DB98-23387A E H
HSILGNE
PSE AÑ
L
O
NA
R
F Ç S
I
A
ROP UGUT ÊS
TI ONAILA
(冷凍)
窗 口 式 冷 氣 機
AW12P1HEA
AW07P1HEA
AW18P1HEA
AW09P1HEA
AW24P1HEA
H-2
AQ07S2GE IB_E_15110 04/2/2 15:35 Page 2
使用冷氣機時，必須遵照以下安全守則。
用戶切勿嘗試自行維修本產品，必須直接聯絡特約服務中心或銷售產品之商
戶。
切勿讓任何液體濺進機身，如遇此情況，須拔除插頭或關掉冷氣機，並聯絡
特約服務中心。
切勿將異物插入出風口葉片間隙，這樣可能損壞內部風扇及導致身體損傷。
讓小童遠離冷氣機。
切勿於冷氣機之前放置任何物品。
切勿將任何液體噴入室內機之中，如遇此情況，關掉冷氣機所用的斷路器，
並聯絡安裝人員。
時刻確保冷氣機之通風情況良好：
切勿於冷氣機上放置任何衣服或物料。
如長期閒置無線遙控器，須取出電池。(如適用)
須於冷氣機7米距離內使用無線遙控器。(如適用)
操作中
有機會引致觸電 可導致受傷或身亡 使用、安裝或清理前，確保切斷所有
遙距電源 此事項須由生產商、特約服務代理商或合格術技員執行，以免發
生危險。
•
•
•
冷氣機必須接駁至特定電源，其安裝須符合國際線路、地線及安全規則。
電源線如有任何損壞，必須由生產商或其服務代理商或合資格人員更換，以免
發生危險。
本產品必須按照國際用電規例安裝。
本產品安裝後，其插頭應處於容易觸及之位置。
如電腦版上的保險絲斷裂，請以T 3.15A 250V類型之保險絲更換。
冷氣機之斷路器應為全極掣；兩個接觸點之距離不可少於3.5mm。這表示固定線
路必須採用斷接方式。
儲存或運送期間，切勿將產品倒轉或側放，以免壓縮機受損。
本產品不宜由小童或老弱者獨自使用：應勸導小童切勿把玩本產品。
最大電流量根據IEC安全標準測定，電流量則根據ISO能源效益標準測定。
其他
棄掉此產品前，先取出電池，並安全地棄置，以供循環再造。
棄置冷氣機時，請諮詢經銷商。若不妥當移除喉管，雪種可能洩出並沾染皮膚，
導致損傷。同時，釋放於空氣中的雪種亦對環境造成損害。
請循環再用或妥善棄置產品包裝物料，以符合環保原則。
棄置冷氣機
請登入 www.samsung.com/global/register 登記您購買的產品。
HONGKONG
H-3
使用前準備
安全守則
冷氣機主要部份及控制面板
冷凍房間
房間通氣
關掉冷氣機
水平調節氣流方向
垂直調節氣流方向
操作冷氣機
溫度及濕度範圍
清潔冷氣機
解決常見問題
技術規格
使用建議
2
4
10
電力交匯箱之最大相容系統電阻為0.24 ohms。
一般情況下，若電源分支由32A額定電流之交匯箱供應電力，應不會超出最大相容
總電掣電阻。
安裝
操作步驟指示圖使用4種符號：
AW18
**
7
按 推 重要 注意
小小
小小
心心
心心
若總電掣情況欠佳，啟動壓縮器馬達的高輸入電流可能影響其他電器操作。本產品
不符合電壓波動限制之相關技術標準。
將本產品接駁電源系統時，請諮詢電力供應機構並取得同意。
切勿將其他電器產品接駁至同一電源線。
5
6
6
7
7
8
9
9
H-4
設計及外型因應不同型號而有變。
電源插頭
電源插頭類型可能因應當
地電源供應而有變。
外部氣流葉片
(上/下移動)
空氣入口
(外部)
通氣杆
電源線
空氣入口(內部
)
空氣出口
空氣濾塵器
位於內部
操作模式
選擇旋鈕
溫度控制旋鈕
氣流葉片擺動掣
Coolest
內部氣流葉片
(左/右移動)
