Philips AT620/14 は、快適なドライシェービングとウェットシェービングを可能にする電気シェーバーです。肌を傷つけずに剃ることができる「SkinGlide」技術を採用しており、肌を保護するコーティングが施された剃刃が搭載されています。また、「Aquatec Wet & Dry」技術により、濡れた肌や泡をつけた肌でもシェービングが可能で、肌への負担を軽減します。充電式で、1回のフル充電で最大30分間のコードレス使用が可能です。さらに、人間工学に基づいたハンドル設計により、持ちやすく、操作しやすいのが特徴です。また、60分間の急速充電機能を搭載しており、朝の忙しい時間にも素早く充電することができます。
Philips AT620/14 は、快適なドライシェービングとウェットシェービングを可能にする電気シェーバーです。肌を傷つけずに剃ることができる「SkinGlide」技術を採用しており、肌を保護するコーティングが施された剃刃が搭載されています。また、「Aquatec Wet & Dry」技術により、濡れた肌や泡をつけた肌でもシェービングが可能で、肌への負担を軽減します。充電式で、1回のフル充電で最大30分間のコードレス使用が可能です。さらに、人間工学に基づいたハンドル設計により、持ちやすく、操作しやすいのが特徴です。また、60分間の急速充電機能を搭載しており、朝の忙しい時間にも素早く充電することができます。
4222.002.5719.1
AT620
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
54
1
2
3
7
6
8
9
10
11
1
2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18 19 20 21
22 23 24
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的
支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
请阅读本用户手册，手册包含有关此剃须刀各种功能的信息以及
一些使用技巧，让您的剃须体验更轻松更舒适。
基本说明 (图 1)
1 剃毛刀头部件
2 剃须刀开/关按钮
3 充电指示灯
4 小插头的转换插座
5 小插头
6 适配器
7 修剪器释放滑块
8 修剪器
9 网罩
10 刀片
11 固定架
注意： 您可以在剃须刀的背面找到型号。
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善
保管以供日后参考。
危险
- 保持适配器干燥。 (图 2)
- 警告符号注释：禁止用在打开的水龙头下进行
清洗。
警告
- 电源适配器内含有一个变压器。切勿自行更换
插头，否则将导致严重后果。
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有
障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）
使用，除非有负责他们安全的人对他们使用本
产品进行监督或指导。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 在自来水龙头下清洗剃须刀之前，务必拔掉其
电源插头。
警告
- 切勿使用温度高于 80°C 的热水冲洗本产品。
- 如果本产品、适配器或任何其他部件损坏，
请勿再使用，否则可能对人体造成伤害。务必
用原装型号更换损坏的适配器、充电座或部件。
- 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或
腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。
- 冲洗产品时，水可能从剃须刀底部的插口漏
出。这是正常的，而且没有危险，因为所有的
电子线路都密封在剃须刀内的一个密封壳内。
符合标准
- 此剃须刀可防水并符合国际认可的安全标准。
它还可在沐浴或淋浴时使用，也可以在水龙头
下清洁。出于安全考虑，剃须刀只能在不接电
源的情况下使用。 (图 3)
- 符号注释：适合于在洗澡或淋浴时使用。
允许在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆或其他器皿
附近使用本器具。
- 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适
用标准和法规。
概述
- 本适配器配有自动电压选择器，适合 100 至
240 伏范围内的电源电压。
- 电源适配器可将 100-240 伏的电压转换为
24 伏以下的安全低电压。
充电
注意： 剃须刀不能连在电源上直接使用。
如果是第一次为剃须刀充电，或是长时间未使用后充电，应让其充
电至少 10 小时。
