Nikon D90 ユーザーマニュアル

原产地：泰国出版日期　

2009

年

12

月

1

日

在香港印刷

SB9L04(15)

6MB03115-04 SG01

数码照相机

Ck

使用说明书

Ck

查找说明

请从以下目录中查寻您所需要的信息：

A 安全须知

初次使用本相机之前，请先阅读 “安全须知”（第

xiv

页）中的安全使用说明。

A

帮助

使用相机的即时帮助功能，您可获取有关菜单项目和其它主题的帮助信息。有关详细信

息，请参阅第

21

页内容。

i

➜

第

viii-xiii

页

按功能或菜单名称查找项目。

i

Q&A

索引

➜

第

iv-vii

页

知道您想进行的操作，但不知道该功能的名称？请从 “问题与回答”索引中查

找。

i

索引

➜

第

276-278

页

按关键字搜索。

i

错误信息

➜

第

255-257

页

若控制面板、取景器或显示屏中显示警告，请在此查找解决方法。

i

故障诊断

➜

第

250-254

页

相机工作不正常？请在此查找解决方法。

i

包装内物品

请确认您相机的包装中是否包含下列所有物品。

存储卡需另行选购。

❏ 保修卡

❏

使用说明书

（本指南）

❏

快速指南

（该指南面向初次使用者，其中说明了有关拍摄照片、复制照片至计算机、

打印照片等任务的基本步骤）

❏

软件安装指南

❏

Software Suite CD-ROM

光盘

❏

D90

数码照相机

（第

3

页）

❏ 机身盖

（第

3

、

240

页）

❏

BM-10 LCD

显示屏

盖（第

17

页）

❏

DK-5

目镜盖

（第

17

页）

❏

EN-EL3e

锂离子可充

电电池，附带终端盖

（第

22

、

23

页）

❏

MH-18a

快速充电

器，附带电源线

（第

22

页）

❏

AN-DC1

相机带

（第

17

页）

❏

BS-1

配件热靴盖

（第

233

页）

❏

EG-D2

音频

/

视频线

（第

146

页）

❏

UC-E4 USB

连接线

（第

149

、

151

页）

ii

图标和惯例

为便于您获取所需信息，本使用说明书使用了以下图标和惯例：

A

商标信息

Macintosh

、

Mac OS

和

QuickTime

是

Apple Inc.

