エレクトロラックス 冷凍庫をお買い上げ
いただき、誠にありがとうございました。
この取扱説明書を読んで正しくご使用くだ
さい。保証書は、「お買い上げ日・販売店名」
の記入を確かめ、取扱説明書とともに保存
してください。
取扱説明書
ノンフロンタイプ
目 次 ページ
1.
必ずお守りください ............
a
〜
b
2.
各部の名称とはたらき ................
c
3.
使い始める前に ............................
d
4.
使いかた ...............................
e
〜
f
5.
お手入れ ...............................
g
〜
h
6.
こんなときは .......................
h
〜
i
7.
故障かな？と思ったら .................
i
8.
仕様 ...............................................
i
9.
アフターサービス ........................
j
エレクトロラックス
冷凍庫 EFM1200WA-RJP
必ずこの取扱説明書
をお読みになってか
らご使用ください。
家庭用
警告
改造はしないでください。修理技術者以外の
人は分解したり修理をしないでください。火
災 ･ 感電 ･ けがの原因となります。
修理はお買上げの販売店またはメーカー指定
のお客様相談窓口にご相談ください。
定格 15A 以上のコンセントを単独で使用し
てください。
他の器具と併用すると分岐コンセント部が異
常発熱して発火することがあります。
電源コードの交換は、お客様ご自身では決し
て行わないでください。
交換が必要な際は販売店または当社サービス
センターへご相談ください。
お手入れの際は必ず電源プラグをコンセント
から抜いてください。また、ぬれた手で抜き
差ししないでください。
感電やけがをすることがあります。
冷凍庫を廃棄処分するときは、ドアパッキン
をはずしてください。
幼児が閉じ込められると危険です。
アースを確実に取り付けてください。
故障や漏電のときに感電するおそれがありま
す。アースの取り付けは販売店にご相談くだ
さい。
水につけたり、水をかけたりしないでくださ
い。ショート・感電・火災のおそれがあります。
この冷凍庫は防水仕様ではありません。戸外
に設置したり、雨や水がかかったり、風が直
接入るようなガレージまたは納屋などには置
かないでください。
ほこりや水滴で漏電し、火災の原因になります。
引火しやすいものは入れないでください。
爆発する危険があります。
可燃性スプレーを近くで使わないでくださ
い。引火する危険があります。
ドアにぶらさがったり、上に乗ったりしない
でください。
冷凍庫が倒れたり、手をはさんだりしてけが
をすることがあります。
上に重量物を置かないでください。
ドアの開閉で落下し、けがをすることがあり
ます。
上に水を入れた容器を置かないでください。
こぼれた水で電気部品の絶縁が悪くなり、漏
電火災のおそれがあります。
安全上のご注意
1. 必ずお守りください
a
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、商品を安全に正しくお使いいただき、ご使用になる方や周囲の人々への危
害や損害を未然に防止するためのものです。また各注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を
明示するために、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容をもとに「警告」･「注意」
の 2 つに区分されています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。
警告： 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意： 人が傷害を負う可能性および物的損害の発生が想定される内容。
（絵表示の例）
記号は、警告・注意を促す内容があることを告げるものです。
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近くに具体的な禁止内容が記されています（左図の場合は「分解禁止」）。
●記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中や近くに具体的
な指示内容が記されています（左図の場合は「電源プラグをコンセントから抜いてくださ
い」）。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
本体を他人に譲渡されるときは、この取扱説明書を必ず添付してください。
電源プラグを、冷凍庫の背面で押し付けない
でください。
傷つき過熱発火のおそれがあります。
冷凍庫には医薬品や学術試料は入れないでく
ださい。
家庭用冷凍庫では温度管理の厳しいものは保
存できません。
電源コードを傷つけたり、破損したり、加工
したり、無理に曲げたり、ひっぱったり、ね
じったり、束ねたりしないでください。また、
重いものを載せたり、挟み込んだり、加工し
たりすると、電源コードが破損し、火災・感
電の原因となります。
