Guide Sensmart PC230は、赤外線、可視光、熱融合の3つのモードを搭載し、幅広いアプリケーションに対応する高性能なサーマルカメラです。256x192の解像度と25℃～1500℃の測定範囲を備え、高精度の測定が可能です。また、最大測定距離が500mで、熱画像や可視画像と温度情報を重ねて表示できるため、故障診断や予防保守に最適です。さらに、Wi-FiやBluetoothを介してスマートフォンやタブレットと接続することができ、測定データを簡単に保存・共有することができます。
Guide Sensmart PC230は、赤外線、可視光、熱融合の3つのモードを搭載し、幅広いアプリケーションに対応する高性能なサーマルカメラです。256x192の解像度と25℃～1500℃の測定範囲を備え、高精度の測定が可能です。また、最大測定距離が500mで、熱画像や可視画像と温度情報を重ねて表示できるため、故障診断や予防保守に最適です。さらに、Wi-FiやBluetoothを介してスマートフォンやタブレットと接続することができ、測定データを簡単に保存・共有することができます。
Quick Start Guide
Thermal Camera
This manual may be inconsistent with the product due to
product enhancements or version changes, please refer to
the actual product.
本手册可能因为产品功能增强或者版本变更出现与产品不一致的地
方，请以实际产品为准。
VER.3.0
- Content -
01 重要说明 ............................................................................... 1
02 注意事项 ............................................................................... 1
03 锂电池存储及使用说明 ......................................................... 2
04 产品简介 ............................................................................... 4
05 物品清单 ............................................................................... 4
06 产品部件 ............................................................................... 5
07 基本操作 ............................................................................... 6
08 常见问题汇总 ..................................................................... 11
01 Important! ......................................................................... 12
02 Notes ................................................................................. 12
03 Lithium battery storage and operating instructions ....... 13
04 Product introduction ........................................................ 16
05 List of Items ....................................................................... 17
06 Product Components ....................................................... 18
07 Operation Instructions ..................................................... 19
08 FAQs ................................................................................... 25
1
重要说明
本手册为通用手册，涵盖一个产品线中的多款热像仪，这意味着某些
功能和说明并不适用于您特定型号的热像仪。
01
注意事项
在任何时候都请严格遵守下列注意事项：
1 在使用设备时请尽量保持稳定，避免剧烈晃动。
2. 不要在超出设备许可的工作温度或储存温度环境中使用或存放
仪器。