的注册商标。

Microsoft

、

Windows

和

Windows Vista

是

Microsoft Corporation

在美国和

/

或其他国家

/

地区的注册商标或商

标。

SD

标志是

SD Card Association

的商标。

PictBridge

和

SDHC

标志是商标。

HDMI

、

HDMI

标志及

High-Definition Multimedia Interface

（高清晰度多媒体接口）是

HDMI

Licensing LLC

公司的商标或注册商标。

本使用说明书或尼康产品随附的其它文档中提及的所有其它商标名称，分别为其相关所

有者所持有的商标或注册商标。

D 该图标表示警告，提醒您应该在使用前阅读这些信息，以避免损坏相机。

A 该图标表示注意，提醒您应该在使用本相机前阅读这些信息。

iii

X

简介

s

基础摄影与播放

h

有关拍摄的详细信息（所有模式）

t

P

、

S

、

A

和

M

模式

I

有关播放的详细信息

Q

连接

o

播放菜单

i

拍摄菜单

L

个人设定

g

设定菜单

u

润饰菜单

w

最近的设定 /

v

我的菜单

n

技术注释

iv

Q&A

索引

使用该 “问题与回答”索引查找您所需要的信息。

新功能

问题关键词页码

可以将显示屏用作取景器吗？即时取景

43

如何拍摄短片？录制短片

50

可以控制如何处理照片吗？优化校准

108

如何保持阴影和高光部分中的细节？动态

D-Lighting

119

如何在改变构图时保持拍摄对象清晰对焦？

3D

跟踪

173

如何去除保护影像感应器的低通滤镜上的灰尘？清洁影像感应器

203

常见问题

问题关键词页码

如何使用菜单？使用菜单

18

如何获取有关菜单的详细信息？帮助

21

可以快速访问经常使用的设定吗？我的菜单

225

可以快速访问最近使用的设定吗？最近的设定

224

这些指示表示什么？控制面板、取景器

7, 9

该警告表示什么？相机错误信息及相关显示

255

使用该卡还能拍摄多少张照片？剩余可拍摄张数

35

电池还剩多少电量？电池电量级别

34

什么是 “曝光”？它是如何发挥作用的？曝光

79

取景器目镜盖有何用途？自拍、遥控器

66, 68

可以使用哪些另购的闪光灯组件（闪光灯）？另购的闪光灯组件

233

可以使用哪些镜头？镜头

228

适用于相机的配件有哪些？配件

239

可以使用哪些存储卡？经认可的存储卡

242

适用于相机的软件有哪些？配件

240

相机应交给谁维修或检查？相机保养

247

如何清洁相机或镜头？清洁相机

243

v

相机设定

问题关键词页码

如何使照片中的部分范围停止闪烁？照片信息、高亮显示

131,

163

如何通过取景器对焦？取景器对焦

32

如何保持显示屏不关闭？显示屏关闭

180

如何设定时钟？

世界时间

204

如何将时钟设定为夏季时间？

旅行时如何更改时区？

如何调整显示屏亮度？

LCD

显示屏亮度

202

如何恢复默认设定？双按钮重设

75

如何关闭相机前部的灯光？自动对焦辅助照明灯

174

可以在取景器中显示构图网格吗？网格显示

181

如何在暗处查看控制面板？

LCD

照明灯

8, 196

如何保持快门速度和光圈显示不关闭？自动测光关闭

35, 179

如何更改自拍延迟？自拍

66, 179

如何更改遥控延迟？遥控器

68, 180

如何关闭相机蜂鸣音？蜂鸣音

180

可以用其它语言显示菜单吗？语言（

Language

）

204

如何使插入新存储卡时文件编号不被重设？

文件编号次序

182

如何将文件编号重设为

1

？

vi

拍摄照片

问题关键词页码

有拍摄快照的简易方法吗？自动模式

34

有拍摄更富创意照片的简易方法吗？场景模式

41

不使用闪光灯可以拍摄照片吗？

j

模式

34

闪光灯模式

71

ISO

感光度

74

如何突出人物拍摄对象？人像模式

41

如何拍摄好的风景照？风景模式

41

如何对细小物体进行特写拍摄？近摄模式

42

如何 “定格”移动中的拍摄对象？运动模式

42

可以在夜色背景下拍摄人物照吗？夜间人像模式

42

如何快速拍摄大量照片？释放模式

64

可以进行人像自拍吗？自拍

66

有适用于本相机的遥控器吗？遥控器

68

如何调整曝光？

P

、

S

、

A

及

M

模式

78

如何锁定或模糊移动中的拍摄物体？模式

S

（快门优先自动）

81

如何模糊背景细节？模式

A

（光圈优先自动）

82

可以使照片更亮或更暗吗？曝光补偿

90

如何设置定时曝光？长时间曝光

85

如何使用闪光灯？闪光灯摄影

70

闪光灯可以在需要时自动闪光吗？

闪光灯模式

70

如何使闪光灯不闪光？

如何防止红眼？防红眼

71

可以控制相机的对焦方式吗？自动对焦

54

如何对焦于移动中的拍摄对象？自动对焦模式

54

如何选择相机的对焦位置？对焦点

56

对焦后可以改变构图吗？对焦锁定

57

可以创建多重曝光吗？多重曝光

121

如何提高影像品质？

影像品质和尺寸

62, 63

如何拍摄更大尺寸的照片？

如何在存储卡中存储更多照片？

可以拍摄适合电子邮件发送的小尺寸照片吗？

vii

查看与润饰照片

问题关键词页码

可以在相机中查看照片吗？相机播放

48, 128

可以查看照片的详细信息吗？照片信息

129

如何删除不需要的照片？删除单张照片

49,

140,

162

一次可以删除多张照片吗？删除

162

可以放大照片以确定它们是否清晰对焦吗？变焦播放

138

可以保护照片使其不被误删吗？保护

139

是否有自动播放（“幻灯播放”）选项？

Pictmotion

幻灯播放

141,

143

可以在电视上查看照片吗？电视机播放

146

可以在高清晰度下查看照片吗？

HDMI 147

如何将照片复制到我的计算机中？连接至计算机

148

如何打印照片？打印照片

150

没有计算机可以打印照片吗？通过

USB

打印

151

可以在照片上打印日期吗？时戳、

DPOF

152,

155

如何预定专业打印？打印设定（

DPOF

）

157

如何突出阴影部分的细节？

D-Lighting 212

可以消除红眼吗？红眼修正

212

可以在相机中裁剪照片吗？裁切

213

可以创建照片的单色副本吗？单色

214

可以创建其它颜色的副本吗？滤镜效果

215

如何调整现有颜色？色彩平衡

216

可以创建照片的小型副本吗？小图片

216

可以将两张照片合成单张影像吗？影像合成

218

可以使用相机创建

NEF (RAW)

照片的

JPEG

副本

吗？

NEF (RAW)

处理

220

有润饰照片的快速方法吗？快速润饰

221

可以矫正照片吗？矫正

221

如何减少失真？失真控制

222

可以制作鱼眼镜头效果吗？鱼眼

222

可以比较润饰副本与原始照片吗？并排比较

223

viii

Q&A

索引

..........................................................................................................................iv

安全须知

..........................................................................................................................xiv

注意事项

....................................................................................................................... xviii

简介

1

总述

......................................................................................................................................2

开始了解相机

....................................................................................................................3

相机机身

........................................................................................................................... 3

模式拨盘

........................................................................................................................... 6

控制面板

........................................................................................................................... 7

取景器

