塵器，應緊握充電器插座
或充電接頭然後把它撥出。充電器（包括插座、
電線及充電接頭）應遠離熱源、油脂及尖銳的
邊緣。
應關掉吸塵器才裝上配件。
切勿為接上電源的充電用品吸塵。
切勿使用下列任何情況的吸塵器，電線或充電
器損壞、發現機件故障、遺留在室外、曾點在
水中或有任何損壞：請把吸塵器送往維修。
只可吸乾物的吸塵器，切勿在室外使用或用它
吸取液體；乾濕兩用吸塵器也不可在室外使用。
切勿讓電源懸掛在枕邊或接觸熱的表面，本吸
塵器應放置或懸掛在遠離水槽或熱的地方。
切勿試圖吸取尖銳的物件以致損壞吸塵器或濾
塵網。
在樓梯上吸塵時應格外小心。
安全通則
警告：當使用充電電器用品，應遵守下列的基本安
全措施以減低火災、電源洩漏、人身傷害及物件損
壞的危險。
使用前應通讀下列所有指示。
本吸塵器的設計用途已在本說明書中列明，使用任
何非本說明說推薦的配件、或以本吸塵器作為設計
用途以外的用途，將會構成人身傷害的危險。
請保留本說明書以作日後參考
®
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
f.
技術參數
電壓
重量
充電器
輸入電壓
PV1210
12
1.58
CHA002014U
120
伏
千克
伏（交流）
中文
電池組和充電器安全附則
電池
禁止以任何理由試圖打開電池。
禁止與水接觸。
禁止受熱。
禁止存放在溫度可能超過40℃的地點。僅在10
到40℃的環境溫度範圍內充電。
僅使用隨工具配備的充電器。誤用充電器會導
致觸電或電池過熱。
丟棄電池時，請遵守“保護環境”章節中的規
定。
禁止捅刺或碰撞，以防止電池組損壞/變形，否
則會造成人身傷害及火災。
損壞的電池禁止充電。
在極端條件下，電池會洩露。發現電池上出現
液體時，請用布仔細擦拭，避免皮膚接觸。
一旦皮膚接觸或進入眼睛，請按照如下步驟處
理。
警告！電池液會導致人身傷害或財產損壞。如果不
慎接觸到皮膚，應立即用水沖洗。如果皮膚紅腫、
疼痛或過敏，請立即就醫。如果不慎進入眼睛，立
即使用大量的潔淨水沖洗並就醫。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
充電器上的標誌
充電器上有如下標誌：
本充電座為雙重絕緣，因此無須接地線。使用
前，切記檢查並確保電源電壓與銘牌上的使用
電壓相符。
安全隔離型變壓器。主電網與變壓器輸出的電
氣系統是隔離的。
本充電座僅限室內使用。
充電器
充電器根據特定電壓設計。請隨時檢查主電網電壓
是否與標牌上的電壓一致。
警告！切勿將充電器單元改造成普通電源插頭。
本百得充電器僅限於隨電器/工具提供的電池
充電。如用於其它電池，會導致電池爆炸，造
成人身傷害與損壞。
嚴禁給非充電電池充電。
電源線損壞時，為排除隱患，必須由製造商或
百得授權的服務中心更換。
禁止暴露在水中。
請勿打開充電器。
請勿使用探針等查探充電器。
充電時，電器/工具/電池必須置於通風良好的環境
中。
•
•
•
•
•
•
中文
組裝與調節
調節吸塵嘴（圖B-D）
吸塵嘴（1）上有可以向前展開的刷子，用於
吸塵和室內裝飾品清潔。吸塵嘴（1）停放於
工具下方。調節使用時，從充電座（7）上拿
起工具。
按下轉軸鎖定按鈕（3），同時把吸塵嘴（1）
旋轉到所需位置。
釋放轉軸鎖定按鈕（3），把吸塵嘴鎖定到位。
把吸塵嘴延長段（9）向外拉，直至鎖定到位，
就可以延長吸塵嘴。
按下按鈕（10），同時把延長段推回吸塵嘴，
就能夠把延長段收起。
使用完畢或充電時，應把吸塵嘴恢復到停放位
置。
•
•
•
•
•
•
部件名稱（圖A）
1. 吸塵嘴
2. 集塵鼓釋放按鈕
3. 轉軸鎖定按鈕
4. On/off開關
5. 集塵鼓端蓋
6. 集塵鼓端蓋卡扣
7. 充電座
8. 展開式刷子
9. 吸塵嘴延長段
使用步驟
首次使用前，電池必須充電至少24小時。
未使用時，務必將工具置於充電座上。
打開與關閉（圖F）
要打開工具，把On/off開關（4）向前滑動到
“I”位置即可。
