直立式無線吸塵器
使用者手冊
SS60K60 系列 / SS60M60 系列
· 操作該設備之前，請仔細閱讀說明。
· 僅限室內使用。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 1 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
3
準備
安全資訊
警告
· 在使用本設備之前，請通讀此手冊，並將其存放，以備將來參考。
警告
· 因為以下這些操作說明適用於各種不同的型號，因此您的吸塵器的特性可能與
本手冊中所述之特性略有不同。
使用的警示/警告符號
警告
表示有死亡危險或嚴重的傷害存在。
警示
表示可能存在人身傷害風險或物件損壞。
其他使用的符號
注意
表示以下文本包含其他重要資訊。
如果未能滿足這些要求，可能導致內部零件損壞並且保固無效。
安全資訊
準備
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 3 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
4
準備
一般
· 仔細閱讀所有說明。在接通電源前，請確保您的供電電壓與在該吸塵器底部標
牌上所標明的電壓相同。
· 警告：地毯或地板是濕的時候，不要使用吸塵器。
· 當任何設備由兒童使用或接近兒童時，務必密切看護。請勿將吸塵器作為玩
具。請勿在吸塵器啟動後無人看守。僅按照本說明手冊中描述的用途使用此吸
塵器。
· 未插入集塵筒時，請勿使用吸塵器。
· 集塵筒滿之前，須清空灰塵，以保持最佳效率。
· 請勿使用吸塵器吸入火柴、灰燼或是煙蒂。保持吸塵器遠離爐灶和其他熱源。
熱量會使塑膠件變形和變色。
· 避免用吸塵器吸入堅硬、尖銳的物體，因為它們可能會損壞吸塵器部件。
· 請勿堵塞進氣口或排氣口。
· 關閉吸塵器的主機後，再從機器上取下集塵筒，然後再清空集塵筒。為了避免
產品損壞，關閉產品時，請先按下電源按鈕，並拔掉電源插頭，切勿拉扯電源
線。
· 8 歲以上的兒童以及身體官能或心智能力退化者或是經驗與使用知識缺乏者，
可以在有人對其進行看護或提供相關安全使用指導並且瞭解所涉及的危險的情
況下使用本設備。兒童不得玩耍本設備。兒童在沒有看護的情況下不得清潔與
維護本設備。
· 應該看護好兒童，確保他們不要玩耍設備。
· 清洗或維護電池充電座之前，必須從插座上拔下插頭。
· 不建議使用延長電源線。
· 如果您的吸塵器運行不正常，關掉電源，並諮詢授權的服務代理商。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 4 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
5
準備
· 如果電源線損壞，為避免可能的危險，必須由製造商或其服務代理商或同樣有
資格的人員更換。
· 不使用電池充電座時，需拔下電源插頭。
· 請勿將吸塵器用來吸水。
· 請勿整機浸入水中清洗。
· 請與製造商或服務代理商聯絡進行更換。
電池充電座
· 請勿修改極化的插頭以適應非極化的插座或延長線。
· 請勿在戶外或潮濕的表面上使用。
· 在不使用時和在維修前，請從插座拔下充電座。
· 僅使用由製造商提供的充電座充電。
· 請勿使用已損壞的電源線或插頭。
· 請勿透過電源線用力拉扯移動、將電源線用作把手、用其他物品掩蓋住電源線
或繞鋒利的邊角拖動電源線。請保持電源線遠離高溫表面。
· 請勿使用電流承載能力不足的延長電源線或插座。
· 請勿透過拖拉電源線來拔下插頭。若要拔下插頭，請直接抓住插頭，而不是電
源線。
· 請勿破壞或焚化電池，因為他們會在高溫條件下爆炸。
· 請勿試圖打開充電座。僅由合格的客戶服務中心進行修理。
· 請勿將充電座暴露到高溫環境或各種潮濕環境中。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 5 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
6
準備
直立式吸塵器
· 請勿吸入堅硬或尖銳物體，如玻璃、釘子、螺絲釘、硬幣等。
· 如果集塵濾網未安裝到位請勿使用。在維修吸塵器時，請勿將手指或其他物體
伸到風扇位置內，防止吸塵器突然意外啟動。
· 請勿將任何物件放入進風口內。如果有任何進風口受到阻塞，請勿使用；保持
進風口乾淨，不要附著灰塵、絨毛、頭髮以及其他可能會降低空氣流動的物
體。
· 請勿吸入有毒物質 (氯漂白劑、氨、下水道清潔劑等)。
· 請勿吸入任何正在燃燒或冒煙的物體，例如香煙、火柴或熱灰燼。