................................................................................................................................9

拍摄信息显示

................................................................................................................10

指令拨盘

.........................................................................................................................13

系上

AN-DC1

相机带

...................................................................................................17

BM-10

显示屏盖

...........................................................................................................17

DK-21

取景器目镜罩

...................................................................................................17

相机菜单

.......................................................................................................................... 18

使用相机菜单

................................................................................................................19

帮助

..................................................................................................................................21

开始步骤

.......................................................................................................................... 22

电池充电

.........................................................................................................................22

插入电池

.........................................................................................................................23

安装镜头

.........................................................................................................................25

基本设定

.........................................................................................................................27

插入存储卡

.....................................................................................................................29

调整取景器对焦

............................................................................................................32

基础摄影与播放

33

“即取即拍”型摄影（i

和

j

模式）

................................................................... 34

步骤

1

：开启相机

........................................................................................................34

步骤

2

：选择拍摄和对焦模式

..................................................................................36

步骤

3

：检查相机设定

...............................................................................................36

步骤

4

：构图

.................................................................................................................37

步骤

5

：对焦

.................................................................................................................38

步骤

6

：拍摄

.................................................................................................................39

创意拍摄（场景模式）

............................................................................................... 41

k

人像

.........................................................................................................................41

l

风景

.........................................................................................................................41

n

近摄

.........................................................................................................................42

ix

m

运动

.........................................................................................................................42

o

夜间人像

................................................................................................................42

在显示屏中构图（即时取景）

..................................................................................43

基础播放

..........................................................................................................................48

删除不需要的照片

.......................................................................................................49

录制和查看短片（即时取景）

..................................................................................50

有关拍摄的详细信息（所有模式）

53

对焦

...................................................................................................................................54

