Display
快速安装说明
快速入門指南
빠른 시작 가이드
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
Startvejledning
hurtigstartveiledning
Przewodnik Szybki start
короткий посібник користувача
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Snabbstartsguide
Vodič za brzo pokretanje
краткое руководство
по началу работы
Ghid de pornire rapidă
Első lépések
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Pika-aloitusopas
Úvodní příručka
Vodič za brzi početak
Ръководство за бърз старт
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
VX2716
http://www.viewsonicglobal.com/q/VX2716
Quick Start Guide
1
2
ENGLISH
Please visit the “Download” section of the ViewSonic monitor product page to download your monitor drivers.
Don’t forget to register your ViewSonic monitor! Simply login to the ViewSonic website in your region and click on the
“Support” tab on the front page.
简体中文
请访问 ViewSonic 显示器产品页面的“下载”部分以下载您显示器的驱动程序。
切记要注册您的 ViewSonic 显示器! 登录您所在区域的ViewSonic 网站，然后单击首页上的“支持”标签。
繁體中文
請造訪 ViewSonic 顯示器產品頁面的「下載」部分，以下載您的顯示器驅動程式。
別忘了為您的ViewSonic 顯示器註冊！只需登入您所在地區的ViewSonic 網站，然後按一下首頁的「支援」標籤即可完成。
ViewSonic 모니터 제품 페이지의 “다운로드” 섹션을 방문하여 모니터 드라이버를 다운로드하십시오.
반드시 ViewSonic 모니터를 등록하십시오! 귀하의 지역에서 ViewSonic 웹사이트에 로그인하여 프론트 페이지의 “지원”
탭을 클릭하기만 하면 됩니다.
日本語
ViewSonic モニタ製品ページの「ダウンロード」セクションを参照し、お使いのモニタのドライバをダウンロードしてくだい。
お使いの ViewSonic モニタを登録するのを忘れないようにして
ください。お住まいの地域の ViewSonic ウェブサイトにログインし、フロントページの「サポート」タブをクリックしてください。
FRANÇAIS
Veuillez visiter la section "Télécharger" sur la page des produits moniteurs de ViewSonic pour télécharger les pilotes de
votre moniteur.
N'oubliez pas d'enregistrer votre moniteur de ViewSonic! Connectez-vous simplement au site web de ViewSonic dans
votre pays et cliquez sur l'onglet "Support" sur la première page.
DEUTSCH
Bitte besuchen Sie zum Herunterladen Ihrer Monitortreiber den „Download“-Bereich der ViewSonic-Monitorproduktseite.
Vergessen Sie nicht, Ihren ViewSonic-Monitor zu registrieren!
Melden Sie sich einfach an der ViewSonic-Webseite in Ihrer Region an und klicken Sie auf der Startseite auf das
„Support“-Register.
ESPAÑOL
Visite la sección "Descargas" de la página del monitor ViewSonic para descargar los controladores del monitor.
¡No olvide registrar el monitor ViewSonic! Simplemente inicie sesión en el sitio Web de ViewSonic de su región y haga clic
en la pestaña "Asistencia" en la página principal.
ITALIANO
Visitare la sezione “Scarica” della pagina del monitor ViewSonic per scaricare i driver del monitor.
Non dimenticarsi di registrare il monitor ViewSonic! Basta accedere al sito web ViewSonic nella propria regione e fare clic
sulla scheda “Assistenza” nella pagina principale.
PORTUGUÊS
Visite a secção “Transferir” da página de monitores da ViewSonic para transferir os controladores do monitor.
Não se esqueça de registar o seu monitor ViewSonic! Basta iniciar sessão no Web site da ViewSonic da sua região e
clicar no separador “Apoio” na página inicial.
SVENSKA
Gå till sektionen “Nerladdning” på ViewSonic-bildskärmens produktsida för att ladda ner dina bildskärmsdrivrutiner.
Glöm inte bort att registrera din ViewSonic-bildskärm! Du loggar bara in på ViewSonics webbplats för din region och klickar
på fliken “Support” på förstasidan.
SUOMI
Siirry ViewSonic-monitorin tuotesivuston ”Lataus”-osaan lataamaan monitorin ajurit.
Älä unohda rekisteröidä ViewSonic-monitoriasi! Kirjaudu sisään alueesi ViewSonic-web-sivustoon ja napsauta etusivulla
olevaa “Tuki”-välilehteä.
POLSKI
Przejdź do sekcji pobierania „Pobierz” na stronie monitora firmy ViewSonic, aby pobrać jego sterowniki.
Nie zapomnij o rejestracji monitora firmy ViewSonic! Zaloguj się do witryny firmy ViewSonic dla danego regionu i kliknij
kartę pomocy „Support” na stronie głównej.