完全充电的剃须刀可提供长达 30 分钟的剃须时间。
剃须时间可能会因剃须行为、清洁习惯或胡须类型的差异而少于预
期时间。
充电指示
电池电量不足
- 当电池电量快要耗尽时（仅剩 5 分钟或更少的剃须时间），
充电指示灯呈橙色亮起。关闭剃须刀时，充电指示灯呈橙色持续
亮起几秒钟。 (图 4)
充电
- 剃须刀正在充电时，充电指示灯将呈绿色持续亮起。 (图 4)
注意： 剃须刀充满电时，充电指示灯将呈绿色持续亮起。
使用适配器充电
1 将小插头插入剃须刀。
2 将电源适配器插入电源插座。
使用剃须刀
注意： 本款剃须刀可在沐浴或淋浴过程中使用。出于安全考虑，
接电源时无法使用剃须刀。
剃须提示和诀窍
- 这款剃须刀适合干湿两用。可使用剃须啫喱或泡沫湿剃，
令皮肤倍感舒爽；或采用干式剃须，更为方便。
注意： 建议在湿剃时使用剃须啫喱或泡沫。请勿使用浓稠的剃毛乳
液或剃毛油。
- 为获得最佳的剃须效果，请在使用时作迂回运动。
- 该剃须刀采用防水设计，可在沐浴或淋浴时时使用。
- 您的皮肤可能需要 2 到 3 周的时间才能适应飞利浦剃须系统。
湿剃
1 用水润湿一下皮肤。 (图 5)
2 在皮肤上涂上剃须泡沫或剃须啫喱。 (图 6)
3 在水龙头上冲洗一下剃须刀头部件，确保剃须刀头部件可以在您
的皮肤上顺畅滑动。
4 按一下开/关按钮以启动剃须刀。
5 将剃须刀头在您的皮肤上作迂回运动。 (图 7)
注意： 在水龙头下定期冲洗剃须刀，确保其能够继续在您的皮肤上
顺畅滑动。
6 剃须后，按一下开/关按钮关闭剃须刀电源并把脸擦干。
7 清洁剃须刀（见“清洁和保养”一章）。
注意： 确保冲洗干净剃须刀上的泡沫或剃须啫喱。
干电式剃须刀
提示： 确保您的皮肤完全干燥，以便剃须刀可以在您的皮肤上顺畅
滑动。
1 按一下开/关按钮以启动剃须刀。
2 将剃须刀头在您的皮肤上作迂回运动。 (图 8)
3 剃须后，按一下开/关按钮关闭剃须刀电源。
4 清洁剃须刀（见“清洁和保养”一章）。
修剪
您可使用修剪器修剪鬓角和小胡子。
1 向下推修剪器的释放滑块可打开修剪器。 (图 9)
2 按一下开/关按钮以启动剃须刀。
, 现在可以开始修剪了。
更换剃须刀头
为获得最佳剃须效果，建议您每隔两年更换一次剃须刀头部件。
损坏的剃须刀头应立即更换。
只能用原装 HQ56 飞利浦剃须刀头进行更换。
1 关闭剃须刀。断开剃须刀的电源。
2 把您的姆指放在剃须刀头部件下方，将剃须刀头部件推离剃须刀。
(图 11)
注意： 如此操作时，请确保握住剃须刀头部件。
3 逆时针转动锁 (1)，取下固定架 (2)。 (图 15)
4 取下剃须刀头，在剃须刀头部件上装上新刀头。
确保剃须刀头凸起部位正好插入凹陷部位。
5 将固定架放回剃须刀头部件 (1)，并沿顺时针方向转动并锁住 (2)。
(图 20)
6 重新安装剃须刀头部件。 (图 24)
注意： 如果无法正确地重新安装剃须刀头部件，请检查剃须刀头插
入是否正确，固定架是否被锁住。
回收
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾扔在一起，应将其交给指
定的回收中心，这样做有利于环保。
卸下充电电池
只有在丢弃剃须刀时才可取下充电电池。请确保在取下充电电池时
电量已完全耗尽。
1 切断剃须刀电源。
2 让剃须刀运行至停转。
3 拧下剃须刀背面和胡茬储藏室内的螺钉。
4 拆下前面板和后面板。
5 将 6 个钩子向外掰，取出电源部件。
注意，钩子非常锋利。
6 卸下充电电池。
注意，电池带非常锋利。
取出充电电池之后，不要再将剃须刀与电源相连。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读单
独的全球保修卡。
保修条款
由于剃须刀头（刀片和网罩）属于易磨损物品，因此不在国际保修
条款的涵盖范围之列。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根据以下
信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列
表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。
问题 可能的原因 解决方法
剃须刀的剃
须效果没有
以前好。
剃须刀头已损坏
或磨损。
更换剃须刀头（请参阅“更换剃
须刀头”一章）。
剃须泡沫或剃须
啫喱堵塞了剃须
刀头。
在热水龙头下冲洗剃须刀头部件
（见“清洁和保养”一章中的
“在水龙头下清洗剃须刀头
部件”部分内容）。
您没有正确插入
剃须刀头。
确保剃须刀头凸起部位正好插入
凹陷部位。
按下开/关
钮时，剃
须刀不工
作。
充电电池的电量
已耗尽。
给电池充电（见“充电”一章）。
剃须刀的温度过
高。此时，剃须
刀无法工作。
一旦剃须刀降到足够低的温度，
便可重新打开剃须刀。
3 修剪后，按一下开/关按钮关闭剃须刀电源。