自动对焦

.........................................................................................................................54

对焦点选择

.....................................................................................................................56

对焦锁定

.........................................................................................................................57

手动对焦

.........................................................................................................................59

影像品质和尺寸

.............................................................................................................61

影像品质

.........................................................................................................................62

影像尺寸

.........................................................................................................................63

释放模式

..........................................................................................................................64

连拍模式

.........................................................................................................................65

自拍模式（$）

.............................................................................................................66

使用另购的遥控器（#）

............................................................................................68

使用内置闪光灯

.............................................................................................................70

闪光灯模式

.....................................................................................................................71

ISO

感光度

.......................................................................................................................74

双按钮重设

......................................................................................................................75

P

、

S

、

A

和

M

模式

77

快门速度和光圈

.............................................................................................................78

模式

P

（程序自动）

....................................................................................................80

模式

S

（快门优先自动）

...........................................................................................81

模式

A

（光圈优先自动）

..........................................................................................82

模式

M

（手动）

...........................................................................................................83

曝光

...................................................................................................................................87

测光

..................................................................................................................................87

自动曝光锁定（仅限于

P

、

S

和

A

模式）

...........................................................88

曝光补偿

.........................................................................................................................90

闪光补偿

.........................................................................................................................91

曝光和闪光包围

............................................................................................................92

白平衡

...............................................................................................................................95

微调白平衡

.....................................................................................................................97

选择色温

.........................................................................................................................99

手动预设

...................................................................................................................... 100

x

优化校准

........................................................................................................................108

选择尼康优化校准

.................................................................................................... 109

修改现有优化校准

.................................................................................................... 110

创建个人设定优化校准

............................................................................................ 113

共享个人设定优化校准

............................................................................................ 115

管理个人设定优化校准

............................................................................................ 117

动态

D-Lighting..........................................................................................................119

多重曝光

........................................................................................................................121

GP-1 GPS

单元

.............................................................................................................124

有关播放的详细信息

127

全屏播放

........................................................................................................................128

照片信息

...................................................................................................................... 129

缩略图播放

...................................................................................................................135

日历播放

........................................................................................................................136

近景观看：变焦播放

.................................................................................................138

保护照片不被删除

......................................................................................................139

删除单张照片

...............................................................................................................140

Pictmotion ...................................................................................................................141

幻灯播放

........................................................................................................................143

连接

145

在电视机上查看照片

.................................................................................................146

标清设备

...................................................................................................................... 146

高清设备

...................................................................................................................... 147

连接至计算机

...............................................................................................................148

连接相机前

.................................................................................................................. 148

连接相机

...................................................................................................................... 149

打印照片

........................................................................................................................150

菜单指南

159

D

播放菜单：管理影像

............................................................................................160

选择多张照片

............................................................................................................. 160

删除

........................................................................................................................... 162

播放文件夹

.............................................................................................................. 162

隐藏影像

.................................................................................................................. 162

显示模式

.................................................................................................................. 163

影像查看

.................................................................................................................. 163

旋转画面至竖直方向

............................................................................................ 163

Pictmotion.............................................................................................................. 163

xi

幻灯播放

.................................................................................................................. 164

打印设定（

DPOF

）

.............................................................................................. 164

C

拍摄菜单：拍摄选项

........................................................................................... 165

设定优化校准

......................................................................................................... 165

管理优化校准

......................................................................................................... 165

影像品质

.................................................................................................................. 165

影像尺寸

.................................................................................................................. 165

白平衡

....................................................................................................................... 165

ISO

感光度设定

...................................................................................................... 166

动态

D-Lighting .................................................................................................... 166

色彩空间

.................................................................................................................. 167

长时间曝光噪点消减

............................................................................................ 167

高

ISO

噪点消减

..................................................................................................... 168

文件夹

....................................................................................................................... 169

多重曝光

.................................................................................................................. 170

