Поздоровляємо з придбанням цього виробу компанії

Vogel’s! Цей виріб виготовлено з довговічних матеріалів на

основі продуманої до дріб’язків розробки. Тому компанія

Vogel’s ручається за відсутність дефектів матеріалів і

помилок виготовлення в своїй продукції і дає довічну

гарантію.

2 Якщо застосовано гарантію, то виріб необхідно

надіслати компанії Vogel’s разом з оригіналом

документа купівлі (накладною, товарним чеком або

розпискою в отриманні грошей). У документі купівлі

повинно бути чітко вказано назву постачальника та дату

купівлі.

3 Гарантія компанії Vogel’s втрачає силу в наступних

випадках:

• якщо виріб встановили та використовували із

порушенням інструкцій з установки та експлуатації;

неправильне або недбале використання;

• Якщо виріб використовується для іншого обладнання,

ніж те, що зазначено на упаковці.

VOGEL’S PRODUCTS BV

, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB

EINDHOVEN, NEDERLAND

Поздравления за покупката на този продукт на Vogel’s!

Продуктът, който сега е ваше притежание, е изработен от

трайни материали и се основава на конструкция, всеки

детайл от която е най-щателно обмислен. Затова Vogel’s

ви дава доживотна гаранция за дефекти в материалите и

изработката.

1 Гаранциите на Vogel’s, че ако през гаран- ционния

срок на даден продукт възникнат неизправности,

дължащи се на дефекти в

из- работката и/или материалите, Vogel’s, по свое

оригиналния документ за покупка (фактура, квитанция

за продажба или касо- ва бележка). В документа

за продажба трябва ясно да е посочено името на

доставчика и да- тата на покупка.

3 Гаранцията на Vogel’s престава да действа в следните

• ако възникне неизправност, дължаща се на външни

JA 保証の諸条件

製品をお買い上げいただき、ありがとうございました!今貴方の物

1 Vogel’sは製品の保証期間内において、製造時または素材の不良