· 請勿吸入汽油等易燃或可燃液體，也不要在可能存在此類物質的地方使用吸塵
器。
· 請勿在充滿油漆、油漆稀釋劑、防蛀物質、易燃粉塵或其他有毒或可能產生爆
炸的氣體密閉空間中使用直立式吸塵器。
· 在過度使用或極端溫度條件下，電池可能會發生洩漏。如果皮膚沾上洩漏液
體，請立即用清水沖洗。如果有液體進入眼睛，請立即使用清水沖洗，並至少
持續清洗 10 分鐘。然後尋求醫療護理。
電源相關事項
警告
· 請勿過度彎折電源線或在上面放置重物。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
· 如果電源插頭插腳與觸點上有灰塵、水等異物，請小心擦拭乾淨。
– 否則，可能無法正常運行或發生觸電。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 6 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
7
準備
· 請勿使用國家/地區額定電壓以外的電源，不使用供應多電子設備的多用插座，
也不要將電源線隨意拖放在地板上。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
· 請勿使用已損壞的電源插頭、電源線或鬆動的電源插座。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
· 如果電源線損壞時，由有資質的維修人員更換新的電源線。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
操作
警告
· 請勿用筷子、螺絲起子等觸摸充電座的終端。
– 否則，可能會導致充電座嚴重損壞。
· 確保充電座的端子不接觸任何導體，如手鐲、手錶、金屬物質、釘子等。
· 確保充電座不接觸任何液體，如水或果汁。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
· 請勿將充電座用於其他用途。
– 否則，可能會導致充電座嚴重損壞或發生火災。
· 清潔過程中，請勿用吸塵器吸入液體、刀片、別針、灰燼等。
– 否則，可能無法正常運行或產品損壞。
· 請勿踩踏產品機身，或衝擊產品。
– 否則，可能會造成人身傷害或產品損壞。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 7 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
8
準備
· 在清潔過程中，刷頭和排風口不得阻塞。
– 否則，可能會因過熱導致產品故障或火災。
· 本產品僅供家用，所以不要將本產品用於較重的任務。
– 否則，可能無法正常運行或產品損壞。
– 室外清潔︰石塊和水泥
– 撞球︰粉筆灰
– 醫院無菌室
· 請不要在加熱設備如加熱器、可燃噴霧和易燃易爆材料附近使用本產品。
– 否則，可能會導致火災或產品變形。
· 在使用該產品之前，應該插入集塵濾網。
– 否則，灰塵可能進入機體內，並可能導致產品損壞。
· 當有氣體洩漏或使用可燃噴霧時，不要用手碰觸電源插座，並開窗通風換氣。
– 否則，可能會發生爆炸或火災。
· 當聽到奇怪的聲音、聞到異味，產生煙霧時，立即關閉產品並與服務中心聯
絡。
– 否則，可能會發生觸電或火災。
警示
· 在使用直立式吸塵器之前，檢查手持式吸塵器正確組裝到主機上。
– 當手持式吸塵器未安裝到主機上時，手持式吸塵器不能工作。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 8 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
9
準備
· 請勿在易燃材料附近使用本產品。
– 地板上放有蠟燭或檯燈的地方。
– 無人看護的加熱處或有灰燼的地方。
– 汽油、酒精、稀釋劑、有未熄滅香煙的煙灰缸等可燃材料的地方。
· 確保孩子不要踩踏或坐在充電座上。
– 否則，孩子可能會跌倒、受傷或發生嚴重的產品損壞。
· 在插入或拔出電池之前，關閉主機和手持式吸塵器。
– 否則，可能發生火災或觸電。
維護
警告
· 請勿將吸塵器用於除清潔之外的其他用途。
– 否則，可能會造成人身傷害或產品損壞。
· 在產品中清除異物時，應先關閉吸塵器，然後使用工具來清除異物。
– 如果您在清除異物時運行產品，可能會導致人身傷害或產品損壞。
· 當清洗產品的外部時，首先關掉產品，然後用乾毛巾擦拭。請勿在產品上直接
噴水，或用揮發性材料如苯、稀釋劑或酒精擦拭。
– 如果產品進水或發生故障時，關閉產品並與服務中心聯絡。