短片设定

.................................................................................................................. 170

A

个人设定：微调相机设定

.................................................................................. 171

A：重设个人设定

................................................................................................. 172

a

：自动对焦

............................................................................................................... 173

a1

：

AF

区域模式

.................................................................................................. 173

a2

：中央对焦点

.................................................................................................... 174

a3

：内置自动对焦辅助照明灯

......................................................................... 174

a4

：

AF

点照明

....................................................................................................... 175

a5

：对焦点循环方式

........................................................................................... 175

a6

：

MB-D80

的

AE-L/AF-L

按钮

...................................................................... 176

a7

：即时取景自动对焦

....................................................................................... 176

b

：测光

/

曝光

........................................................................................................... 177

b1

：曝光控制

EV

步长

........................................................................................ 177

b2

：简易曝光补偿

............................................................................................... 177

b3

：中央重点区域

............................................................................................... 178

b4

：微调优化曝光

............................................................................................... 178

c

：计时

/AE

锁定

....................................................................................................... 179

c1

：快门释放按钮

AE-L...................................................................................... 179

c2

：自动测光关闭延迟

....................................................................................... 179

c3

：自拍

.................................................................................................................. 179

c4

：显示屏关闭延迟

............................................................................................ 180

c5

：遥控持续时间

................................................................................................ 180

d

：拍摄

/

显示

........................................................................................................... 180

d1

：蜂鸣音

............................................................................................................. 180

d2

：取景器网格显示

........................................................................................... 181

d3

：

ISO

显示和调整

............................................................................................ 181

d4

：取景器警告显示

........................................................................................... 181

d5

：屏幕提示

........................................................................................................ 182

d6

：

CL

模式拍摄速度

......................................................................................... 182

d7

：文件编号次序

............................................................................................... 182

d8

：拍摄信息显示

............................................................................................... 183

d9

：

LCD

照明

........................................................................................................ 183

xii

d10

：曝光延迟模式

............................................................................................. 183

d11

：闪光灯警告

................................................................................................. 183

d12

：

MB-D80

电池类型

..................................................................................... 184

e

：包围

/

闪光

............................................................................................................ 185

e1

：闪光快门速度

................................................................................................ 185

e2

：内置闪光灯闪光控制

.................................................................................. 185

e3

：模拟闪光

......................................................................................................... 191

e4

：自动包围曝光设定

....................................................................................... 191

e5

：自动

FP............................................................................................................ 195

e6

：包围曝光顺序

................................................................................................ 195

f

：控制

......................................................................................................................... 196

f1

：D

开关

............................................................................................................. 196

f2

：

OK

按钮（拍摄模式）

................................................................................. 196

f3

：指定

FUNC.

按钮

........................................................................................... 197

f4

：设定

AE-L/AF-L

按钮

.................................................................................... 200

f5

：自定义指令拨盘

............................................................................................ 201

f6

：无存储卡时锁定快门

................................................................................... 201

f7

：反转指示器

..................................................................................................... 201

B

设定菜单：相机设定

..............................................................................................202

格式化存储卡

......................................................................................................... 202

LCD

显示屏亮度

.................................................................................................... 202

清洁影像感应器

..................................................................................................... 203

向上锁定反光板以便清洁

................................................................................... 203

视频模式

.................................................................................................................. 203

HDMI......................................................................................................................... 203

世界时间

.................................................................................................................. 204

语言（

Language

）

.............................................................................................. 204

影像注释

.................................................................................................................. 205

自动旋转影像

......................................................................................................... 205

影像除尘参照图

..................................................................................................... 206

电池信息

.................................................................................................................. 208

GPS............................................................................................................................ 208

Eye-Fi

上载

.............................................................................................................. 208

固件版本

.................................................................................................................. 208

N

润饰菜单：创建润饰副本

...................................................................................209

创建润饰副本

............................................................................................................. 210

D-Lighting .............................................................................................................. 212

