AH-C820
AH-C820EM_00A_160627.indd 1 2016/06/27 10:25:21
1
Thank you for purchasing this product.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.
Gracias por haber adquirido este producto.
感謝您惠購本產品。
感谢您惠购本产品。
お買い上げいただき、ありがとうございます。
AH-C820EM_00A_160627.indd 1 2016/06/27 10:25:21
2
Safety Instructions / Sicherheitshinweise /
Instructions de sécurité / Istruzioni per la sicurezza /
Instrucciones de seguridad / Veiligheidsinstructies /
Säkerhetsinstruktioner / Правила техники безопасности /
Zasady bezpieczeństwa /
安全说明
/
安全
說
明
/
安全にお使いいただくために
XS
S
M
L
AH-C820EM_00A_160627.indd 2 2016/06/27 10:25:21
3
AH-C820EM_00A_160627.indd 3 2016/06/27 10:25:21
4
AH-C820EM_00A_160627.indd 4 2016/06/27 10:25:21
5
AH-C820EM_00A_160627.indd 5 2016/06/27 10:25:21
6
AH-C820EM_00A_160627.indd 6 2016/06/27 10:25:21
7
Specifications
n Type: Dynamic type
n Drive units: Ø 11.5 mm x 2
n Input impedance: 16 Ω/ohms
n Sensitivity: 115 dB/mW
n Maximum input: 250 mW
n Playback frequency: 4 – 40,000 Hz
n Weight: 10.4 g (not including cable)
n Cable length: 1.3 m OFC cable
n Plug: Ø 3.5 mm gold-plated mini plug
z Specifications and design are subject to change without notice.
ENGLISH
Spécifications
n Type: Type de dynamique
n Boîtes de commande: Ø 11,5 mm x 2
n Impédance d’entrée: 16 Ω/ohms
n Sensibilité: 115 dB/mW
n Niveau maximal d’entrée maximal:
250 mW
n Fréquence de lecture: 4 – 40 000 Hz
n Poids: 10,4 g (Hors cordon)
n Longueur du câble: Câble OFC 1,3 m
n Prise: Mini prise plaquée or Ø 3,5 mm
z Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
FRANCAIS
Especificaciones
n Tipo: Tipo dinámico
n Unidad principal: Ø 11,5 mm x 2
n Impedancia de entrada: 16 Ω/ohm
n Sensibilidad: 115 dB/mW
n Entrada máxima: 250 mW
n Frecuencias de reproducción: 4 – 40.000 Hz
n Peso: 10,4 g (cable no incluido)
n Longitud del cable: 1,3 m de cable OFC
n Clavija: Mini clavija dorada de Ø 3,5 mm
z Las especificaciones y el diseño están sometidos a cambios sin previo aviso.