· 拔出產品的電源插頭後，再清潔充電座。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 9 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
10
準備
· 當清洗可清洗的部分時，不要使用鹼性洗滌劑、酸、工業洗滌劑、空氣清新
劑、醋酸等。
– 否則，可能會導致產品損壞，如塑膠破損、變形、變色、印刷退化等。
可清洗部件 集塵筒、集塵濾網
可用清潔劑 中性 餐具洗滌劑
禁止洗滌劑
鹼性 液氧、模具清潔劑等。
酸性 石蠟油，乳化劑等
工業洗滌劑 NV-I、PB-I、Opti、酒精、丙酮、苯、稀釋劑等。
空氣清新劑 噴空氣清新劑（咖啡味，香草味等）
油 動物油、植物油
其他 食用醋酸，醋，冰醋酸等
警示
· 當吸塵器豎立時，不要推動，因為它可能會掉落。
– 否則，可能會造成人身傷害、產品損壞或地板損壞。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 10 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
11
安裝
部件名稱
安裝
01 刷頭
02 集塵筒
03 集塵筒釋放按鈕
04 手持式吸塵器電源按鈕
05 手持式吸塵器
06 手持式吸塵器釋放按鈕
07 TURBO模式按鈕
08 電源按鈕
09 手柄
10 隙縫吸頭/除塵吸頭
11 LED 顯示
12 電池
13 排風口
14 電池釋放按鈕
15 刷頭釋放按鈕
卡榫
裝置
02
04
03
05
06
08
07
13
14
12
11
09
10
15
01
電池規格
SS60K60 系列：鋰離子電池，21.6 V，1800 mAh，6 芯
SS60M60 系列：鋰離子電池，18.0 V，1800 mAh，5 芯
這兩種電池互不相容。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 11 2017-08-23 오후 3:39:30
繁體中文
12
操作
使用吸塵器
為吸塵器充電
注意
· 將電池完全裝入充電座。
· 電池充電時，電池電量級別指示燈閃爍。
LED 顯示
SS60K60 系列 SS60M60 系列
01
02
01 電池電量級別指示燈
02 TURBO模式指示燈
安裝和拆卸電池
01
02
警示
· 取下電池之前，請先關閉直立式吸塵器。
操作
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 12 2017-08-23 오후 3:39:31
繁體中文
13
操作
使用直立式吸塵器
電源開/關
直立式吸塵器在TURBO模式下啟動。
按下
按鈕以轉換操作模式。(一般/TURBO)
使用TURBO模式
使用手持式吸塵器
01
02
從主機上拆卸手持式吸塵器
電源開/關
手持式吸塵器在TURBO模式下啟動。
不能更改操作模式。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 13 2017-08-23 오후 3:39:31
繁體中文
14
操作
使用隙縫吸頭和除塵吸頭
除塵吸頭
當清除窗簾、傢俱、沙發等上面的細灰塵時用
01
02
隙縫吸頭
當清除窗框、縫隙、角落等的細灰塵時用。
01
02
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 14 2017-08-23 오후 3:39:31
繁體中文
15
維護
維護吸塵器
警示
· 清潔直立式吸塵器之前，關閉吸塵器。
維護
拆卸/安裝集塵筒
01
02
1
01
02
2
清潔集塵筒
1 2
3 4
5
注意
· 用簡單的方式清空集塵筒
清潔集塵濾網
1
2
3 4
5 6
清潔刷頭
1 2
3 4
5 6
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 15 2017-08-23 오후 3:39:33
繁體中文
16
附錄
電池使用方式
注意
· 當電池充電後，吸塵器不能工作時，
請更換電池。如果吸塵器使用新電池
仍然不能工作時，請與服務中心聯
絡。
· 電池保修期是自購買之日起 6 個月
內。
警示
· 請勿拆卸電池或充電座。
· 請勿給電池加熱，也不要把電池放到
火上。
· 由於該電池僅為此產品製造，不要將
此電池用於其他電子設備或其他目
的。
· 在操作過程中卸下電池可能會導致產
品故障。
· 如果吸塵器在運行時卸下電池，出於
安全原因，電池在重新安裝後 30 秒
內不會運轉。