4 清洁修剪器（见“清洁和保养”一章）。
5 关闭修剪器（可听到“咔哒”一声）。 (图 10)
清洁和保养
切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或汽油、丙酮等腐蚀性
液体来清洁剃须刀。
在自来水龙头下清洗剃须刀之前，务必拔掉其电源插头。
- 每次剃须后清洁剃须刀，以获得最佳的剃须性能。
- 为保证更好的剃须效果，剃须刀必须定期清洗。
- 为了获得最佳的清洁效果，建议您使用飞利浦清洁喷雾剂 (HQ110)。
- 使用热水时一定要小心。切记先检查水温是否太高，以防烫手。
注意： 冲洗产品时，水可能从剃须刀底部的插口漏出。这是正常
的，而且没有危险，因为所有的电子线路都密封在剃须刀内的一个
密封壳内。
在水龙头下清洗剃须刀头部件（快速清洁）
1 关闭剃须刀。
2 把您的姆指放在剃须刀头部件下方，将剃须刀头部件推离剃须刀。
(图 11)
注意： 如此操作时，请确保握住剃须刀头部件。
3 在热水龙头下将剃须刀头部件和胡茬储藏室冲洗 30 秒。
使用热水时一定要小心。切记先检查水温是否太高，以防烫手。
- 冲洗胡茬储藏室。 (图 12)
- 冲洗剃须刀头部件内侧。 (图 13)
- 冲洗剃须刀头部件外侧。 (图 14)
彻底清洁
4 逆时针转动锁 (1)，取下固定架 (2)。 (图 15)
5 一次取下并清洁一个剃须刀头。每个剃须刀头包含一组刀片和
网罩。 (图 16)
注意： 不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它们都是相互匹配的。
如果不小心将刀片和网罩弄混，则需要数周时间才能恢复产品的最
佳剃须性能。
- 从网罩取下刀片并用水冲洗。 (图 17)
- 用水冲洗网罩内外。 (图 18)
6 将剃须刀头重新放入剃须刀头部件。 (图 19)
确保剃须刀头凸起部位正好插入凹陷部位。
7 将固定架放回剃须刀头部件 (1)，并沿顺时针方向转动并锁住 (2)。
(图 20)
8 重新安装剃须刀头部件并甩掉剃须刀上多余的水份。
注意： 如果无法正确地重新安装剃须刀头部件，请检查剃须刀头插
入是否正确，固定架是否被锁住。
甩掉剃须刀多余的水份时，小心不要使剃须刀头部件敲到任何东西。
不要用毛巾或纸巾来擦干剃须刀头部件和胡茬储藏室，因为这样可
能会损坏剃须刀头部件。
9 再次打开剃须刀头部件，使它保持打开状态，使其完全晾干。
清洁修剪器
每次使用后都要清洁修剪器。
1 关闭剃须刀。
2 向下推修剪器的释放滑块可打开修剪器。 (图 9)
3 在热水龙头下冲洗修剪器。 (图 21)
4 关闭修发器（可听到“咔哒”一声）。
提示： 为获得最佳修剪性能，请每隔六个月用一滴缝纫机油润滑修
剪器齿。 (图 22)
订购附件
要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/service
或 请联系飞利浦经销商。您也可以联系您所在国家/地区的飞利浦客
户服务中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。
剃须刀头
- 建议您每两年更换一次剃须刀头。务必使用 HQ56 飞利浦剃须刀
头进行更换。 (图 23)
清洁
- 使用清洁喷雾剂 (HQ110) 彻底清洁剃须刀头。
问题 可能的原因 解决方法
尽管已接上
电源，但剃
须刀不工
作。
这款剃须刀不可
直接插电使用。
为电池充电（见“充电”一章）
并断开剃须刀的电源。
我在剃须后
出现轻微皮
肤过敏。
您的皮肤尚未适
应新的剃须系
统。
请等待至少 3 周以让您的皮肤适
应剃须刀。在此期间，切勿使用
其他剃须方法，您的皮肤将更容
易适应。
您的皮肤对干剃
敏感。
剃须时使用剃须凝胶或剃须泡沫，
并使用大量清水令肌肤倍感舒爽。
剃须时仅使用
水。
剃须时使用剃须凝胶或剃须泡沫，
并使用大量清水令肌肤倍感舒爽。
您的皮肤对所使
用的泡沫过敏。
剃须时使用剃须凝胶或剃须泡沫，
并使用大量清水令肌肤倍感舒爽。
11/11/2014
保留备用
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips AT620/14 は、快適なドライシェービングとウェットシェービングを可能にする電気シェーバーです。肌を傷つけずに剃ることができる「SkinGlide」技術を採用しており、肌を保護するコーティングが施された剃刃が搭載されています。また、「Aquatec Wet & Dry」技術により、濡れた肌や泡をつけた肌でもシェービングが可能で、肌への負担を軽減します。充電式で、1回のフル充電で最大30分間のコードレス使用が可能です。さらに、人間工学に基づいたハンドル設計により、持ちやすく、操作しやすいのが特徴です。また、60分間の急速充電機能を搭載しており、朝の忙しい時間にも素早く充電することができます。