MAGYAR
Kérjük, látogassa meg a ViewSonic monitor terméklap “Letöltés” részét, ahonnan letöltheti a monitor illesztőprogramokat.
Ne felejtse el regisztrálni ViewSonic monitorját! Egyszerűen jelentkezzen be az Ön térségének megfelelő ViewSonic
weboldalra, majd kattintson a nyiítólap “Támogatás” fülére.
РУССКИЙ
Посетите раздел “Загрузить” страницы с описанием данного монитора ViewSonic, чтобы загрузить драйверы для
своего монитора.
Обязательно зарегистрируйте монитор ViewSonic! Просто зарегистрируйтесь на веб-сайте ViewSonic в своем
регионе и щелкните вкладку “Поддержка” на главной странице.
ČESKY
Navštivte část „Ke stažení“ produktové stránky monitoru ViewSonic a stáhněte ovladače pro váš monitor.
Nezapomeňte zaregistrovat váš monitor ViewSonic! Přihlaste se k webovým stránkám společnosti ViewSonic ve vašem
regionu a klepněte na kartu „Podpora“ na úvodní stránce.
TÜRKÇE
Monitör sürücülerinizi indirmek için lütfen ViewSonic monitor ürününüzün “İndir” bölümünü ziyaret edin.
ViewSonic monitörünüzü kaydettirmeyi unutmayın! Bölgenizdeki ViewSonic web sitesine oturum açın ve ön sayfadaki
“Destek” sekmesine tıklayın.
NEDERLANDS
Ga naar de sectie "Downloaden" van de productpagina met ViewSonic-monitoren om stuurprogramma's voor de monitor te
downloaden.
Vergeet niet om uw ViewSonic-monitor te registreren! Meld u aan bij de ViewSonic-website in uw regio en klik op de tap
"Ondersteuning" op de eerste pagina.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ενότητα «Λήψη» της σελίδας προϊόντων οθόνης της ViewSonic για να κατεβάσετε τα
προγράμματα οδήγησης της οθόνης σας.
Μην ξεχάσετε να καταγράψετε την οθόνη σας ViewSonic! Απλά συνδεθείτε στον ιστότοπο της ViewSonic της περιοχής σας
και κάντε κλικ στην καρτέλα «Υποστήριξη» στην πρώτη σελίδα.
ROMÂNĂ
ccesaţi secţiunea „Descărcare” a paginii aferente monitorului ViewSonic pentru a descărca driverele pentru monitor.
Nu uitaţi să vă înregistraţi monitorul ViewSonic! Tot ce trebuie să faceţi este să vă conectaţi la site-ul web ViewSonic
pentru regiunea dvs. şi să faceţi clic pe fila „Asistenţă” de pe prima pagină.
БЪЛГАРСКИ
Посетете раздел “Изтегляне” на страницата на ViewSonic монитора, за да изтеглите драйверите за Вашия
монитор.
Не забравяйте да регистрирате своя ViewSonic монитор. Просто отидете на уеб сайта на ViewSonic за Вашия
регион и щракнете върху раздел “Поддръжка” на първата страница.
SLOVENČINA
Ovládače pre svoj monitor si prevezmite v časti „Na prevzatie“ na stránke určenej monitorom ViewSonic.
Nezabudnite svoj monitor ViewSonic zaregistrovať! Jednoducho sa prihláste na lokalite ViewSonic pre svoj región a
kliknite na kartu „Podpora“ na úvodnej stránke.
HRVATSKI
Posjetite odjeljak “Preuzimanje” stranice monitora ViewSonic kako biste preuzeli upravljačke programe za monitor.
Ne zaboravite registrirati ViewSonic monitor! Jednostavno se prijavite na ViewSonic internetsku stranicu u vašoj regiji i
kliknite karticu “Podrška” na prvoj stranici.
SRPSKI
Posetite odeljak „Preuzimanje” na stranici ViewSonic proizvoda da biste preuzeli upravljačke programe za monitor.
Ne zaboravite da registrujete vaš ViewSonic monitor! Jednostavno se prijavite na ViewSonic sajt za vaš region i na
početnoj stranici kliknite na karticu „Podrška”.
SLOVENŠČINA
Za prenos gonilnikov monitorja, obiščite razdelek “Prenos”, ki se nahaja na spletnem mestu založnika ali proizvajalca
ViewSonic.
Ne pozabite registrirati svojega monitorja ViewSonic! Postopek je enostaven. Vpišite se na spletni strani ViewSonic svoje
države in na začetni strani kliknite zavihek “Podpora”.
УКРАЇНСЬКА
Будь ласка, відвідайте розділ “Завантаження” сторінки монітора ViewSonic, щоб завантажити драйвери монітора.
Не забудьте зареєструвати монітор ViewSonic! Просто увійдіть на сайт ViewSonic, знайдіть свій регіон і клацніть
панель “Підтримка” на головній сторінці.