3. 不要将设备直接对准很高强度的热辐射源，例如太阳，激光器，点
焊机等。
4. 不要将设备暴露在灰尘或潮湿的环境中。在有水的环境中使用
时，应避免水溅到仪器上。在不使用仪器时应盖上镜头盖。
5. 当不使用本设备时，请将仪器和所有配件放置在专用包装箱内。
6. 不要堵塞设备上的孔。
7. 不要敲打，扔掷或震动仪器和配件，以免造成损坏。
8. 请勿自行拆卸本机，这有可能造成设备损坏，并丧失保修权利。
9. 避免将TF卡挪作他用。
10. 请不要在超过设备使用工作温度的环境下使用该设备，这可能会
造成设备的损坏。
11. 不要将有溶解性或类似的液体用于设备，线缆，这可能会导致设
备的损坏。
12. 擦拭本设备时请遵照以下措施：
• 非光学表面：在必要时可以使用干净柔软的布擦拭热像仪的
非光学表面。
• 光学表面：使用热像仪时请避免弄脏镜头的光学表面，特别
要避免用手触碰镜头，因手上的汗迹会在镜头玻璃上留下痕
02
2
迹且可能会腐蚀玻璃表面的光学镀膜层。当光学镜头表面受
到污染时，使用专业镜头纸小心的擦拭。
锂电池存储及使用说明
【锂电池存储说明】
1. 锂离子电池应被储存于比较阴凉、干燥、通风的环境中，应远离水
源、火源及高温的地方。电池储存温度必须在-10℃~45℃的范围
内,湿度为65±20％RH。
2. 存储电压及电量：电压为3.7V~3.9V（4.2V锂电池标准电压体系，
多串组合*相应倍数）；电量为：30%-70%之间。
3. 长期存储电池（超过3个月）须置于温度为23±5℃、湿度为65±20
％RH的环境中。
4. 电池应按储存要求存放,3个月进行1次完整充放电并补电至70%
电量。
5. 不要在环境温度高于65℃时运输电池。
【锂电池使用说明】
1. 需使用专用充电器或在整机内进行充电，不要使用被改装过的或
者损坏的充电器。使用大电流或高电压充电将可能引起电芯的充
放电性能、机械性能和安全性能的问题，并可能会导致发热、泄漏
或起鼓。
2. 电池必须在0℃~45℃的环境温度范围内进行充电。超过此温度范
围，将会引起电池性能及寿命降低，存在泄漏或起鼓等问题。
3. 电池必须在-20℃~60℃的环境温度范围内进行放电。
4. 电池长期未使用期间（超过3个月），可能会因为其自放电特性而
处于某种过放电状态。为防止过放电的发生，电池应定期充电，将
其电压维持在3.7V~3.9V之间。过放电会导致电芯性能、电池功能
的丧失，长期低于保护板电压会造成电芯深度放电至电芯损坏。
03
3
• 未装入设备的电池或电池组，建议用户每1个月对电池进行
一次充电，每3个月对电池进行一次完整充放电过程。
• 已装入设备的电池或电池组，考虑到设备可能的静态放电，
应根据设备的使用说明书要求，对电池定期及时进行充电补
充，防止电池因亏电而损坏。
【锂电池特殊注意事项】
1. 禁止在火源或极热条件下给电池充电！勿在热源（如火或加热器）
附近使用或贮存电池！如果电池泄漏或发出异味，应立即将其从
接近明火处移开。
2. 电池出现起鼓、漏液等问题时，应立即停止使用！
3. 勿将电池投入水中或将其弄湿！
4. 勿将电池投入火中或给电池加热！
5. 勿将电池直接连接到墙上插座或车载点烟式插座上！
6. 禁止用导线或其它金属物体将电池正负极短路，禁止将电池与项
链、发夹或其它金属物体一起运输或贮存！
7. 禁止用钉子或尖锐物体刺穿电池壳体，禁止锤击或脚踏电池！
8. 禁止撞击、投掷或者使电池受到机械震动！
9. 禁止以任何方式分解电池！
10. 禁止将电池置入微波炉或压力容器中！
11. 禁止与一次性电池（如干电池）或不同容量、型号、品种电池组合
使用！
12. 如果电池发出异味、发热、变形、变色或出现其它任何异常现象时
不得使用。
13. 如果电池正在使用或充电，应立即从用电器中或充电器上取出并
停止使用！
14. 请按照本手册中说明的方法为电池充电，并请遵照充电步骤和注
意事项。错误的充电会导致电池变热，损坏甚至造成人体受伤。
4
产品简介
本产品是工具型手持测温红外热像仪，它具有49，152个有效红外像素
点，配置激光，照明灯和可见光，可外接PC机，TF卡，满足不同场合下的
使用需求。
04
热像仪（含电池） TF卡 充电器
腕带
USB数据线
快速操作指南 资料下载卡
物品清单05
热像仪（含电池） 1台
快速操作指南 1份
资料下载卡 1份
USB数据线 1根
腕带 1根
充电器 1个
TF卡 1张
5
产品部件06
显示屏
菜单键
TF卡插槽
三脚架接口
Type-C
向上键
向下键 电源键
扳机键
对焦键
激光
照明灯
可见光镜头
红外镜头
6
基本操作07
【拍照与查看】
在实时观测界面，短按“扳机键”获取图片，根据当前界面提示按下
“ ”键以保存图像或按下“ ”键以放弃图像。
查看及删除图片
1. 短按“ ”键，进入菜单界面。
2. 通过按“ ”选择图片栏。
3. 短按“ ”键进入图片文件界面。
4. 短按“ ”键查看图片，若需切换图片，可通过上下键切换。
5. 在图片预览界面，短按“ ”可调出“可见光/删除”，选中“可见
光 ”短 按“ ”可查看可见光图片，选中“删除”短按“ ”可 删
除图片。
7
【自动对焦】
在实时观测模式下（IR，MIF，PIP），短按“扳机上键”对焦功能启动，画
面显示对焦框，直至图像最清晰状态，对焦框消失，对焦结束。
【调光模式】