ESPAÑOL
AH-C820EM_00A_160627.indd 7 2016/06/27 10:25:22
8
規格
n 類型: 動態型
n 發聲驅動單元: Ø11.5mm x 2
n 輸入阻抗: 16Ω/歐姆
n 靈敏度: 115dB/mW
n 最大輸入: 250mW
n 播放頻率: 4～40,000 Hz
n 重量: 10.4g (不包括耳機線)
n 線長: 1.3m OFC電纜
n 插頭: Ø3.5mm 鍍金立體聲迷你插頭
z 產品規格及設計如有變化，恕不另行通知。
中文繁體字
规格
n 类型: 动态型
n 发声驱动单元: Ø11.5mm x 2
n 输入电阻: 16Ω/欧姆
n 灵敏度: 115dB/mW
n 最大输入: 250mW
n 播放频率: 4～40,000Hz
n 重量: 10.4g (不包括耳机线)
n 电缆长度: 1.3mOFC电缆
n 插头: Ø3.5mm镀金立体声迷你插头
z 产品规格及设计如有变化，恕不另行通知。
中文简体字
此标志是根据2016/1/6颁布的「电
器电子产品有害物质限制使用管理
办法」，以及「电子电气产品有害
物质限制使用标识要求」，适用于
在中国销售的电子电气产品的环保
使用期限。
在此产品相关的安全和使用上遵守注
意事项，在从生产日期起计算的此年
限内，产品中的有害物质不会往外泄
漏，或者引起突然变异而给环境污
染，人体或财产带来重大影响。
另外，包装在一起的电池等消耗品的
环保期限是技术寿命5年。
适当地使用完后废弃的情况，请协助
遵守各自治体的电子电气产品回收·
再利用相关的法律·规定。
「产品中有害物质的名称及含量」
零部件
名称
对象零部件
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
电路板
电路板组件，安装·插入零
部件，电路板(不包括特定电
子零部件)
× ○ × ○ ○ ○
附件
遥控器/AC适配器、电源
线、RCA信号线等附件，包装
× ○ ○ ○ ○ ○
备注：本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○： 在该零部件的所有均质材料中的有害物质的含量不超过在GB/T 26572标
准规定的限量要求
×： 在该零部件中至少一种均质材料中的有害物质的含量超过在GB/T 26572
标准规定的限量要求(×判定：包括EU RoHS的豁免项目)
AH-C820EM_00A_160627.indd 8 2016/06/27 10:25:22
9
日本語
主な仕様
n 形式: ダイナミック型
n ドライバー: Ø11.5mm x 2
n インピーダンス: 16Ω
n 感度: 115dB/mW
n 最大入力: 250mW
n 再生周波数: 4～40,000Hz
n 質量: 10.4g（ケーブルを含まず）
n ケーブルの長さ: 1.3m OFC線
n プラグ: Ø3.5mm 金メッキミニプラグ
z 仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあります。
Comply™ Foam Tips
http://www.complyfoam.com/
http://www.comply.jp/
AH-C820EM_00A_160627.indd 9 2016/06/27 10:25:22
10
保証と修理について
n
保証書について
• この製品には保証書が添付されております（本書内に掲載）。
保証書には、必ず販売店名や購入日などを記入してくださ
い。内容をよくお読みの上、大切に保管してください。
• 保証期間はご購入日から 1 年間です。
n
保証期間中の修理
1. 保証期間内でも、次のような場合には有料修理となります。
（1） 使用上の誤り、または改造や不当な修理による故
障または損傷。
（2） お買い上げ後の移動、落下、輸送等による故障ま
たは損傷。
（3） 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公
害による故障または損傷。
（4） 業務用に使用されて生じた故障または損傷。
（5） 保証書のご提示がない場合。
（6）
保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の
記入のない場合、または字句を書き換えられた場合。
（7） 消耗部品（イヤーピース）の交換。
（8） 故障の原因が本機以外にある場合で改善を要する
とき。
（9） 自然消耗および環境劣化による損耗。
（10） 転売や譲渡（但し贈答等の無償譲渡は除く）等
により、保証を請求される方と販売店等からの
当初の購入者が異なる場合。
2
.
次の場合、掛かる費用をお客様に負担していただくことにな
ります。
（1）
この製品について出張修理をご希望の場合には、出張に
要する
実費を申し受けます。
（2） こ
の製品を直接メーカーへ郵送、または宅配便等で送付
した場合の送料はお客様の負担となります。
3
.
ご転居の場合や贈答品等で保証書に記入してあるお買い上げ
の販売店に修理がご依頼になれない場合には、お近くの修理・
サービス窓口にご相談ください。
4
.