電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセ
ントの差し込みがゆるいときは使用しないで
ください。
感電・ショート・発火の原因となります。
交流 100V 以外では使用しないでください。
火災 ･ 感電の原因となります。
都市ガスなどのガス漏れがあったときには、
冷凍庫やコンセントには手を触れず、窓を開
けて換気を良くしてください。
引火爆発し、火災ややけどの原因となります。
地震などによる冷凍庫の転倒防止の処置をし
てください。
振動により冷凍庫が転倒し、けがの原因にな
ります。
電源プラグは、刃および刃の取付面にほこり
が付着している場合は、よく拭いてください。
火災の原因になります。
ドアの開閉時に、ドアやヒンジに指などをは
さまないように注意してください。
けがをするおそれがあります。
この冷凍庫は冷媒（庫内の冷却に必要な物質）として、炭化水素（イソプタン）を使用しています。
炭化水素は天然ガスの一種で、現在多くの冷凍冷蔵庫で冷媒として使われているフロン類に比較して環境に
与える影響が非常に少ない物質ですが、可燃性を有しています。冷媒は「冷却回路」に密封されており、通
常のご使用において漏れ出す可能性は極めて少ないものですが、冷却回路が傷ついた場合などには漏れ出し、
発火 ･ 煙発の原因になることがあります。ご使用に当たっては、初めてのご使用の前に、輸送や設置の際な
どに冷却回路や庫内の壁に傷がついていないか確認してください。傷がついているものはご使用にならない
でください。
b
注意
電源プラグを抜くときは、電源コードを持た
ずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜い
てください。
感電やショートして発火することがありま
す。
冷凍庫の食品や容器（特に金属製のもの）に
は、濡れた手で触れないでください。
凍傷になるおそれがあります。
冷凍庫にビン類を入れないでください。
中身が凍って割れ、けがをすることがありま
す。
本体と壁の間は 15cm 以上離してください。
冷却能力が低下したり、故障の原因になるお
それがあります。
長期間ご使用にならないときは、必ず電源プ
ラグをコンセントから抜いてください。
絶縁劣化による感電や漏電火災の原因になり
ます。
食品の出し入れを行うときは、ドアを完全に
開けてください。
途中で止めて出し入れを行うと、ドアが急に
閉まり、はさまれてけがをする危険がありま
す。
ご使用に関するご注意
■ 本製品は家庭用です。アフターサービスは家庭用対象とさせていただきます。また食品の補償等製品修理以外の責は
ご容赦ください。
■ 設置場所温度は、＋ 5℃から＋ 32℃です。ご不明な点がありましたらお問い合わせください。
■ 初めて電源を入れた際、2 時間ほど経過すると、本体の側面がかなり熱く（最高 70℃程度）なることがあります。
これは結露を防ぐためにヒーターが連続して動作するためで異常ではありませんが、さわるとかなり熱く、やけどを
する危険もありますので十分にご注意ください。
■ 庫内が急激に冷えると、ドアが開きにくくなることがあります。これは、庫内の空気が冷えて収縮したために起こる
現象で故障ではありません。1 〜 2 分待ってから開いてください。
2. 各部の名称とはたらき
c
操作部
操作部
Max
Off
Min
Mid
電源スイッチ兼温度調節つまみ
Max
Off
Min
Mid
O ： 電源を切ります。長期間使用しない場合など電源を切るときに、温度調節つまみを「O」に
合わせます。
Min ： あまり冷やす必要がないときに合わせます。
Max ： 冷凍室を強く冷やすときに合わせます。
On（電源）ランプ（緑） ： 電源コードをコンセントに差し込むと点灯します。
Comp. ランプ（赤） ： コンプレッサーが作動して設定温度に到達するまでの間点灯します。庫内
が設定温度まで冷却されるとランプは消えます。（運転中は点灯、消灯を
繰り返しますが、これは正常な動作です）
急速冷凍ランプ（黄） ： 急速冷凍使用時に点灯します。
急速冷凍ボタン ：ホームフリージングを行なうときに使用します。ボタンを一回押すとラン
プが点灯して急速冷凍が開始されます。一回の急速冷凍の使用は 3 時間ま
でとしてください。途中で中止するときは、ボタンを押して、ランプが消
灯したことをご確認ください。
通常使用の場合は、上図の Mid に合わせてお使いください。
補足：
霜取り中、コンプレッサーは停止していますが Comp. ランプ（赤）は点灯します。
また、急速冷凍機能をご使用の場合、霜取り時間になるとコンプレッサーは停止し Comp. ランプ
（赤 ) と急速冷凍ランプ（黄）が同時点灯します。
これら一連の動作は異常ではありません。
d
3. 使い始める前に
すえ付け
警告
この冷凍庫は防水仕様ではありません。戸外に設置したり、雨や水がかかっ
たり、風が直接入るようなガレージまたは納屋などには置かないでください。
ほこりや水滴で漏電し、火災の原因になります。
次の注意事項にしたがって正しくすえ付けてください。
[ 床が丈夫で水平な所 ]
じゅうたん・たたみなどの上にすえ付けるとき
本体下部全面に丈夫な板を敷いてください。冷
凍庫底面の熱で変色することがあります。
[ 必ずアースを・・・]
1.