冷氣機主要部份及控制面板
H-5
HONGKONG
結 果:
可選溫度介乎18°C至29°C。
結 果:
如要令房間降溫，可選擇Cool 冷凍模式。您可於此模式設定風扇速度。
冷凍房間
1 選擇操作模式及風扇速度。
冷凍房間之模式為… 將操作模式選擇旋鈕設定至…
高風扇速度
高與低之間
低風扇速度
HI COOL
MED COOL
LOW COOL
冷氣機以Cool冷凍模式啟動。
風扇以所選速度啟動。
您可隨時更改模式。
2 如要調節溫度，將溫度控制旋鈕設定至所需位置。
若室溫高於所選溫度，冷氣機開始製冷
。
3 操控氣流方向，請參閱7頁。
結 果:
LOW FAN低風扇：風扇緩速轉動。
結 果:
結 果:
結 果:
H-6
若室內空氣停滯，您可使用Fan 風扇功能令室內空氣向外排放。
1 如要向外排放空氣，將冷氣機前方的通氣杆向右推至開啟位置( )。
您可隨時關掉冷氣機。
1 只要將操作模式選擇旋鈕設定至OFF 關掉位置，即可關機。
房間通氣
室內空氣流動，停滯的空氣向外排放。
您亦可將通氣杆向左推至關閉位置( )。
空氣只於室內流動。
冷氣機以Fan風扇模式啟動。
冷氣機停止操作。
2 設定操作模式選擇旋鈕至HI FAN高風扇或LOW FAN低風扇。
3 操控氣流方向，請參閱7頁。
HI FAN高風扇：風扇快速轉動。
關掉冷氣機
結 果:
H-7
如將氣流葉片向下整調，而冷氣機長時間以Cool冷凍模式操作時，
露水可能…
於葉片表面形成
由葉片滴下
水平調整氣流方向
垂直調整氣流方向
HONGKONG
您可因應冷氣機的安裝位置，調整冷氣機右側之內部氣流葉片方向，從而提高冷
氣機效能。
1 將氣流葉片設定於開啟位置。
內部氣流葉片自動左右擺動。
2 如要令葉片停止擺動，可將氣流葉片設定於關掉位置。
如要將葉片固定於某特定位置以改變氣流方向，只須於葉片擺動至所
需位置時關掉開關掣。
同樣地，您可因應冷氣機的安裝位置，調整冷氣機右側之外部氣流葉片方向。
建議
當… 將葉片調整至…
製冷時 向上
向上或向下推動氣流葉片，以調整所需位置。
溫度及濕度範圍
下表列明冷氣機適用之溫度及濕度範圍。
模式 室內溫度 室外溫度 室內濕度
若冷氣機使用於… 則…
高溫環境
低溫環境
高濕度環境
可能啟動自動保護功能，令冷氣機停止操作。
若熱交換器結冰，可能引致漏水或其他故障。
若長時間使用冷氣機，冷氣機表面可能有水份凝固及滴水。
冷凍
約21 C 至 32 C 約21 C 至43 C 80%以下
重要
CC
CC
AA
AA
UU
UU
TT
TT
II
II
OO
OO
NN
NN
H-8
清潔冷氣機
請緊記定期清潔空氣濾塵器，令冷氣機長久保持最佳效能。
1 握著前格柵把手，輕力向左拉以打開前格柵。
2 向右拉出空氣濾塵網。
3 使用吸塵機或刷子清除空氣濾塵網之塵垢。
4 完成後，將空氣濾塵網裝回原來位置。
5 以性質溫和之清潔劑抹拭冷氣機表面，然後再以乾布抹拭。
(切勿使用苯類、溶劑或其他化學品。)
清潔冷氣機前，須關掉冷氣機並拔除電源插頭。
拆除前格柵，清潔冷氣機更添方便。請將格柵儘量打開。
1 握著前格柵下方及把手
部份，打開格柵。(前
格柵開啟角度不應超出
25度)。
2
輕力提起前格柵，並將
之拆離前面板。
3
將拆離步驟逆轉，便可
重新裝上前格柵。
若您… 則…
將長期閒置冷氣機
已長期閒置冷氣機
將操作模式選擇旋鈕設至LOW FAN
低風扇，並操作數小時，將冷氣機內部
徹底吹乾。
關掉冷氣機並拔除插頭。
清潔濾塵器及冷氣機外部。
將操作模式選擇旋鈕設至LOW FAN低風