红眼修正

.................................................................................................................. 212

裁切

........................................................................................................................... 213

单色

........................................................................................................................... 214

滤镜效果

.................................................................................................................. 215

色彩平衡

.................................................................................................................. 216

小图片

....................................................................................................................... 216

影像合成

.................................................................................................................. 218

NEF (RAW)

处理

..................................................................................................... 220

快速润饰

.................................................................................................................. 221

矫正

........................................................................................................................... 221

xiii

失真控制

.................................................................................................................. 222

鱼眼

........................................................................................................................... 222

并排比较

.................................................................................................................. 223

m

最近的设定

/

O 我的菜单

..................................................................................... 224

m

最近的设定：查看最近的设定

......................................................................... 224

O

我的菜单：创建个人设定菜单

......................................................................... 225

技术注释

227

兼容的镜头

................................................................................................................... 228

兼容的

CPU

镜头

....................................................................................................... 229

非

CPU

镜头

................................................................................................................ 230

另购的闪光灯组件（闪光灯）

............................................................................... 233

尼康创意闪光系统（

CLS

）

.................................................................................... 233

闪光灯接点

.................................................................................................................. 238

其它配件

....................................................................................................................... 239

保养您的相机

.............................................................................................................. 243

存放

............................................................................................................................... 243

清洁

............................................................................................................................... 243

低通滤镜

...................................................................................................................... 244

相机和电池的保养：警告

........................................................................................ 248

故障诊断

....................................................................................................................... 250

显示

............................................................................................................................... 250

拍摄（所有模式）

.................................................................................................... 251

拍摄（i、 j、 k、 l、 m、 n

和

o

模式）

............................................... 252

拍摄（

P

、

S

、

A

、

M

）

.......................................................................................... 252

播放

............................................................................................................................... 253

其它

............................................................................................................................... 254

错误信息

....................................................................................................................... 255

附录

................................................................................................................................ 258

可用的设定和默认值

................................................................................................ 258

存储卡容量

.................................................................................................................. 262

曝光程序

...................................................................................................................... 263

包围程序

...................................................................................................................... 264

闪光控制

...................................................................................................................... 265

使用内置闪光灯时有效的快门速度

..................................................................... 265

光圈、感光度和闪光范围

....................................................................................... 266

技术规格

....................................................................................................................... 267

索引

................................................................................................................................ 276