次の場所でのすえ付けは、必ずアース
を使用してください。
a
土間などの地面またはコンクリートの床面。
b
洗い場など、水のかかるおそれのある場所。
c
地下室など、湿気のある場所。
d
その他、湿気、水気のある場所。
2.
アース線の接続
■コンセントにアース端子がないとき
お買い上げの販売店に、アース工事（有
料）を依頼してください。アース工事（D
種接地工事）は電気工事士の資格が必
要です。
■コンセントにアース端子があるとき
アースの先端を確実にアース端子に接
続してください。
警告
接続してはいけない所
水道管
ガス管・・・（引火の危険があります）
電話線のアース線や避雷針・・・
（落雷のとき大きな電流が流れて危険です）
3.
漏電しゃ断器について
洗い場など水気の多いところにすえ付
ける場合は、アースのほかに漏電しゃ
断器を設置することが義務づけられて
いますので、お買い上げの販売店にご
相談ください。
[ 風通しのよい所 ]〈設置スペース〉
a
イラストに従って、正しく設置してく
ださい。
b
放熱のため側面を壁から最低 2cm 以上
離して設置してください。
c
冷凍庫ががたつくときは、調整脚を回
して高さを調整してください。
調整脚
[ 熱気、湿気の少ない所 ]
1.
日光や、熱気のある所では冷えが悪く
なり、電気のむだ使いにもなります。
2.
湿気の多い所や、水のかかる所へのす
え付けは、さびや故障の原因になりま
す。
1. 温度調節
温度調節つまみで庫内の温度調節、及び電源の
「入／切」を行います。
O : 電源を切ります。長期間使用しない時な
ど電源を切るときに合わせます。
Min : あまり冷やす必要がないとき
Max : 冷凍庫を強く冷やすとき
（通常使用の場合は下記の Mid に合わせ
てお使いください。）
Max
Off
Min
Mid
Max
Off
Min
Mid
Max
Off
Min
Mid
Max
Off
Min
Mid
急速冷凍ボタン：
ホームフリージングをするときに使用し
ます。食品の旨味を損なうことなく素早
く冷凍保存することができます。ボタン
を一回押すと急速冷凍ランプが点灯し、
急速冷凍が開始されます。ボタンをもう
一度押すと、急速冷凍は終了されます。
* 一回あたりの急速冷凍の使用時間は 3 時間以内
にしてください。
電源スイッチ兼温度調節つまみ
Ma x
Of f
Mi n
Mi d
ご注意
はじめてドアを開けたときにプラスチックなどのに
おいがすることがありますが、庫内が冷えるととも
に消えますので、そのままお使いください。
温度調節つまみが「O」の状態では、コンプレッサー
は作動しません。使用している時は常時温度調節つ
まみをお好みの位置に合わせ、冷凍庫をしばらく使
用しない時だけ「O」にします。
コンプレッサー（圧縮用モーター）の作動中は、電
源コードを抜いたり、温度調節つまみをオフにしな
いでください。やむを得ずオフにした場合は、必ず
温度調節つまみをオフの位置にした状態で 30 〜
40 分ほど待ち、その後再度、温度調節つまみを回
して温度設定をしてください。
4. 使いかた
e
使用開始前の準備
操作のしかた
注意
設置後 2 〜 3 時間は電源プラグを差し込まないようにしてください。
1.使用前に輸送中のよごれをふきとってください（「5. お手入れ」参照）。
2.電源プラグをコンセント（交流 100 Ｖ）に差し込みます。
3.冷凍庫の温度調節つまみをセットします。
4.2 〜 3 時間運転し、庫内がよく冷えてから食品を入れます。
f
解凍して食べるときは
食品の上手な保存
ラップ 密閉容器 半解凍
[ 冷凍のコツ ]
食べ方、使いかたの工夫をし、いろいろな食品に応用しましょう。
冷凍後も味、香り、水分、栄養などが徐々に変化します。1 〜 3 ヶ月を目安に早く使ってください。
1.
新鮮な材料を使う。
2.
加熱したり、下味をつける。
食品の味が変わりにくくなります。
3.
密封する。
ラップや密封容器に入れます。食品の乾
燥を防ぎ風味が長持ちします。
4.
熱いものはよく冷ます。
5.
すき間をあける。
詰めすぎは冷気の循環を悪くします。
6.
日付を入れる。
保存期間がわかって便利です。
7.
薄く、小さく、小分けする。
早く凍るので味おちが少なくなります。
8.