在实时观测模式下，长按“ ”直至屏幕左上方出现【A】标识，进入调
光模式设置。本机支持三种调光模式，分别是自动调光（A）、半自动调光
（S）、手动调光（M）。
8
1. 长按菜单键“ ”进入调光模式设置后，通过短按“ ”依次切换
A-S-M。
2. S为半自动调光模式，可调整ΔT值。在S模式下，短按上下键“ ”，
可选中想要调整的数值。选中向上箭头，短按菜单键“ ”，可增加ΔT
值；选中向下箭头，短按菜单键“ ”，可减小ΔT值。
3. M为手动调光模式，可调整Tmax和Tmin值。
在M模式下，短按上下键“ ”，可选中想要调整的数值。选中向
上箭头，短按菜单键“ ”，可同时增加Tmax和Tmin值；选中向下箭头，短
按菜单键“ ”，可同时减小Tmax和Tmin值；选中向左箭头，短按菜单键“
”，可增加Tmin值，并减小Tmax值；选中向右箭头，短按菜单键“ ”，
可增加Tmax值，并减小Tmin值。
4. A为自动调光模式，数值根据所拍摄的实时场景而定，不可手动调整。
5. 短按返回键“ ”保 存 并退出。
【图像模式】
在实时观测模式下，通过遥控器的“上/下键”选择图像模式，本机支持四种图
像模式，分别是红外模式、可见光模式、MIF模式、PIP模式。
【测温参数】
测温参数会影响测温结果的准确性，测温前需要提前设置好测温参数。
1. 测温范围：根据被测量目标的温度选择合适的测温范围。
2. 发射率：根据被测目标的发射率调节，本机中有常用物体的发射率，也
可以自定义。
3. 反射温度：当前观测的目标环境温度对目标的温度影响。
4. 目标距离：根据被测目标的距离，调节设备的对应距离参数，测温更精
准。
9
【高低温报警】
1. 短按“ ”，进入菜单界面。
2. 选择“报警”选项短按“ ”进入设置界面。
3. 短按“ ”将OFF设置为ON。
4. 通过按“ ”选择高温或者低温，再通过调节报警阈值实现报警
功能。
【USB模式】
USB模式包含两种：U盘模式和投屏模式，进入设置菜单—USB模式，按“菜
单键”切换模式。
U盘模式：用于文件导出。
1. 打开设备顶部的USB盖。
2. 使用USB-TypeC数据线与电脑连接，USB模式选择U盘模式。
3. 进入电脑的磁盘文件夹，选择需要导出的图片，拷贝到电脑上，通过分
析软件查看图片文件。
4. 拷贝完成后，断开usb数据线和电脑的连接。
投屏模式：用于PC上第三方程序进行投屏显示。
1. PC上安装第三方程序，例如：“Potplayer”。
2. 使用USB-TypeC数据线与电脑连接，USB模式选择投屏模式。
3. 点击“Potplayer”下拉框。选择打开“摄像头设备”，即可投屏显示。
【重置设置及格式化SD卡】
1. 进入设置菜单-重置设置，按“上/下键”切换到√，按“菜单键”确认重置。
2. 此功能会将机器恢复为出厂状态，请谨慎操作。
3. 进入设置菜单-格式化SD卡，按“上/下键”切换到√，按“菜单键”确认格
式化SD卡。
4. 此功能会将SD卡内容清空，请谨慎操作。
10
【常见物体发射率】
材质 发射率 材质 发射率
木 0.85 黑纸 0.86
水 0.96 聚碳酸 0.8
砖 0.75 混凝土 0.97
不锈钢 0.14 氧化铜 0.78
胶带 0.96 铸铁 0.81
铝板 0.09 锈 0.8
铜板 0.06 石膏 0.75
黑铝 0.95 油漆 0.9
人体皮肤 0.98 橡胶 0.95
沥青 0.96 土壤 0.93
PVC塑料 0.93
11
常见问题汇总
症状 原因 措施
无法开机 电池电量不足 充电10分钟后开机
外接电源的插头没插
到位
拔出电源插头，重新插入
并推到位
电池寿命已到 更换新电池
红外图像不清晰 镜头蒙上水气或被污染 使用专业设备清洁镜头
可见光图像不
清晰
环境太暗 采取适当照明措施
可见光前端有水汽或
被污染
使用专业设备清洁可见光
前端
测温不准 与测温相关的参数设
置不对
更改参数设置，或直接恢
复默认参数值
开机立刻测温 为保证测温精度，我们建
议您打开热像仪之后，等
待5~10分钟再开始测温
长时间没有校准 为获取精确的测温结果，
我们建议您每年将热像仪
送回校准一次
08
12
IMPORTANT!
This manual is a general manual covering multiple thermographic
cameras in a product line, which means that some functions and
instructions are not applicable to certain model of thermographic
camera.
01
NOTES
Please strictly observe the following rules at all times:
1. Keep the device as stable as possible during use and avoid
violent shaking.
2. Do not use or store the device in an environment with the
temperature beyond the permitted range.
3. Do not expose the device directly to high-intensity heat