Indonesia
Buka bagian "Download" pada halaman produk monitor ViewSonic untuk men-download driver monitor.
Jangan lupa untuk mendaftarkan monitor ViewSonic Anda! Cukup dengan log in ke situs web ViewSonic di wilayah Anda,
lalu klik tab "Dukungan" pada halaman beranda.
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ViewSonic ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﻞﻳﺰﻨﺗ” ﻝﺍﺰﻧﻹﺍ ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﻢﻋﺩ” ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ,ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ViewSonic ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﻞ َ
ﺠﺳ ,ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ !ViewSonic ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺲﻨﺗ ﻻ
Display
快速安装说明
快速入門指南
빠른 시작 가이드
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
Startvejledning
hurtigstartveiledning
Przewodnik Szybki start
короткий посібник користувача
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Snabbstartsguide
Vodič za brzo pokretanje
краткое руководство
по началу работы
Ghid de pornire rapidă
Első lépések
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Pika-aloitusopas
Úvodní příručka
Vodič za brzi početak
Ръководство за бърз старт
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
Quick Start Guide
90111-23951
http://www.viewsonicglobal.com/q/VX2716
100-240 Vac
50/60 Hz
VX2716
Model No. VS19053 / P/N: VX2716
Copyright © 2022 ViewSonic Corporation. All rights reserved. VX2716_QSG_1a_20220608
电子电气产品有害物质限制使用标识要求
本产品有害物质的名称及含量标识如下表：
部件名称
有害物质
铅 (Pb) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
汞 (Hg)
外壳
电路板组件*
电源线/适配器
外部信号连接线
液晶面板
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
* ： 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、
集成电路、连接器等
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T26572 规定
的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T26572 规定的限量要求。
○
×
×
×
×
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○
<<废弃电气电子产品回收处理管理条例>>提示性说明：
当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电气电子产品
回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的
厂商进行回收处理。
环保使用期限说明
此电子电气产品在说明书所述的使用条件下使用本产品，含有的
有害物质或元素不致发生外泄，不致对环境造成污染或对人身、
财产造成严重损害的期限为10年。
FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Industry Canada ICES-003 Compliance: CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
FCC 符合性声明
本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。
其操作遵循下面两个条件：（1）本设备不会导致有害干扰；（2）本设
备必须承受任何接收到的干扰，包括可能导致异常操作的干扰。
加拿大工业部声明：CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC 符合性聲明
本產品符合 FCC 規定的第 15 部份。操作時有以下兩種情況：(1) 本裝
置可能不會造成有害的干擾，以及 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干
擾，包括造成操作不良的干擾。
加拿大工業部聲明：CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
台灣 RoHS 符合性聲明
依檢驗標準 CNS15663 之規定將限用物質含有情況標示於表列商品之本
體、包裝、標貼、或說明書。以下表格列出了產品中可能包含的有害物質的
名 稱 和 含 量。台灣RoHS限用物質含有情況標示資訊請參考下列網址:
https://www.viewsonicglobal.com/public/products_download/safety_
compliance/lcd/VS19053_BSMI_RoHS.pdf
FCC
본 장치는 FCC 규정 제 15 부를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지
조건이 적용됩니다. (1) 본 장치는 유해 간섭을 일으키지 않으며, (2) 본
장치는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함하여 수신된
어떠한 간섭도 수용해야 합니다.
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC 準拠に関する声明
本製品はFCC 規則パート15 に準拠しています。操作は次の2 つの条件に
規制されます: (1) 電波障害を起こさないこと、 (2) 誤動作の原因となる電波
障害を含む、受信されたすべての電波障害に対して正常に動作すること。
カナダ産業省（IC）宣誓書: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Declaration de conformite FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Declaration de l’Industrie canadienne: CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
FCC-Hinweise
Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der
FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden zwei
Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen
Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen
Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen
unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Industry Canada-Hinweis: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones)
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.
Declaración del Departamento de Industria de Canadá: CAN
ICES-003(B) / NMB-003(B)
Dichiarazione di conformita FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo
dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) Questo
dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le
interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.
Dichiarazione IC (Industry Canada): CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Declaração de compatibilidade com as regras da FCC
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da
FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este
dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial, e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive
interferências que possam causar uma operação indesejada.
Declaração da indústria Canadiana: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Overensstemmelseserklæring fra FCC
Denne enhed overholder stk. 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig
interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget
interferens, erunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Erklæring fra Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC-samsvarserklæring
Denne enheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten skal ikke
forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta all
mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket
drift.
Industry Canada-erklæring: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Oświadczenie o zgodności z FCC
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie
podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może
powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to musi
akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami,
które mogą powodować nieoczekiwane działanie.
