「TELESIN TE-CSS-001」は、GoPro、スマートフォン、その他の1/4インチネジ穴付きデバイスに対応した充電式自撮り棒です。最大18Wの急速充電に対応し、10000mAhの大容量バッテリーを搭載。最大900mmまで伸縮可能で、様々なシーンで活躍します。IP52防塵・防滴仕様で、雨や雪の日でも安心して使用できます。
「TELESIN TE-CSS-001」は、GoPro、スマートフォン、その他の1/4インチネジ穴付きデバイスに対応した充電式自撮り棒です。最大18Wの急速充電に対応し、10000mAhの大容量バッテリーを搭載。最大900mmまで伸縮可能で、様々なシーンで活躍します。IP52防塵・防滴仕様で、雨や雪の日でも安心して使用できます。
Product Introduction
USB-C
output/input
1/4” screw hole
(Bottom)
(Back)
Power indicator
Spring wire
USB-C output
216mm
50mm
Knob
1/4 “ screw
Switch button
( on/o )
Weather-resistant
pass-throughdoor
Screw
Phone clip
Three-jaw adapter
0.8m cable
Rechargeable
Sele Stick
充电自拍杆
User Guide / 使用指南
www.telesin.cn
Mount a GoPro
Mount a phone
Installation
Charge rechargeable sele stick
Power display
Warning: IP52 dust and drip-proof design, a little water splashes and snowy scenes are not aected.
Note: a: Splashes need to be wiped away as soon as possible. b: Snow needs to be wiped away before it melts. c: It
needs to be used with the weather-resistantpass-throughdoor.
Warning: When extended，the max load capacity of the rechargeable sele stick is 300 g. Use with devices exceeding
300 g is prohibited when extended.
Accessories How to use
Cautions
Please install the phone clip before mounting a phone.
1. Do not charge the rechargeable sele stick in an environment below 0°C or above 45°C.
2. Do not place it in a wet place for a long time, do not squeeze it or drop it.
3. IP52 dust-proof and drip-proof design, a small amount of splashing water and snowy scenes
are not aected.Note: a: Splashes of water need to be wiped away as soon as possible. b:
Snow needs to be wiped away before it melts.c: It need to be used with a weather-resistant
passthroughdoor.
4. No fast charging on both outputs when charging two devices at the same time.
5. The rechargeable sele stick does not suppo simultaneous charging and discharging. It is
prohibited to charge an external device while charging the rechargeable sele stick.
Disclaimer
Please read this statement carefully and by using this product you will be deemed to have
acknowledged and accepted it in full. Please check the product carefully before each use and do not
use it if damaged or deformed. By using this product, you acknowledge and agree that you are fully
responsible for your actions and the possible consequences of using this product.You undeake to
use this product only for legitimate and lawful purposes. You understand and agree that ("Telesin")
shall not be liable for any misuse, adverse eects, damages, injuries, penalties or other legal
consequences arising directly or indirectly from the use of this product. The user should follow the
precautions including but not limited to those mentioned herein. To the extent Telesin resees the
right to interpret and modify this commitment within the limits of national laws and regulations.
Stop charging
Double click to stop charging, click again to wake up charging (Or just unplug the cable
to stop charging and plug it back in to charge again)
When charging devices, the indicator shows:
Electricity Indicator status
When charging the sele stick, the indicator shows:
Electricity Indicator status
on ash o
on ash o
Full
≥66%
33%-66%
≤33%
≥66%
33%-66%
≤33%
Low Power
Power O
Charging
Charge the devices
Charging po automatically detects device inseion and activates charging without the need for a button.
*Note: Fast charging output of up to PD18W is suppoed when using either USB-C po output; when using both USB-C pos
at the same time, both do not suppo fast charging.
*Note: The rechargeable sele stick suppos fast charging input, so it is recommended to use a charger ≥18W.
Specication
216mm
400g
10000mAh
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
QC3.0 / PD3.0 / FPC / AFC / APPLE2.4A MAX18W
0~45℃
-10℃~50℃
About 3h
------
GoPro lasts around 6.5 hours in 5.3k/30 fps mode
------
Shrink Length
Net Product Weight
Batte Capacity
Input
Output
Protocol Suppo
Charging Temperature
Discharge Temperature
Charging Time
-
Duration Time
-
Maximum Length
Gross Product Weight
Rated Capacity
(Measured with a charger ≥18W connected)
900mm
580g
5 0 0 0 m A h ，3 . 6 V ，3 6 W h
This sele stick is suitable for a wide range of applications, it can be used to mount a
GoPro via the 3-jaw adapter, a mobile phone via the phone clip. It can also be used to
mount other devices with 1/4 screw holes directly through the top 1/4 screw.