radiation source, such as sun, laser, and spot welding
machine.
4. Do not expose the device to dust or moisture. When used in
an environment with water, avoid splashing water on the
device. The lens shall be covered when the device is not in
use.
5. When the device is not used, please place the device and all
accessories in the special packing box.
6. Do not block the holes on the device.
7. Do not knock, throw or vibrate the device and accessories to
avoid damage.
8. Do not disassemble the device, which may cause damage to
the device and lose the warranty right.
9. Avoid using TF card for other purposes.
10. Do not use the device in an environment exceeding the
02
13
operating temperature of the device, which may damage the
device.
11. Do not use soluble or similar liquids on device and cables,
which may cause damage to the device.
12. Please observe the following rules when wiping the device:
• Non-optical surface: if necessary, wipe the non-optical
surface of the thermographic camera with a clean and soft
cloth.
• Optical surface: when using the thermographic camera,
please avoid soiling the optical surface of the lens, especially
avoid touching the lens with your hands, because the optical
coating on the glass surface may be corroded due to sweat
on the hands. When the optical lens surface is contaminated,
use special lens cloth to carefully clean it.
LITHIUM BATTERY STORAGE AND
OPERATING INSTRUCTIONS
Instructions on lithium battery storage
1. Lithium ion batteries shall be stored in a cool, dry and
ventilated environment, away from water source, re source
and high temperature. The storage temperature of the
battery must be within the range of - 10℃ ~ 45℃, and the
humidity must be 65 ± 20% RH.
2. Storage voltage and power: the voltage is 3.7V ~ 3.9v (4.2V
lithium battery standard voltage system, multi-series
combination * corresponding multiple); Power: 30% - 70%.
3. For long-term storage (more than 3 months), the battery
must be placed in an environment with temperature of 23 ±
5 ℃ and humidity of 65 ± 20% RH.
03
14
4. The battery shall be stored according to the storage
requirements, and shall be fully charged and discharged
once every three months and charged to 70% of the capacity.