冷凍中はドアを開けない。
9.
再フリージングをしない。
解凍のしすぎに注意してください。（特に電子レンジを使用する場合はご注意ください。）
生のまま冷凍したものは、完全に溶かすとドリップが多くなり、うまみや栄養分が逃げるので、半解凍
で止めましょう。
ご注意
びん類は中身が凍って割れる場合がありますので保存しない
でください。
この冷凍庫で温度管理の厳格な医薬品の保存はできません。
5. お手入れ
g
注意
お手入れの際は必ず本体の電源を切り、電源プラグを抜いてから作
業を行ってください。感電のおそれがあります。
庫内が汚れていると食品が長持ちしないだけでなく、入れた食品がかえって汚染されることがありま
す。次のようなお手入れをしてください。
お手入れの方法
1.
外装面、冷凍庫内ともに柔らかいふきんにぬるま湯
か中性洗剤を含ませてふいてください。
2.
中性洗剤を使ったときは、水洗いしたふきんをよく
絞ってふいてください。
注意
水をかけて清掃しないでください。
洗剤は中性洗剤（食器用洗剤）をお使いください。
次のものは、塗装面やプラスチック部分を傷めます
ので絶対に使用しないでください。
アルカリ性洗剤、粉石けん、みがき粉、熱湯、たわし、
シンナー、ベンジン、アルコール
お願い
お手入れの後は、次の点検をしてください。
a
電源コードや電源プラグが傷んでいませんか。
b
電源プラグをコンセントにしっかりと差し込みまし
たか。
c
アース線が外れていませんか。
d
正しくすえ付けられていますか。
バスケット
取り外して掃除します。
柔らかいふきんにぬるま湯か
中性洗剤を含ませてふいてく
ださい。
ドアパッキン
食品の汁などがつくと早く傷み、冷気漏れの原因や電気
代のムダにもなります。特に下の部分は傷みやすい所で
す。定期的によごれをふき取ってください。
6. こんなときは
h
場所を変える
とき
移動するとき
2 人以上で冷凍庫の側面と前脚部を持ちます。
なお、ドアを持って動かさないでください。
転居などで運搬するとき
横積みしないでください。傷つきや圧縮機の故障の
原因になります。
この冷凍庫は、周波数切り換えの必要はありません。
（50/60Hz 共用）移動するときは食品を出し、庫内
の水や氷は捨ててください。
※再設置後、2 〜 3 時間はプラグを差し込まないで
ください。故障の原因になります。
停電のとき
ドアの開閉はひかえてください。ドアを閉め切っておけば 1 〜 2 時間以内の停電は食
品にほとんど影響ありません。
停電が予告されたとき
1 〜 2 時間くらい前から、食品の追加保存をさけて、急速冷凍モードにして庫内を
よく冷やしておいてください。
停電が終了したら、約 2 時間後に温度調節つまみを Min にし、急速冷凍モードを解
除してください。
冷凍庫を捨て
るとき
幼児の閉じ込み事故を防止するため、次のことを守ってください。
ドアパッキンを外して、ドアが閉ま
らないようにしてください。
幼児が遊ぶおそれのある場所に捨て
ないでください。
家電リサイクル法に従って、適切に
廃棄してください。
ドアパッキン
次のような場合は故障ではないことがありますので、修理を依頼される前にもう一度お調べください。
状況 次の点をお調べください。
まったく冷えないとき
電源プラグはきちんと差し込まれていますか
温度調節つまみを「O」にしていませんか
ご家庭のヒューズ・ブレーカーは切れていませんか
停電していませんか
コンプレッサーの作動中に電源コードを抜いたり、温度調節つまみを「O」にしま
せんでしたか？電源コードを抜いて 30 〜 40 分ほどしてから電源コードを差し込ん
でください。
よく冷えないとき
食品を詰めすぎていませんか
熱いものを少し前に入れませんでしたか
ドアはきちっと閉まっていますか
冷凍庫の回りのすき間をふさいでいませんか
日光が当たったり、近くにガスコンロがありませんか
音がうるさいとき
本体が壁に当たっていませんか
すえ付けが悪くがたついていませんか
設置場所の床はしっかりしていますか
急速冷凍モードになっていませんか
ときどき水の流れるような音（ボコボコあるいはジュッというような音）がすることが
ありますが、冷媒の流れる音で故障ではありません。（停止中も出ることがあります。）
ドアが開けにくいとき
ドアを閉めた直後にドアを開けようとすると、ドアが開けづらい場合があります。こ
れはドアの開閉の際、庫内に入った空気が急に冷やされて、庫内の圧力が一時的に庫
外より低くなるために起こる現象で、故障ではありません。
