Dell PowerVault DP500 クイックスタートガイド

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

PowerVault

™

数据保护解决方案

快速入门指南

注、注意和警告

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免

此类问题。

警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。

____________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

©

2007 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：

Dell

、

DELL

徽标、

PowerEdge

、

PowerVault

和

Dell OpenManage

是

Dell Inc.

的商标；

Intel

是

Intel Corporation

的注册商标；

Microsoft

、

Windows

、

SQL Server

和

Windows Server

是

Microsoft Corporation

在美国和

/

或其它国家

/

地区的商标或注册商标。

本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产

品。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

2007

年

11

月

Rev.A00

目录 3

1 使用入门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

支持的系统信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

查找

PowerVault

系统型号

. . . . . . . . . . . . .

8

获取支持说明文件和软件更新

. . . . . . . . . .

9

DPM

属性

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

安装机架

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

连接系统并开机

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

使用键盘、视频显示器和鼠标配置系统

. . . . . . .

12

输入默认的管理员用户名和密码

. . . . . . . . . . .

13

更改管理员密码

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

网络配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

布线并配置您的网络连接

. . . . . . . . . . . .

14

使用

DHCP

配置

TCP/IP

（默认设置）

. . . . . .

14

使用静态

IP

地址配置

TCP/IP

. . . . . . . . . .

15

更改计算机名称

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

域成员资格

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

使用

MUI

对系统进行本地化

. . . . . . . . . . . . .

19

4 目录

2 远程配置系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

特殊管理控制台

(SAC)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

21

访问

SAC

命令提示符

. . . . . . . . . . . . . . .

22

远程桌面连接

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

远程

Web

管理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Dell Remote Access Controller (DRAC)

. . . . . . . . .

25

底板管理控制器

(BMC)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3 配置

DPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

运行配置向导 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Microsoft Data Protection Manager

最小化安装

. . .

32

DPM

存储池配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

验证

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

4 许可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DPM

许可证

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Windows Storage Server 2003 R2 x64

许可证

. . . . .

38

5

DPM

部署 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

安装受保护的系统预先必备的软件 . . . . . . . . .

39

部署代理

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

保护服务器

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

高级配置

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

目录 5

6

DPM

和磁带设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

安装磁带驱动器和磁带库 . . . . . . . . . . . . . . .

41

将

DPM

与磁带驱动器和磁带库一起使用

. . . . . .

41

7 安装

Dell OpenManage™

Server Administrator

. . . . . . . . . . . . . . . 43

概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

安装

Server Administrator

. . . . . . . . . . . . . . .

43

8 更新软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

更新您的

PowerVault

系统 . . . . . . . . . . . . . . .

45

使用

Server Update Utility

. . . . . . . . . . . . .

45

使用

Dell Update Packages

. . . . . . . . . . . .

45

升级操作系统

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

更新

DPM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

9 获得帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dell

支持

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

硬件问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

软件

/DPM

问题

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

6 目录

PowerVault

数据保护解决方案故障排除向导

. . . .

47

所需的其它说明文件和资源

. . . . . . . . . . . . . .