5. Do not transport the battery when the ambient temperature
is higher than 65℃.
Instructions for use of lithium battery
1. Use dedicated charger or charge in the whole device. Do not
use modied or damaged charger. The use of high current or
high voltage charging may cause problems in the charge and
discharge performance, mechanical performance and safety
performance of the cell, and may cause heating, leakage or
bulging.
2. The battery must be charged within the ambient temperature
range of 0 ℃ ~ 45 ℃. Exceeding this temperature range will
reduce the performance and service life of the battery, and
there will be problems such as leakage or bulging.
3. The battery must be discharged within the ambient
temperature range of - 20 ℃ ~ 60 ℃.
4. If the battery is not used for long term (more than 3 months),
it may be in over discharge state due to self-discharge
characteristics. In order to prevent over-discharge, the
battery shall be charged regularly and its voltage shall be
maintained between 3.7V and 3.9v. Over-discharge will
lead to the loss of cell performance and battery function.
If the voltage is lower than the protection plate for a long
time, the cell will be deeply discharged to the cell damage.
For batteries or battery packs not loaded into the device, it
is recommended to charge the battery every 1 month and
15
complete full charging and discharging process of the battery
every 3 months; For the battery or battery pack loaded into
the device, considering the possible static discharge of the
device, the battery shall be charged regularly according to
the requirements of the operation manual to prevent battery
damage due to power loss.
Warning
1. Do not charge the battery near re sources or under
extremely hot conditions! Do not use or store batteries near
heat sources such as res or heaters! If the battery leaks or
emits an odor, it shall be removed from the place close to the
open re immediately.
2. When the battery has problems such as bulging and liquid
leakage, stop using the battery immediately!
3. Do not put the battery in water or get it wet!
4. Do not put the battery into the re or heat the battery!
5. Do not connect the battery directly to the wall socket or
vehicle cigarette lighter socket!
6. Do not short circuit the positive and negative terminals of the
cell with wires or other metal objects, and do not transport
or store the battery with necklaces, hairpins or other metal
objects!
7. Do not pierce the battery case with nails or other sharp
objects, and do not hit or step on the battery!
8. Do not knock, throw or vibrate the battery mechanically!
9. Do not disassemble the battery in any way!
10. Do not place the battery in the microwave oven or pressure
vessel!
16
11. Do not mix the cell with primary batteries (such as dry
batteries) or batteries of dierent capacities, models and
varieties!
12. Do not use smelly, hot, deformed, discolored battery and
battery with any other abnormal phenomenon.
13. If the battery is in use or charging, it shall be taken out of the
electrical appliance or charger immediately and stop using!
14. Charge the battery according to the methods described in
this manual, and follow the charging steps and warnings.
Incorrect charging can lead to battery heating, damage and
even personal injury.
PRODUCT INTRODUCTION
This product is a hand-held temperature measurement infrared
thermographic camera. It has 49,152 eective infrared pixels,
and is equipped with laser, lighting and visible light. It can
be connected to external PC and TF card to meet the needs of
dierent occasions.
04
17
LIST OF ITEMS
05
Thermal camera
(including battery)
TF card Adapter
Wristband
USB cable
Quick Start Guide Data download card
Thermal camera
(including battery) 1
Quick Start Guide 1
Data download card 1
USB cable 1
Wristband 1
Adaptateur Adapter 1
TF card 1
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Guide Sensmart PC230は、赤外線、可視光、熱融合の3つのモードを搭載し、幅広いアプリケーションに対応する高性能なサーマルカメラです。256x192の解像度と25℃～1500℃の測定範囲を備え、高精度の測定が可能です。また、最大測定距離が500mで、熱画像や可視画像と温度情報を重ねて表示できるため、故障診断や予防保守に最適です。さらに、Wi-FiやBluetoothを介してスマートフォンやタブレットと接続することができ、測定データを簡単に保存・共有することができます。
他の言語で
- English: Guide Sensmart PC230 User guide