要關閉工具，把On/off開關（4）向後滑動到
“0”位置即可。
電池充電（圖E）
確保工具開關關閉。開關打開狀態下，電池不
能充電。
把工具置於充電座（7）上，如圖所示。
插上充電器插頭。打開電源線電源。
充電指示燈亮。
讓工具充電至少24小時。充電時，充電器可能
變熱。這是正常現象，並非故障。工具可無限
制地連接到充電器上。只要工具置於充電器上
並且充電器插頭處於接通狀態，充電指示燈會
亮。
警告！環境溫度低於4℃或高於40℃時，切勿充電。
•
•
•
•
•
•
•
•
維護
您的百得吸塵器設計精良，可以長期運作，而只需
極少的維護。
要取得連續的令人滿意的工作效果，需要您做合適
的保養和定期的清潔。
請定期用軟幹刷或乾抹布清潔工具通風口。
定期使用乾淨的濕抹布清潔馬達外殼。請勿使
用任何研磨型或溶劑型清潔劑。工具內部切勿
進入任何液體，禁止將工具的任何部分浸入液
體中。
清潔
旋轉滾筒（圖B），以攪動過濾器，使灰塵分離。
但關鍵是要定期取下過濾器並清空滾筒（圖K）。
警告！請定期清潔過濾器（12和13）。
•
•
•
•
吸塵力優化（圖H-J）
為了達到最佳吸塵力，使用過程中必須定期清潔過
濾器。
按下釋放卡扣（6），打開集塵室端蓋（5）
（圖G）。
清空集塵室。
4
中文
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
清潔集塵鼓和過濾器（圖H-L）
有兩種方法清潔滾筒，一種是快速清空法，一種是
徹底清潔法。快速清空步驟如下。
過濾器可以重複使用，應定期清潔。
按下釋放卡扣（6），打開端蓋（5）（圖G）。
清空集塵室（11）。
關閉集塵室端蓋（5）。確保釋放卡扣（6）鎖
定到位。
徹底清潔滾筒的步驟如下。
集塵室（11）採用卡口固定到工具上；要取下集塵
室：
按下集塵鼓釋放按鈕（2），同時逆時針旋轉集
塵鼓（11），小心地滑動集塵鼓，與工具脫離。
旋轉過濾器卡鉤（12）到垂直位置（圖J）。
使用過濾器卡鉤（12）在預過濾器（14）中旋
轉過濾器（13），使灰塵分離。
取下主過濾器（13）。
用刷子清除過濾器（13）上鬆散的灰塵。
預過濾器（14）採用卡口固定到工具上，其拆卸步
驟如下：
逆時針旋轉預過濾器（14），小心地滑動使其
脫離集塵鼓。
把預過濾器（14）安裝到集塵鼓（11）上，順
時針旋轉，直至鎖定到位。
把主過濾器（13）安裝到預過濾器（14）中。
把集塵鼓（11）安裝到工具上，順時針旋轉，
直至鎖定到位。
警告！禁止在無過濾器的情況下使用工具。只有潔
淨的過濾器才能達到最佳吸塵效果。
更換過滤器
每6到9個月，或當濾心磨損，損壞時，即應更換濾
心。請洽總代理商購買配件，商品編號: VF90):
上述步驟取下舊濾心。
上述步驟安裝新濾心。
•
•
重要提示
為了確保本產品的安全性和可靠性，工具的維修、
維護和調整（本手冊列出的調整除外）應由授權服
務中心或其它合格機構進行，並始終使用相同的備
件。工具內不含任何用戶可以維修的零件。
說明
百得的政策之一就是產品的持續改進，因此，
我們保留改變產品規格的權利，恕不另行通知。
供應各國的標准設備與配件不盡相同。
供應各國的產品規格不盡相同。
並非所有國家均有全系列的產品。請向當地的
百得網點諮詢可用的型號。
•
•
•
•
電池組
百得電池可以多次充電。其使用壽命終結時，要小
心處理，注意保護環境：
把電池組電力完全耗盡，然後從工具上取下。
NiCd和NiMH電池是可以回收的。把它們送往經銷
商或者本地的回收站。
保護環境
分類回收。此類產品不得和普通家庭垃圾一起
處理。
當您的得偉產品需要更換或不再使用時，請不要把
它和家庭垃圾一起處理。把該產品單獨分類回收。
舊產品和舊包裝的分類回收使材料能夠得以再
循環和再利用。再循環材料的重新利用有助於
防止環境污染和減少原料需求。必要時，請聯
繫所在市/鎮的當地市政府，諮詢相關處理法
規。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