48

Microsoft

信息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Dell

硬件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

Dell

软件

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

使用入门 7

使用入门

简介

Dell™ PowerVault™ Data Protection Solution

（

Dell™ PowerVault™

数据保

护解决方案）已提供预配置，便于快捷部署。某些配置设置对于您的

IT

环境是唯一的，并且，在首次使用时必须输入这些配置。本说明文件提供

了针对您的特定

IT

环境配置系统所需的信息。

注：在部署系统之前，请查看

Dell PowerVault

数据保护解决方案信息更新以

获取最新信息。

注：有关本指南中引用的说明文件，请参阅位于

support.dell.com

的

Dell PowerVault

数据保护解决方案快速参考指南。

支持的系统信息

PowerVault

数据保护解决方案基于

Microsoft

®

System Center Data

Protection Manager (DPM) 2007

，后者预配置为在

Dell PowerVault

系统上

运行。需要寻求

Dell

支持、安装其它软件或卸载

PowerVault

数据保护解

决方案软件时，请确保了解您的

PowerVault

系统型号，这点非常重要。

Dell OpenManage™

系统管理应用程序识别并报告您的系统型号信息。

Table 1-1. PowerVault

数据保护解决方案和系统型号

数据保护解决方案系统型号

PowerVault DP100 PowerVault 100

PowerVault DP500 PowerVault 500

PowerVault DP600 PowerVault 600

8 使用入门

PowerVault

数据保护解决方案名称位于系统前面板上。

图

1-1. PowerVault

数据保护解决方案塔式系统

图

1-2. PowerVault

数据保护解决方案机架系统

查找

PowerVault

系统型号

可在以下位置找到

PowerVault

系统型号：

•

BIOS

引导和配置屏幕

•

OpenManage

™

Server Administrator

•

OpenManage

™

IT Assistant

•

操作系统

System Properties

（系统属性）窗口（请参阅图

1-3

）

使用入门 9

图

1-3. System Properties

（系统属性）窗口中的

PowerVault

系统型号标识

获取支持说明文件和软件更新

访问

support.dell.com

以获取针对您的

PowerVault

系统的附加说明文件或

软件更新，包括：

•

BIOS

更新

•

PowerVault

系统的固件更新和内部外设

•

设备驱动程序

通过选择您的

PowerVault

系统型号（例如，

PowerVault 500

），找到适用

于您的系统的说明文件和软件更新。然后，按型号、服务标签，或从您的

自定义系统列表中选择您的系统型号。

10 使用入门

图

1-4.

在

support.dell.com

上选择型号

按型号选择

1

单击

Select Model

（选择型号）。

2

在

Product Family

（产品系列）下，单击

Select Servers, Storage and

Networking

（选择服务器、存储器和网络）。

3

在

Product Line

（产品系列）下，单击

PowerVault Storage

（

PowerVault

存储器）。

4

选择系统型号。

按服务标签选择

注：服务标签是粘贴在系统侧面或背部的标签，上面包括条形码和字母数

字字符。当您输入系统的服务标签时，会自动确定系统型号。

注：如果使用

support.dell.com

，那么

Dell

建议使用此方法。

1

单击

Enter a Tag

（输入标签）。

2

输入您的服务标签，然后单击

Go

（开始）。

从列表中选择

使用

support.dell.com

上的

Yo u r L i s t

（您的列表）功能，您可以维护一个

系统列表，在其中列出您从

Dell

购买的系统。当您创建了账户并输入了

系统的服务标签时，您可以从该列表中选择您的型号。

使用入门 11

DPM

属性

第一次运行

Microsoft

®

System Center Data Protection Manager (DPM)

2007

之前，需要满足以下前提条件：

•

系统必须联网并有一个有效的

IP

地址。

•

系统必须是域成员。

•

用户必须以域用户身份登录，且该域用户必须是本地管理员组中的

成员。

首次登录后，将自动启动

PowerVault

数据保护解决方案配置向导。退出

该向导，配置系统以满足上述前提条件。本说明文件指南的以下部分将帮

助您完成这些任务。

图

1-5. PowerVault

数据保护解决方案配置向导欢迎屏幕

安装机架

对于可安装机架的系统，请参阅机架解决方案中附带的机架安装说明或机

架安装指南，以获取有关如何将系统安装在机架上的信息。

12 使用入门

连接系统并开机

注：为最大程度保证

PowerVault

数据保护解决方案的可靠性和可用性，请

将您的系统连接到不间断电源设备

(UPS)

上。

将系统的电源电缆连接到系统上。将电缆的另一端插入接地的电源插座或

单独的电源，如不间断电源设备

(UPS)

或配电装置

(PDU)

。有关系统连

接器的信息，请参阅您系统的硬件用户手册。

图

1-6.

电源连接器

使用键盘、视频显示器和鼠标配置系统

1

将键盘、视频显示器和鼠标连接到系统。

有关系统连接器的信息，请参阅您系统的硬件用户手册。

2

按电源按钮打开系统。

3

登录到系统。

注：如果计划远程完成系统安装，请参阅第

21

页的“远程配置系统”。然

后，请返回此部分并完成以下步骤。

使用入门 13

图

1-7.

