ENGLISH
I
130
131
15
1
0
5
0
20
15
2
5
2
9
1
2
2
顯示及按鈕操作
注 意
● 手錶被戴在手臂上，並通過手臂的運動產生電能為手錶提供電源。然而，即使手錶
被戴在手臂上，若不動手臂，手錶仍得不到充電。
● 最好辦法是 : 每天戴手錶不少於 10 個小時。
● 若您不打算在手錶所顯示的持續走行時間內佩帶手錶的話，應儘量給手錶充足電，
使其保持走行，以便下次佩帶。詳細請參閱“如何給手錶充電並啟動手錶”。
特徵
錶 冠
132
133
如何給手錶充電並啟動手錶
✽
一旦向前轉動錶冠，則具有發電功能的手動捲動裝置
開始啟動。
按逆行方向轉動錶冠也能給手錶充電。
✽
當手錶完全停住時，直感指示針指向 0 位置 ( 準備位
置 ) 以下的刻度標記 1。
✽
即使轉動錶冠，秒針也沒有移動跡象的話，可加快轉
動錶冠。
✽
若多年未使用本錶，即使轉動錶冠，秒針也只能以 2
秒鐘間隔走行。此非本錶之故障。可旋轉錶冠給手錶
充電，直到直感指示針從準備位置移動到 0 位置。這
大概需要 5 ～ 6 分鐘。
AB
A
B
u
帶驅動輪的錶冠
A 部位
B 部位
134
135
✽
直感指示針上下移動以顯示發出電能的狀況。
✽
停止轉動手錶後，指示針顯示 4 秒鐘由剛才的手動捲動所發出的電能量，然後回到電能
儲備總量的顯示上。應儘量給手錶充足電，直到指示針指向“0”以上的第二標記位置 ( 約
6 個小時的電能儲備 )。
✽
手錶被充滿電後，它能持續走行約 1 個月 (30 天 )。當然不必完全給手錶充滿電，因為只
要把手錶戴在手腕上，它便能自動充電。
✽
詳細請參閱“如何讀直感指示器”。
發電狀況顯示
新生電能量顯示
電能儲備顯示
如何讀直感指示器
136
137
H : 小時
D : 天數
W :
星期
Min.
: 分鍾
✽
本錶內有關於電能儲備最小
量及 新生電 能最小量 的注
釋。
✽
電能儲備指示器只提供一個手錶在不需要充電的狀況下可持續走行的大概時間。
✽
若直感指示針移動到 0 位置，則手錶將在 3 小時內停止走行。手錶停住後，直感指示針移
動到準備位置上以表示手錶是因為短缺電能而停住的。
✽
若在手錶充滿電後轉動錶冠，則指示針指向“M+1”位置。
■電能節約功能
●
●
■場發電指示器
●
●
✽
現場發電指示器通過當時的發電狀況提供一個新生電能的大概數值。
✽
轉動錶冠發電的操作結束後，指示針將顯示約 4 秒鐘的新生電能量，然後指示針開始移動
並顯示電能儲備總量。
138
139
■如何在手錶充電過程中讀直感指示器
✽
當錶冠被反覆轉動後，指示針將停在最大刻度標記 (“M+1”) 上。
若在指示針停止在“M+1”位置後仍然轉動錶冠，手錶將繼續積累電能儲備，但是停止顯示發
電狀況。若想使之顯示發電狀況，停止轉動錶冠，在指示針回到電能儲備的顯示上後，再次轉
動錶冠。
✽
若加快並加長轉動錶冠，則會使指示針加大運動，發出的電能也將大幅度地增加。
✽
因轉動手錶的間隔關係，指示針會出現不走動現象。此非本錶之故障。
✽
本手錶裝備了一個防止過度充電的系統。即使在指示針指向電能儲備的最大刻度值後仍然
轉動錶冠的話，也不會導致任何故障。
140
141
✽
只要向兩側擺動手錶就能給手錶充電。但是通過這種方式使發電狀況顯示出來的話則需要
一段時間。
✽
即使將被充滿電 (30 天的電能儲備 ) 的手錶戴在手腕上，一旦把它取下來，再佩帶時，手
錶將不能持續走行 30 天以上。
✽
取下手錶並長期擱置不戴的話，應確認指示針的位置，以掌握手錶的電能是否能保證其持
續走行到下次戴錶。若有必要 ( 應儲備額外電能，以保證手錶不停止操作 ) 轉動錶冠為手錶
充電。
< 手錶充電時直感指示針的顯示及動向 >
電能儲備
顯示
發電狀況及新生電能顯示
電能儲備顯示
最初狀況 過程
✽
根據發電狀況電能儲備指示針指向
0 ～“M+1”之間的刻度標記。
✽
隨著新生電能的增加指示針從其開始
移動的起點起向上移動。
142
143
✽
勿在晚上 9 點至凌晨 4 點之間設定日期
和星期。否則它們將不能正確地轉換。
✽
在 30 日月份和 2 月份之後的第一天必須
要調整日期和星期。
✽
設定時針時，確認 AM/PM 是否設定正確。
根據手錶之設計，其日曆每 24 小時轉換
一次。
將時針調到越過 12 點鐘標誌以決定手錶
是被設定到上午時間帶還是下午時間帶。
若日曆發生變化，則時間被設定在上午時
間帶。若日曆不發生變化，則時間被設定
在下午時間帶。
✽
設定分鐘時，先將分針調到超過預約時
間的 4 ～ 5 分鐘處，然後再調回到確切
的分鐘上。
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
時間 / 日曆設定
15
10
5
0
2
0
15
25
29
1
2
2
■如何設定日期及星期
144
145
✽
將月相數四捨五入，使其成為離它最近的
整數。（例如：7.8→8，24.2→24）
✽
有關當地的月相信息，請參閱當地報紙的
天氣預報。
✽
勿在晚上九點至凌晨一點的時間帶設定月
相盈虧，否則下一天的顯示將會出現混亂。
如何設定月相
15
10
5
0
20
15
25
29
1
2
2
●
●
15
10
5
0
20
15
25
2
9
1
2
2
25
2
9
1
2
2
15
10
5
0
20
15
15
10
5
0
20
15
25
2
9
1
2
2
15
10
5
0
20
15
25
2
9
1
2
2
146
147
✽
指示針將指向 0 位置，手錶恢復其正常走行。
15
1
0
5
0
20
15
2
5
29
1
2
2
若出現功能異常
✽
若指示針指示的位置在 0 位置以下，此時要為手錶充滿電。請參閱“如何給手錶充電並
啟動手錶”。
✽
由於實施了此項操作，即使指示針顯示出還有剩余的電能儲備，但它卻移動到 0 位置。
當然此非本錶之故障。
✽
即使在重新設定內裝集成電路後手錶仍然不恢復正常走行的話，請與出售此錶的經銷店
聯絡。
指針自動對準功能
< 關於指針自動對準功能實施中的指示針的移動 >
148
149
電源 ( 可充電電池 )
注 意
切勿用一般手錶使用的氧化銀電池代替可充電式電池。否則，由此產生的熱量會引
發爆裂或爆燃。
關於大修
規格
顯示系統
* 為產品改良起見，有關規格之更改，恕不另行通知。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