扇，並操作數小時，將冷氣機內部徹底吹
乾。
冷氣機設有2或3個格柵定位瓣，視乎不
同型號而定。
拆離與重新安裝前格柵
前格柵
格柵定位瓣
機身導杆
小小
小小
心心
心心
聯絡服務中心前，請先檢查以下事項，以省卻時間及不必要的麻煩。
解決常見問題
問題
解釋/解決方法
冷氣機完全不操作
冷氣機不能製冷
當您設定氣流葉片擺動掣至
開啟位置時，氣流方向沒有
改變
冷氣開放中，房間內有異味
檢查及確定冷氣機使用的斷路器已開啟。
檢查及確定電源線已接駁至牆壁之插座，而插座已開啟。
檢查及確定您已選擇正確操作模式
(冷凍或通氣)。
檢查及確定您已選擇正確操作模式。
室溫可能過低。
空氣濾塵網可能積塵，請參閱8頁之清潔指引。
檢查及確保沒有物件阻礙氣流進出冷氣機。
檢查及確定冷氣機已開啟；如有需要，轉動操作模式選擇
旋鈕，請參閱7頁。
令房間通氣。
H-
9
HONGKONG
技術規格
設計與規格如有更改，恕不另行通知。
型號 電力供應
*****
HEA
220-240V~, 50Hz
最少150毫米
H-
10
安裝
安裝前，確保已檢查安裝冷氣機之地方及排水管。
安裝前檢查事項
安裝條件
1 檢查冷氣機機身及前格柵是否有明顯破損，如挖痕等。
1 由於冷氣機有相當重量，安裝位置之牆壁及窗戶應備足夠承托力及耐用性，
以供冷氣機操作，並防止震動與噪音。
如有需要，應另外進行鞏固工程。
2
建議將冷氣機安裝於北方或西方，防止陽光直接照射。
若無可避免要將冷氣機安裝於南方或東方，建議加設防曬板以遮擋陽光。
此情況下，須留意外間氣流並沒有受阻。
3 安裝冷氣機時，確保機身後方留有足夠空間，令氣流通暢無阻。
若冷氣機於封密環境，例如內部建築物製冷，可引致冷氣機故障。
請參閱下圖。
2
緊記檢查電源。
- 請參閱冷氣機所貼標籤上之規格。
必須使用螺絲或類似方法固定冷氣機位置。
圍欄、牆壁
或其他障礙
物
如牆壁厚度超過150毫米，可以將部份牆壁切去，
形成45度斜角。
500mm 500毫米
最少75毫米
300毫米
500毫米
"A"
約3度
簷蓬
750毫米
100毫米或以上
4545
室外
室内
"A"
145
170
260
型號
AW07/AW09
AW12
AW18/AW24
H-
11
安裝排水管
按照指示圖安裝排水管
安裝排水盤
排水盤的安裝步驟應視乎安裝位置而定。
1 打開前格柵，請參閱8
頁。
3
拆離前面板。
4 鬆開及拆下機身下方，左右兩側之螺絲。
5 將機殼拆離。
6 移除插入低盤的膠蓋。
7 如圖所示固定排水盤，然後接駁排水管。
(您可使用任何市面的排水管)
8 安裝排水盤後，將冷氣機安裝於所需位置，然後重新組裝各部件。
1
只按照步驟6及7操作。
2 鬆開及拆下前格柵下方的螺絲。它固定於 部位，視乎不同型號
而定。
安裝冷氣後，由於環境限制，排水盤可能不能直接安裝於機身背面。
例子：
高存量
安裝冷氣機後，由於環境限制而不能直接將排水盤安裝於冷氣機背。
3-1 如圖所示，按箭咀方向按下機身兩側。
3-2 輕力向前拉動前面板下方。
(少於3吋)
3-3
向上提起前面板。
過度用力拆離前面板可能損及拉手，切勿強行用力。
裝回步驟2拆下的螺絲，將前面板固定於機身。如於步驟2並沒有拆下
螺絲，則可使用隨機提供之螺絲固定前面板。
膠蓋
螺絲(2EA)
密封墊
背面
排水管
底部側面圖，已安裝排水盤及喉管
膠蓋
排水管
背面
排水盤
HONGKONG
前面板
螺絲
螺絲
本冷氣機之製造商為：
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