将键盘、视频显示器和鼠标连接到系统

输入默认的管理员用户名和密码

第一次登录系统时，您必须输入管理员用户名和密码。系统的默认管理员

用户名是

administrator

；默认密码是

storageserver

。

注：请立即更改默认密码以确保系统安全。

更改管理员密码

1

单击

Start

（开始）并选择

Administrative Tools

（管理工具）

→

Computer Management

（计算机管理）。

2

在

Computer Management (Local)

（计算机管理

[

本地

]

）树的

Computer Management

（计算机管理）窗口中，展开

Local Users and

Groups

（本地用户和组），然后选择

Users

（用户）。

3

在右侧窗口中，右键单击

Administrator

（管理员），然后选择

Set

Password

（设置密码）。

4

在

Set Password for Administrator

（设置管理员的密码）窗口中，单击

Proceed

（继续）。

5

在相应字段中输入并确认您的密码，然后单击

OK

（确定）。

6

关闭

Computer Management

（计算机管理）窗口。

14 使用入门

网络配置

布线并配置您的网络连接

1

将以太网电缆的一端连接到系统背面的一个

RJ-45

网络接口连接器

(NIC)

（请参阅图

1-8

）上。有关

NIC

的位置信息，请参阅硬件用

户手册。

2

将以太网电缆的另一端连接到正常工作的以太网插孔。

3

验证

NIC

连接器

LED

是否亮起（请参阅图

1-8

）。如果

LED

呈稳定

绿色显示，则表示连接良好。如果

LED

呈琥珀色闪烁，则表示正成功

传输数据。

4

如果

LED

未亮起，请确保以太网电缆的两端分别正确插入了

NIC

连接

器和以太网插孔。

图

1-8. NIC

连接器

注：

NIC

连接器的物理方位可能依系统而不同。有关详细信息，请参阅系统

的硬件用户手册。

使用

DHCP

配置

TCP/IP

（默认设置）

系统默认启用动态主机配置协议

(DHCP)

。如果您的网络没有配置为使用

DHCP

服务器，请转到

第

15

页的“使用静态

IP

地址配置

TCP/IP

”

以在

系统上配置静态

IP

地址。使用以下过程验证系统的

DHCP

配置。

注：要执行此过程，您必须是本地计算机的管理员组或网络配置操作组中

的成员。

使用入门 15

1

单击

Start

（开始），然后选择

Settings

（设置）

→

Control Panel

（控

制面板）

→

Network Connections

（网络连接）。

2

右键单击您要配置的网络连接，然后单击

Properties

（属性）。

3

在

General

（常规）选项卡（对于局域连接）或

Networking

（网络）选

项卡（对于所有其它连接）上，单击

Internet Protocol (TCP/IP)

（

Internet

协议

[TCP/IP]

）。然后，单击

Properties

（属性）。

4

验证已选中

Obtain an IP address automatically

（自动获得

IP

地址），

然后单击

OK

（确定）。

请转到

第

16

页的“更改计算机名称”。

使用静态

IP

地址配置

TCP/IP

如果没有在网络上配置

DHCP

，或需要静态

IP

地址，则需要执行以下操

作。

注：要执行此过程，您必须是本地计算机的管理员组或网络配置操作组中

的成员。

1

单击

Start

（开始），然后选择

Settings

（设置）

→

Control Panel

（控

制面板）

→

Network Connections

（网络连接）。

2

右键单击您要配置的网络连接，然后单击

Properties

（属性）。

3

在

General

（常规）选项卡（对于局域连接）或

Networking

（网络）选

项卡（对于所有其它连接）上，单击

Internet Protocol (TCP/IP)

（

Internet

协议

[TCP/IP]