· 如果電池充電時間和使用時間隨著電
池使用減少，則用新電池更換用盡的
電池。
· 僅使用有保真標誌(
) 的
電池。
· 在將電池裝入充電座或吸塵器之前，
檢查電池是否按正確方向放置。
· 當丟棄廢電池時，請放入電池收集箱
內。
· 如果打算長時間不使用吸塵器時，將
電池從吸塵器卸下。
操作
注意
· 下列情況下請給電池充電。
– 當購買後第一次使用電池或電池
長時間不使用時。
– 當電池電量級別指示燈在最低電
量時。
· 當您離開家較長時間時，請拔出電池
充電座插頭並從充電座上卸下電池。
當電池未充電時，它會放電。
注意事項
附錄
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 16 2017-08-23 오후 3:39:33
繁體中文
17
附錄
警示
· 當手持式吸塵器安裝到主機上後，直
立式吸塵器才能工作。
· 使用手持式吸塵器後，將其安裝到主
機上。
· 將手持式吸塵器關閉後，才能將其安
裝到主機上。
· 將手柄裝到吸塵器以後，不要再次拆
卸手柄。
– 否則，它可能給您造成傷害。
· 當旋轉刷旋轉時，請勿觸摸。
– 否則，可能夾住您的手，造成傷
害。
維護
注意
· 有時刷頭的輪子可能劃傷地板。因
此，在使用直立式吸塵器之前，檢查
刷頭輪子的狀態。
– 不能輕易清除刷頭輪子上的異物
時，請與服務中心聯絡。
警示
· 長時間將直立式吸塵器的部件晾曬在
陽光下，可能會導致變形或變色。因
此，清洗直立式吸塵器的部件後，將
其在陰涼處晾乾。
· 請勿用水清潔直立式吸塵器的刷頭，
因為它可能導致部件變形或變色。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 17 2017-08-23 오후 3:39:33
繁體中文
18
附錄
疑難排解
如果所請求的服務證明不是產品故障，將收取服務費用。因此，請仔細閱讀使用者手冊。
問題 解決方案
直立式吸塵器不工作。
· 檢查電池電量級別並給電池充電。
· 檢查產品是否關閉，然後按電源按鈕以打開。
· 如果長時間不使用產品，先給產品充電。
即使我按下電源按鈕，直
立式吸塵器仍然不停止工
作。
· 檢查是否開啟了手持式吸塵器。如果是這樣，先按下手持式吸
塵器的電源按鈕，然後再按直立式吸塵器的電源按鈕。
吸力突然降低，震動聲音
來自直立式吸塵器。
· 檢查刷頭是否有異物堵塞或集塵筒已裝滿。如果是這樣，將其
清除。
· 檢查集塵濾網是否很髒，並參照本手冊中「維護吸塵器」部分
清潔集塵濾網。
· 檢查電池電量級別並給電池充電。
吸塵器不能充電。
· 檢查直立式吸塵器的當前電源電壓。應該使用當地的額定電
壓。
· 檢查直立式吸塵器是否開啟，然後檢查電池電量級別指示燈是
否亮起。
· 檢查充電座終端的狀態，並用棉花棒或軟布清除充電座終端上
的異物 (灰塵)。
刷頭內的旋轉刷不旋轉。
· 檢查刷頭是否堵塞了異物，並將其清除。
· 檢查直立式吸塵器是否開啟，然後將其關閉並重新打開吸塵
器。
直立式吸塵器的排風口有
異味。
· 經常清空集塵筒和清潔集塵濾網。
– 因為您的吸塵器是新產品，它可能在購買後前 3 個月有輕微
的氣味。
– 集塵筒裡積累的污垢或集塵濾網上的灰塵可能會產生異味。
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 18 2017-08-23 오후 3:39:33
繁體中文
19
附錄
規格
型號 SS60K60
電源 AC 110 V ～ / 60 Hz
充電功耗 20 W
主機功耗 170 W
電池規格 鋰電池 21.6 V ，1800 mAh，6 cell
重量
主機 2.7 kg
手持式吸塵器 1.3 kg (含電池)
大小
主機 寬 260 mm x 長 165 mm x 高 1100 mm
手持式吸塵器 寬 110 mm x 長 155 mm x 高 455 mm
集塵容量 約 0.25 L
充電時間 3 小時 (連續充電)
清潔時間 約 30 分鐘 (一般模式) / 約 13 分鐘 (TURBO 模式)
根據產品使用的條件，充電時間和清潔時間可能會有所不同。
高
寬
長
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 19 2017-08-23 오후 3:39:33
DJ68-00745F-03
Stick_VS6000_ZH_00745F-03_TW.indd 20 2017-08-23 오후 3:39:33
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