xiv

安全须知

请在使用前仔细阅读 “安全须知”，并以正确的方法使用。

本 “安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您

或他人造成人身伤害或财产损失。

请在理解本部分的内容后阅读使用说明书正文，并在阅读之后妥善保管，以便本产品的所

有使用者可以随时查阅。

本节中标注的指示和含义如下。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。

A

危险

表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能造成人员死亡或负重伤的

内容。

A

警告

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或负重伤的

内容。

A

注意

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、以及有可能

造成物品损害的内容。

图示和符号的实例

L 符号表示唤起注意（包括警告）的内容。在图示中或图示附近标有具体的注意

内容（左图之例为当心触电）。

F 符号表示禁止（不允许进行的）的行为。在图示中或图示附近标有具体的禁止

内容（左图之例为禁止拆卸）。

D 符号表示强制执行（必需进行）的行为。在图示中或图示附近标有具体的强制

执行内容（左图之例为从插座上拔下插头）。

A

警告（有关照相机和镜头）

E

禁止拆卸

切勿自行拆卸、修理或改装。

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

G

C

禁止触碰

立即委托修理

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。

取出电池和（或）拔下电源，并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。

K

C

取出电池

立即委托修理

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出电池。

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。

取出电池时，请小心勿被烫伤。

取出电池，并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。

J

禁止接触水

切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。

否则将会导致起火或触电。

I

E

c

xv

F

禁止使用

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将会导致爆炸或火灾。

F

禁止使用

切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。

否则将会导致失明或视觉损伤。

F

禁止闪光

切勿朝驾驶员闪光。

否则将会造成事故。

F

禁止闪光

切勿将闪光灯贴近人眼进行闪光。

否则将会导致视觉损伤。

请特别注意在对婴幼儿摄影时，须保持

1

米以上的距离。

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会放入口中的细小部件。

否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

A

警告

切勿将照相机背带缠绕在颈部。

特别注意勿将照相机背带缠绕在婴幼儿或儿童的颈部。

将照相机背带缠绕在颈部有可能会导致窒息。

F

禁止使用

若在使用电源适配器时发生雷鸣，则切勿触碰电源插头。

否则将会导致触电。

请远离设备，直到雷鸣停止为止。

A

警告

仅使用指定的电池或专用电源适配器。

使用非指定电源，将会导致火灾或触电。

A

注意（有关照相机和镜头）

I

当心触电

切勿用湿手触碰。

否则将有可能导致触电。

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。

否则将有可能导致受伤。

A

妥善保管

进行逆光摄影时，务必使太阳充分偏离画角。

阳光会在照相机内部聚焦，并有可能导致火灾。

太阳偏离画角的距离微小时，也有可能会导致火灾。

A

小心使用

不使用时请盖上镜头盖，或保存在没有阳光照射处。

阳光会聚焦，并有可能导致火灾。

A

小心移动

进行移动时，切勿将照相机或镜头安装在三脚架上。

摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。

A

小心使用

若要在飞机内使用，则在飞机起飞、着陆时务必关闭电源。

在医院使用时务必遵守医院的指示。

本设备发出的电磁波可能会干扰飞机的电子系统或医院的医疗设备。

K

c

取出电池

拔下插头

长期不使用时，务必切断电源（电池、电源适配器）。

电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围环境。

使用电源适配器时，请先断开电源适配器的连接，然后从插座上拔下电源插头。

否则将有可能导致火灾。

F

禁止闪光

内置闪光灯的闪光灯窗与人体或物体紧贴时切勿闪光。

否则将会导致灼伤或起火。

F

禁止

使用时切勿用被褥遮盖、包裹。

否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火灾。

A

警告（有关照相机和镜头）

xvi

F

禁止放置

切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常高温之处。

否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。

F

禁止

切勿使用播放音乐的

CD

播放机播放附送的

CD-ROM

光盘。

否则将损伤设备，或由于大音量而对听觉造成不良影响。

A

危险（有关专用锂离子可充电电池）

F

禁止

切勿将电池投入火中或对电池加热。

否则将导致漏液、发热或破裂。

E

禁止拆卸

切勿使电池短路或拆卸电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

A

危险

务必使用专用的电池充电器。

否则将导致漏液、发热或破裂。

A

危险

切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。