）。然后，单击

Properties

（属性）。

4

选择

Use the following IP address

（使用下面的

IP

地址）。

5

如果配置为局域连接，请在

IP address

（

IP

地址）、

Subnet mask

（子

网掩码）和

Default gateway

（默认网关）字段中输入相应信息。如果

配置为特别连接，请在

IP address

（

IP

地址）字段中输入

IP

地址。

6

单击

Use the following DNS server addresses

（使用下面的

DNS

服务器

地址）。

7

在

Preferred DNS server

（首选

DNS

服务器）和

Alternate DNS server

（备用

DNS

服务器）字段中，键入主要和次要

DNS

服务器地址。

16 使用入门

8

如果需要，请配置附加

IP

地址。否则，请转至下一个步骤

a

单击

Advanced

（高级）。

b

在

IP Settings

（

IP

设置）选项卡下的

IP addresses

（

IP

地址）中，

单击

Add

（添加）。

c

在

TCP/IP Address

（

TCP/IP

地址）下，在相应字段中输入

IP

地

址和子网掩码，然后单击

Add

（添加）。

d

对每个附加

IP

地址重复步骤

b

和步骤

c

。

9

如果需要，请配置附加默认网关。否则，请转至下一个步骤

a

在

IP Settings

（

IP

设置）选项卡下的

Default gateways

（默认网

关）中，单击

Add

（添加）。

b

在

TCP/IP Gateway Address

（

TCP/IP

网关地址）的

Gateway

（网

关）字段中，输入默认网关的

IP

地址。

c

要手动配置默认路由跃点，请清除

Automatic metric

（自动跃点）

复选框，然后在

Metric

（跃点）字段中输入一个跃点。

d

单击

Add

（添加）。

e

为每个默认网关重复步骤

b

至步骤

d

（如果需要）。

10

如果需要，请为此连接配置自定义跃点。否则，请执行步骤

11

。

11

清除

Automatic metric

（自动跃点）复选框。

12

在

Interface metric

（接口跃点）字段中，键入合适的跃点。

13

单击

OK

（确定）。

更改计算机名称

1

右键单击

My Computer

（我的电脑），然后单击

Properties

（属性）。

此时屏幕将显示

System Properties

（系统属性）对话框。

2

在

Computer Name

（计算机名）选项卡上，单击

Change

（更改）。

在

Computer Name Changes

（计算机名称更改）对话框的

Computer name

（计算机名）字段中，输入您为系统指定的名称。

然后，单击

OK

（确定）。

3

单击

OK

（确定，关闭

System Properties

（系统属性）窗口。

4

出现提示时，请重新启动系统。

使用入门 17

域成员资格

1

右键单击

My Computer

（我的电脑），然后单击

Properties

（属性）。

此时屏幕上显示

System Properties

（系统属性）对话框。

2

在

Computer Name

（计算机名）选项卡上，单击

Change

（更改）。

在

Computer Name Changes

（计算机名称更改）对话框中，选择

Domain

（域），在文本框中输入域名，然后单击

OK

（确定）（请参

阅图

1-9

）。

3

提供一个域用户名和密码（请与您的网络管理员联系以获得加入域的

权限）。

4

系统重启时，更改生效。也可以在完成以下步骤后再重启。如果步骤

3

中使用的账户具有管理权限，请直接转到步骤

8

。否则，请完成以下步

骤，将域用户添加到系统的本地管理员组中。

5

单击

Start

（开始）

→

Run

（运行），键入

lusrmgr.msc

，

然后单击

OK

（确定）

6

单击

Groups

（组），然后双击

Administrators

。然后，单击

Add

（添加）（请参阅图

1-10

）。

18 使用入门

图

1-9.

加入域

7

以域

\

用户名的格式键入用户名，然后按照说明将域用户添加到管理员

组中。

8

重新启动系统。

使用入门 19

图

1-10.

将用户添加到本地管理员组中

使用

MUI

对系统进行本地化

使用多语种用户界面

(MUI)

，系统可以以多种语言显示操作系统菜单、对

话框和帮助文件。

您的系统预配置了

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition (SP2)

，

MUI

已使用购买时选择的语言进行了预配置。如果您不需要将系统配置

为使用其它语言，则无需执行任何操作。要将语言更改为

Dell

支持的其

它语言，您必须安装该语言的

MUI

系统文件。请参阅

PowerVault

数据保

护解决方案系统恢复指南中的“本地化操作系统”。

20 使用入门

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault DP500 クイックスタートガイド

Dell PowerVault DP500 クイックスタートガイド

関連論文