产品介绍
USB-C
输入/输出
1/4螺孔
（底部）
（背部）
电源指示灯
弹簧线
USB-C 输出
216mm
50mm
调节旋钮
1/4螺丝
开关按钮
( on/o )
防雨雪侧盖 螺杆
手机夹
三爪转接座
0.8米充电线
安装Gopro
安装手机
安装
使用底部USB-C口，连接随赠充电线给充电自拍杆充电
给充电自拍杆充电
电量显示
警告 : IP52 防尘防滴水设计，少量溅水以及雪天场景不收影响；
注意：a：溅水需要尽快擦除，b：积雪融化前需要擦除，c：需要搭配防雨雪侧盖使用。
警告 : 充电自拍杆伸长状态下的最大承重为 300g，在安装超过 300g 的设备时禁止在伸长状态下使用。
配件介绍 使用方法
注意事项
1. 安装三爪转接座，并通过调节旋钮旋紧 2. 安装gopro，并将相机侧盖更换为随赠的防雨雪侧盖
安装手机（须先安装手机夹）
1. 禁止在低于0℃或高于45℃的环境下给充电自拍杆充电；
2. 不要长期放置于潮湿处，切勿挤压跌落；
3. IP52防尘防滴水设计，少量溅水以及雪天场景不受影响；
注意：a：溅水需要尽快擦除，b：积雪融化前需要擦除，c：需要搭配防雨雪侧盖使用；
4. 同时充两台设备时，两个输出口均无快充；
5. 充电自拍杆不支持同时充放电，即禁止在给充电自拍杆充电的同时给外接设备充电。
免责声明
请仔细阅读本声明，一旦使用本产品，即视为对本声明的全部认可和接受。每次使用前，请仔细检查产品，若
出现破损、变形，请勿使用。使用本产品，就意味着您认可并同意，您将对使用本产品的行为和可能产生的后
果负全部责任。您承诺仅会出于正当合法的目的使用本产品。您理解并同意，对于直接或间接因使用本产品
而造成的滥用、不利影响、损害、伤害、惩罚或者其他法律后果，泰迅数码有限公司（以下简称 “Telesin”）将
不承担任何责任。用户应遵循包括但不限于本文提及的使用注意事项。在国家法律法规范围内，本承诺解释
权、修改权归 Telesin 所有。
安装其他自带1/4螺孔的设备，如补光灯、相机
停止充电
双击 可关闭充电，再次单击 可以唤醒充电（或者直接拔线也可停止充电，再插入即可再充电）。
为设备充电时，指示灯显示电量如下：
电量 指示灯状态
为充电自拍杆充电时，指示灯显示电量如下：
电量 指示灯状态
亮闪烁 灭
亮闪烁 灭
充满
≥66%
33%-66%
≤33%
≥66%
33%-66%
≤33%
电量低
关机
充电
给设备充电
充电口可自动检测设备插入，无需按键即可激活充电
*注：使用任意一个USB-C口输出时，支持最大18W的快充输出；当同时使用两个USB-C口时，均不支持快充。
*注：充电自拍杆支持快充输入，所以建议使用大于等于18W的充电器
规格参数
216mm
400g
10000mAh
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A
QC3.0 / PD3.0 / FPC / AFC / APPLE2.4A MAX18W
0~45℃
-10℃~50℃
3小时左右
------
Gopro在5.3k/30帧模式下续航6.5小时左右
------
收缩长度
产品净重
电池容量
电源输入
电源输出
支持快充协议
充电环境温度
放电环境温度
充电时长
-
续航时长
-
最大伸长长度
产品毛重
额定容量
（在连接大于等于18W的充电器下测得）
（本数据从泰迅官方实验室测得，实际使用时续航时长可能因内置充电线的损耗会略有偏差）
900mm
540g
5 0 0 0 m A h ，3 . 6 V ，3 6 W h
本自拍杆适用范围广，可通过三爪转接座来安装GoPro，也可通过手机夹来安装手机，还
可直接通过顶部1/4螺丝来安装其他带有1/4螺孔的设备。
1. Attach the 3-jaw adapter and tighten it with
the knob.
2. Attach the GoPro and replace the camera batte
door with the weather-resistantpassthroughdoor.
Mount other devices with their own 1/4” screw holes, e.g. ll-in lights,
cameras.
Use the bottom USB-C po to charge the rechargeable sele stick with the included cable.
(This data was measured by TELESIN's ocial lab, actual usage may va slightly due to the
loss of the built-in charging cable)
20221124
深圳市泰迅数码有限公司 江虾仔
编号 物料名称 物料代码 材质 工艺 尺寸
表面
处理
签名 日期
变更内容结构 印刷
卡纸类生产检验标准
1.包装盒尺寸允许误差范围±1mm
2.模切整齐，无爆边，无皱角，爆角
3.印刷清晰，颜色准确，无色系偏差，无墨点，脏污，允许走位±1.5mm
4.粘贴位齐平，无残胶，溢胶
5.划痕允许范围A级面：无触感L≤20mm,w≤0.5mm,QTY≤1mm可接受,
B级面：无触感L≤30mm,w≤1mm,QTY≤2mm可接受,
包装未注尺寸公差：
外箱/纸板未注公差：±3mm
彩盒纸类未注公差：±1mm
吸塑未注公差：±0.5mm
丝印/雕刻纸板未注公差±0.2mm
泡棉未注公差±0.5mm
布包未注公差±1mm
1
充电自拍杆
105g铜版纸 双面印刷 130x100mm
充电自拍杆-说明书
TE-CSS-001
-
1
「TELESIN TE-CSS-001」は、GoPro、スマートフォン、その他の1/4インチネジ穴付きデバイスに対応した充電式自撮り棒です。最大18Wの急速充電に対応し、10000mAhの大容量バッテリーを搭載。最大900mmまで伸縮可能で、様々なシーンで活躍します。IP52防塵・防滴仕様で、雨や雪の日でも安心して使用できます。
他の言語で
- English: TELESIN TE-CSS-001 User guide