Oświadczenie Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Декларація про відповідність Федеральної комісії зв’язку США
Цей пристрій відповідаєвимогам Частини 15 Правил Федеральної
Комісії Зв’язку Експлуатація підлягає двомнаступним умовам: 1)
Цей пристрійне може викликати шкідливої інтерференції; та 2)
цей пристрій муситьприймати будь-яку отримувану
інтерференцію, включаючитаку, якаможе
викликатинебажаніефектиприексплуатації.
Декларація Міністерства промисловості Канади: CAN
ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC Uygunluk Beyanı
Bu cihaz FCC Kuralları 15. Kısmına uygundur. Çalışması aşağıdaki iki
duruma bağlıdır: (1) bu cihaz zararlı etkileşime sebep olamaz ve (2)
bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek etkileşim de dahil
olmak üzere alınan herhangi bir etkileşimi kabul etmelidir.
Industry Canada Beyanı: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC-bestämmelser
Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen
är underkastad följande två omständigheter: (1) denna enhet får inte
orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste acceptera all
interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka
bristfällig funktion.
Uttalande från Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC izjava o saglasnosti
Ovaj uređaj je u saglasnosti je sa Delom 15 FCC pravila. Rad je
podložan sledećim uslovima: (1) Ovaj uređaj ne može da izazove
štetno ometanje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje ometanje
koje primi, uključujući ometanje koje može da izazove neželjeni rad.
Izjava kanadske industrije: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи
США (FCC)
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил
FCC. Работа должна соответствовать следующим двум условиям:
(1) данные устройства не могут являться источниками вредных
помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях
помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Соответствие требованиям Министерства промышленности
Канады: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Declaraţie de conformitate FCC
Acest aparat este conform cu capitolul 15 din Normele FCC.
Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest aparat
nu poate cauza interferenţe dăunătoare; şi (2) acest aparat trebuie să
accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţe ce pot
cauza funcţionarea nedorită.
Declaraţie de conformitate Industry Canada: CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
FCC megfelelőségi kijelentés
Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A
készülék az alábbi feltételek esetén használható: (1) Az eszköz nem
okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden zavart fogadnia
kell, beleértve a nem kívánatos működést okozó zavarokat is.
Kanadai ipari kijelentés: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Δήλωση συμβατότητας FCC
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το μέρος 15 των Κανονισμών FCC.
Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή η
συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και (2) η
συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή ληφθεί,
περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει
ανεπιθύμητη λειτουργία.
Δήλωση βιομηχανίας στον Καναδά: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC-säädöstenmukaisuusilmoitus
Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on
alistettu seuraavalle kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa
haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä tahansa
vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa
ei-halutun toiminnon.
Industry Canada -ilmoitus: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Prohlášení o souladu se směrnicemi FCC
Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Provoz musí
splňovat tyto dvě podmínky: (1) toto zařízení nesmí způsobit ne ádoucí
rušení signálu, (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení
včetně rušení, které by způsobilo nežádoucí činnost.
Prohlášení Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Izjava o sukladnosti s FCC
Ovaj uređaj je sukladan s 15. dijelom FCC propisa. Rukovanje njime
podliježe ovim dvima uvjetima: (1) ovaj uređaj ne smije izazvati štetne
smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje,
uključujući i smetnje koje mogu dovesti do neželjenog rada.
Izjava Industry Canada: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
Изявление за съвместимост на ФКК
Този уред отговаря на част 15 от Правилника на Федералната
комисия по комуникациите (FCC Rules). Експлоатацията се
подчинява на следните две условия: (1) този уред не може да
причинява вредни смущения и (2) този уред трябва да приема
всички получавани смущения, в т.ч. смущения, които могат да
причинят нежелан начин на работа.
Изявление на Министерството на промишлеността на Канада:
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
FCC-nalevingsverklaring
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik is
onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag
geen schadelijke ruis veroorzaken en (2) dit apparaat dient ontvangen
ruis te accepteren, inclusief ruis die ongewenste werking kan
veroorzaken.
Verklaring voor Canadese bedrijven: CAN ICES-003(B) /
NMB-003(B)
Pernyataan Kesesuaian FCC
Perangkat ini sesuai dengan pasal 15 Peraturan FCC. Pengoperasian
harus memenuhi dua kondisi sebagai berikut: (1) perangkat ini tidak
boleh menimbulkan interferensi berbahaya, dan (2) perangkat ini harus
menerima semua interferensi yang ditangkap, termasuk interferensi
yang dapat mengakibatkan pengoperasian yang tidak diinginkan.
Pernyataan Kanada Industri: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)
(FCC) ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ ﺔﻧﺟﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳﻭ .(FCC) ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻢﺘﻳ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ (2)ﻭ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻻ (1) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ .ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺘﺸﻳﻭ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) :ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟﺍ
-
1
-
2