冷凍庫の外側に露が付くとき
梅雨時などの湿度が高いときに露が付くことがあります。
食品の詰め過ぎなどにより半ドアになると、露が付くことがあります。
露が付いたときは、乾いた布でふき取ってください。
冷凍庫の内側に霜や露が付くとき
ドアを頻繁に開閉したり、長時間開け放してはいませんか。
水気の多い食品が庫内にむき出しで入っていませんか。
霜や露が付いたときには、乾いた布でふき取ってください。
8. 仕様
i
7. 故障かな？と思ったら
モデル名 EFM1200WA-RJP
品名 冷凍庫
電源 100V 50/60Hz
年平均消費電力量 (50Hz/60Hz) ＊ 349kWh/385kWh
電動機の消費電力（50Hz/60Hz） 93W/98W
電熱装置の定格消費電力（霜取り時） 150W
重量 35kg
定格内容積 123L
冷却方式 冷気強制循環方式
霜取方式 自動
冷却能力
4 スター
外形寸法（幅×奥行×高さ mm） 485 × 605 × 1150
＊（JIS C9801-2006）
9. アフターサービス
補修用性能部品について
冷凍庫の補修用性能部品の最低保有期間は、製
造打ち切り後 5 年です。
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持す
るために必要な部品です。
j
お問い合わせは
アフターサービスについてわからないことはお
買い上げの販売店または当社にお問い合わせく
ださい。
エレクトロラックス・ジャパンお問い合わせ窓口
〒 105-0011
東京都港区芝公園 2-4-1 芝パークビル A 館 6F
TEL0120-5445-07（フリーダイヤル）
FAX03-3434-4115
保証について
1.
この冷凍庫には、保証書がついています。
保証書は販売店にて所定事項を記入してお渡しい
たしますので、内容をよくお読みのうえ大切に保
存してください。
2.
保証期間はお買い上げの日から 1 年間です。
保 証 書 の 記 載 内 容 に よ り 修 理 い た し ま す。
ただし、次の部分のみ 5 年間です。
放熱器（凝縮器）、圧縮機、毛細管、冷却機、配管（保
証期間中でも有料になる場合がありますので、取
扱説明書、保証書をよくお読みください。）
3.
保証期間後の修理は…
販売店または当社にご相談ください。修理によっ
て機能が維持できる場合は、ご要望により有料修
理いたします。
修理を依頼されるときは
1.
i
ページの「7. 故障かな？と思ったら」をよく
お読みのうえ、もう一度お調べください。
2.
それでも異常があるときは、使用をやめて電源プ
ラグを抜き、お買い上げの販売店または当社に次
のことをご連絡のうえ、修理をお申しつけくださ
い。お申し出により出張修理いたします。
品名：冷凍庫
型名：EFM1200WA-RJP
故障の状態（できるだけ詳しく）
ご自分での修理はしないでください。
大変危険です。
愛情点検 長年ご使用の冷凍庫の点検を！
●電源コード、プラグが異常に熱い●電源コー
ドに深いキズや変形がある●焦げくさい臭いが
する●冷凍庫床面にいつも水がたまっている●
ビリビリと電気を感じる●その他の異常や故障
がある
こんな症状はありませんか
使用
中止
以上のような症状
のときは、使用を
を中止し、故障や
事故の防止のため
必ず販売店に点検
をご相談ください。
お客様へ
... お買い上げ日、販売店名を記入されますと、修理
などの依頼のときに便利です。
お買い上げ日 年 月 日
販 売 店 名
電話番号 （ ）
●外観・仕様は改良のため、お断りせず変更することがあります。
エレクトロラックス・ジャパン株式会社
メジャーアプライアンス事業部
〒 105-0011 東京都港区芝公園 2-4-1 芝パークビル A 館 6F
T E L . 0 3 - 6 7 4 3 - 3 0 7 0 F A X . 0 3 - 3 4 3 4 - 4 1 2 3
サ ー ビ ス ご 相 談 窓 口（ フ リ ー ダ イ ヤ ル ）0120-5445-07
こんな症状が出たら使用を中止してください
電源コードやプラグが異常に熱い
本体に触れて電気を感じる
焦げくさい臭い等がする
運転中に異常音や振動がする
その他異常や故障がある
すぐに電源プラグを抜いて、
エレクトロラックス、もし
くは、販売店に点検、修理
をご相談ください。
EFM1200WAUMv2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