否则将导致短路而造成漏液、发热或破裂。

运送时请盖上终端盖。

F

禁止使用

切勿在不适用锂离子可充电电池

EN-EL3e

的设备中使用。

否则将导致漏液、发热或破裂。

锂离子可充电电池

EN-EL3e

适用于

D90

。

A

危险

电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，并接受医生治疗。

若置之不理则将导致损伤眼睛。

A

警告（有关专用锂离子可充电电池）

A

妥善保管

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。

否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。

意外吞入口中时，请立即向医生咨询。

J

禁止接触水

切勿浸入水中或接触到水。

否则将导致漏液或发热。

A

警告

发现有异常（如变色或变形）时，务必停止使用。

否则将导致漏液、发热或破裂。

A

警告

充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成充电，则务必中止充电。

否则将导致漏液、发热或破裂。

A

警告

进行回收再利用或废弃处理时，务必使用胶带等将电极部分绝缘。

接触其他金属将导致发热、破裂或起火。

请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或回收商，或者根据当地法规进行废弃处

理。

A

警告

电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清水冲洗。

若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。

A

注意（有关专用锂离子可充电电池）

A

注意

切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。

否则将导致漏液、发热或破裂。

A

注意（有关照相机和镜头）

xvii

A

警告（有关快速充电器）

E

禁止拆卸

切勿自行拆卸、修理或改装。

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

G

C

禁止触碰

立即委托修理

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。

从插座上拔下电源插头，并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。

c

C

拔下插头

立即委托修理

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻从插座上拔下电源插头。

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。

从插座上拔下电源插头时，请小心勿被烫伤。

拔下电源插头，并委托尼康授权的维修服务中心进行修理。

J

禁止接触水

切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。

否则将会导致起火或触电。

F

禁止使用

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将会导致爆炸或火灾。

A

警告

电源插头的金属部分或其周围附着灰尘时，务必使用干布擦拭干净。

若在此情况下继续使用，将会导致火灾。

F

禁止使用

若发生雷鸣，则切勿触碰电源插头。

否则将会导致触电。

请远离设备，直到雷鸣停止为止。

F

禁止

切勿损伤、加工电源线。

此外，切勿将重物压在电源线上、对电源线加热，或强行拉扯或弯折电源线。

电源线破损将会导致火灾、触电。

I

当心触电

切勿用湿手插拔电源插头。

否则将有可能导致触电。

F

禁止

切勿将专用的电池充电器连接到用于海外旅行的电子式变压器（旅行转换器）或直交

流逆变器等电源进行使用。

否则将导致发热、故障或火灾。

A

注意（有关快速充电器）

I

当心触电

切勿用湿手触碰。

否则将有可能导致触电。

A

小心放置

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。

否则将有可能导致受伤。

F

禁止

使用时切勿用被褥遮盖、包裹。

否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火灾。

xviii

注意事项

• 未经尼康公司的事先书面许可，对本产

品附属的相关使用说明书之所有内容，

不得以任何形式进行翻版、传播、转录

或存储在可检索系统内，或者翻译成其

它语言。

• 尼康公司保留可随时更改使用说明书内

载之硬件及软件规格的权利，而无须事

先通知。

• 尼康公司对因使用本产品而引起的损害

不承担法律责任。

• 本公司已竭尽全力来确保使用说明书内

载之信息的准确性和完善性。如果您发

现任何错误或遗漏，请向您所居住地区

的尼康代表（另附地址）反映，对此，

我们深表感谢。

有关拷贝或复制限制的注意事项

请注意，通过扫描仪、数码照相机或其它设备，采用数码拷贝或复制的方式来拥有相关

资料的行为可能受到法律制裁。

• 法律所规定禁止拷贝或复制的项目

请勿拷贝或复制纸币、硬币、有价证

券、政府公债等，即使在这类拷贝或复

制品上印有 “样本”印记也属违法。

禁止拷贝或复制国外流通的纸币、硬币

或有价证券。

除非事先获得政府许可，否则禁止拷贝

或复制由政府所发行而尚未使用的邮票

或明信片。

请勿拷贝或复制由政府所发行的邮票，

以及法律上规定的证明文档。

• 关于特定拷贝或复制的警告

政府公布了关于禁止对私人公司发行的

有价证券（股票、票据、支票、礼品券

等

)

、月票或商品券等进行拷贝或复制的

警告，只有由公司提供的商用所需要的

极少量拷贝可以除外。另外，禁止拷贝

或复制政府发行的护照、公共机构及私

人团体发行的许可证，或身份证、以及

诸如通行证和餐券等的票据。

• 关于遵守著作权法的注意事项

任何具有著作权的创意作品，如书籍、

音乐、绘画、木版印刷物、地图、图

纸、电影及照片的拷贝或复制，均受到

国内及国际著作权法的保护。禁止将本

产品用于进行违法拷贝、或违反版权法

的任何行为。

ページが読み込まれています...

Nikon D90 ユーザーマニュアル

Nikon D90 ユーザーマニュアル

関連論文