保証書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保存
してください。
n
保証期間経過後の修理
修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望に
より、有料修理致します。
n
修理料金のしくみ
• 技術料 ...... 故障した製品を正常に修復するための料金で
す。技術者の人件費・技術教育費・測定機器
などの設備費・一般管理費などが含まれます。
• 部品代 ...... 修理に使用した部品代金です。その他修理に
付帯する部材などを含む場合もあります。
n
補修部品の保有期間
本機の補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後 8 年
です。
n
修理を依頼されるとき
修理を依頼される前に
• 正しい操作をしていただけずに修理を依頼される場合が
ありますので、この取扱説明書をお読みいただき、お調
べください。
修理を依頼されるとき
• 修理を依頼されるときのために、梱包材は保存しておく
ことをおすすめします。
n
依頼の際に連絡していただきたい内容
• お名前、ご住所、お電話番号
• 製品名 ............取扱説明書の表紙に表示しています。
• 製造番号 ........ 個装箱に表示しています。
• できるだけ詳しい故障または異常の内容
n
お客様の個人情報の保護について
• お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内
のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記
載内容を利用させていただく場合がございますので、あ
らかじめご了承ください。
• 保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）
およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利
を制限するものではありません。
AH-C820EM_00A_160627.indd 10 2016/06/27 10:25:22
11
保 証 書
型名
AH-C820
製造番号
※
お
客
様
お名前
様
ご住所 〒
電話番号 （ ）
※お買い上げ日※取扱販売店名・住所・電話番号
年 月 日
保証期間
（お買い上げ日より）
本 体： 1 年
年
お買い上げいただきありがとうございます。
保証期間内に取扱説明書、添付シート等の注意書きにしたがって、正常な使用状態での使用中に故障した場合
には本書記載内容にもとづきお買い上げの販売店または修理・サービス窓口が無料修理をいたします。
お買い上げの日から上記の保証期間内に故障した場合は、製品と本書をお持ちいただき、お買い上げの販売店
または修理・サービス窓口に修理をご依頼ください。
本書は日本国内においてのみ有効です。
Eective only in Japan.
※ 印欄に記入のない場合は無効となりますので必ずご確認ください。
〒 210-8569 神奈川県川崎市川崎区日進町 2
番地 1D&M ビル
お客様相談センター TEL：0570-666-112
AH-C820EM_00A_160627.indd 11 2016/06/27 10:25:22
12
〒 210-8569
神奈川県川崎市川崎区日進町 2 番地 1 D&M ビル
お 客 様 相 談 セ ン タ ー
0570（666）112
FAX：044（330）1367
■ 受付時間 9：30 〜 17：30
（当社休日および祝日を除く、月～金曜日）
■ 上記番号がご利用いただけない場合
050（3388）6801
〒 210-8569 神奈川県川崎市川崎区日進町 2 番地 1
D&M ビル
■ お問い合わせをいただく前に、ホームページの FAQ を
ご確認ください。
http://denon.jp/jp/html/faq.html
■ メールでお問い合わせをいただくこともできます。
http://denon.jp/jp/html/contact.html
z
電話番号・ファックス番号・URL は変更になる場合があり
ます。
修 理 相 談 窓 口
0570（666）811
■ 受付時間 9：30 〜 12：00 、13：00 〜 17：30
（当社休日および祝日を除く、月～金曜日）
■ 上記番号がご利用いただけない場合
0466（86）9520
■ 故障・修理・その他のサービス関連情報については、次の
当社ホームページでもご確認いただけます。
http://denon.jp/jp/html/service.html
■ 代表修理窓口
首都圏サービスセンター
〒 252-0816 神奈川県藤沢市遠藤 2010-16
FAX：0466（86）9522
z
ディーアンドエムホールディングス本社では製品の修理を
受け付けておりません。
当社製品のご相談と修理についてのお問い合わせは、お買い上げ店または下記窓口にご連絡ください。
AH-C820EM_00A_160627.indd 12 2016/06/27 10:25:22
AH-C820EM_00A_160627.indd 13 2016/06/27 10:25:22
AH-C820EM_00A_160627.indd 14 2016/06/27 10:25:22
www.denon.com
Printed in China 5411 11433 00AD
Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
AH-C820EM_00A_160627.indd 15 2016/06/27 10:25:22
/