D-EJ030. CT. 2-670-556-71(1)
Portable CD Player
使用説明書
2-670-556-71 (1)
©2006 Sony Corporation Printed in China
D-EJ030
「WALKMAN」是Sony Corporation的註冊商標，代表立體聲耳機產品。
Sony Corporation
使用基於不含有VOC（揮發
性有機成分）的植物油的油
墨在100%回收紙上印刷。
使用前須注意
安全須知
• 萬一有任何異物或液體掉進CD唱機内時，即請立刻卸
下電源並找有資格的人檢查過以後才可再操作使用。
• 別試圖用任何物體塞入DC IN 4.5 V（外部電源輸入）
插孔。
電源須知
• 當長期不使用CD唱機時，請卸下所有的電源。
AC電源轉接器須知
• 限使用附帶的AC電源轉換器。 如果
唱機沒有附帶AC電源轉接器，請使用
AC-E45HG AC電源轉接器*。請別使用
任何其他的AC電源轉接器。 因為可能
造成故障。
* 澳洲與某些其他地區未提供。 請向
銷售店或零售商詢問相關資訊。
插頭極性
• 潮濕著手不要去碰AC電源轉接器。
• 將AC電源轉接器接插到方便的AC電源插座。萬一發現
AC電源轉接器有異常時，請立即從AC電源插座上拔下
AC電源轉接器。
乾電池須知
• 別把電池投入火中。
• 電池不要和硬幣等別的金屬小件混在一起攜帶。因爲
電池的+、-極若與金屬件接觸，將會生熱造成危險。
• 別混用新、舊電池。
• 別混用不同類型的電池。
• 長時間不用電池時，請把它卸下保存。
• 電池發生漏液時，須即擦拭乾淨電池室裡沾染的電解
液，然後裝用新電池。萬一皮膚上沾染了漏液時，必
須趕快洗淨。
CD唱機須知
• 須保持CD唱機上的透鏡乾淨清潔，不要用手觸摸。否
則，透鏡可能受損而CD唱機將不能正常操作。
• 別在CD唱機上堆置重物以免壓壞CD唱機或CD光碟。
• 別把CD唱機放置靠近熱源或可直接照射到陽光，或多
沙塵、潮濕、淋到雨、有機械衝擊、不平坦的地方，
或緊閉著窗門的汽車裡面。
• 如果CD唱機給附近的收音機或電視接收造成干擾，即
請關掉CD唱機或把它移離開收音機或電視機遠些使
用。
• CD唱機不能用於播放不規則形（例如心形，方形，
星形）的光碟。若試圖那樣做，將可能損壞您的CD唱
機。切勿使用該類光碟。
頭戴耳機須知
路上安全
開車、騎車、或在操作任何機動車輛時，請勿使用頭戴
耳機。因爲可能有造成交通事故的危險。有些地區是禁
止使用的。步行中如果用太大聲聼耳機也會有潛在危險
的，尤其是在橫越馬路時。在有潛在危險的地方，必須
特別注意或暫停使用。
防止損傷聽力
避免用大音量聼頭戴耳機。耳科專家建議不要連續、高
音量和長時間使用頭戴耳機。如有耳鳴經歷，更應降低
音量和避免連續用耳機聼。
顧慮他人
請用適當的音量聼。如此則仍可聽到周圍的聲音並且不
至於騷擾到旁邊的人。
清潔插頭
如果插頭髒了，可能聼不到聲音或聽到噪音。定期用乾
的軟布清潔它們。
故障檢修
雖經檢查過這些徵候而問題仍未獲解決時，即請洽詢附
近的Sony銷售店。
當按按鈕時，“Hold”出現在顯示器上，不能播放CD。
按鈕被鎖定。把HOLD滑回原位。
即使反覆按VOL+，音量也不提高。
按住SOUND/AVLS直到“AVLS”閃爍一次，然後您便可
以取消AVLS功能。
CD唱機沒有正確運作。
發生水氣凝結現象。請將唱機置放數小時直到水氣蒸
發為止。
警告
為防火災或觸電危險，切勿讓機器暴露於雨中或潮濕
處。
別把機器安裝在諸如書櫥或壁櫥等密閉處。
為防止火災，請勿讓報紙、桌布、窗帘等蓋住裝置的
通風孔。也不可把點燃的蠟燭放在裝置上。
為防火災或觸電危險，不可在裝置上擺飾花瓶等裝滿
液體的物體。
一部分國家對於本產品的電源用電池可能規定有處置的
標準。請洽詢當地有關當局。
規格
系統：光碟數位音訊系統
雷射二極管性質
44.6 μW（本輸出值是在距離7 mm光圈
的光學拾音元件的物鏡鏡面200 mm處測得。）
電源要求
• LR6 (AA，3號)電池：1.5 V DC × 2
• AC電源轉接器（DC IN 4.5 V插孔）：
120 V, 60 Hz (墨西哥型號)
尺寸（寬/高/縱深）（不含突起部分與控制器）：
大約139.8 × 27.9 × 139.8 mm
質量（不含附件）：大約196 g
操作溫度：5°C - 35°C
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
附帶的附件
AC電源轉接器（1）
頭戴耳機（1）
線控器（1）
D-EJ030. CT. 2-670-556-71(1)
電源
使用電池（未附帶）
1 滑動OPEN來打開唱機外蓋，然後打開CD唱機裡面的電
池室蓋。
2 裝入兩節LR6（AA尺寸）鹼性電池，使對準CD唱機
中的圖示，然後關上蓋子至喀嗒定位。先裝入端
（兩個電池皆是）。
電池使用時間*（大約時數）
（在平穩表面使用CD唱機時。）
播放時間因CD唱機的使用狀況而異。
G-PROTECTION設定 G-on G-off
兩節Sony鹼性電池LR6（SG）
（日本製）
16 11
* JEITA（Japan Electronics and Information
Technology Industries Association，日本電子和資
訊技術產業協會）的標準測值。
• 的指示段節顯示剩餘電池電力。 其一個段節不
一定正確代表電池電力的四分之一。
使用AC電源轉接器
如圖所示連接AC電源轉接器。
播放CD
1 滑動OPEN打開頂蓋，並將CD放入中心軸，然後蓋上頂
蓋。
2 按下 。
若要從第一首曲子開始播放，便在CD唱機停止時按住
2秒鐘以上。
• 本CD唱機可以播放以光碟數位音訊（音訊CD）格式
錄製的CD-R/CD-RW。但播放能力取決於光碟質量和
錄音設備的狀況。
• 本產品設計用於播放符合Compoct Disc（CD）標準
的光碟。近來，許多錄製公司都出售各種用版權保
護技術編碼的音樂光碟。請注意，這些光碟中可能
會有不符合CD標準的光碟，且可能無法用本產品播
放。
有關 DualDisc 的注意事項
DualDisc 為雙面光碟產品，一面錄製 DVD 資料，另一
面錄製數位音訊資料。然而，由於 DualDisc 的音訊資
料錄製面不符合Compact Disc (CD) 標準，因此不保證
能在本產品上播放。
Digital MEGA BASS（數位重低音）功能
播放時重複按下SOUND/AVLS來選擇“SND 1”或
“SND 2”。
若聲音失真，便降低音量。
AVLS*功能
*Automatic Volume Limiter System（自動音量限制
系統）
按住SOUND/AVLS。
若“AVLS”閃動三次，便表示該功能已啓用。
若“AVLS”閃動一次，便表示該功能已停用。
AMS*/搜尋功能
*Automatic Music Sensor（自動音樂感應器）
若要查找上一首/目前/下一首/隨後曲子的開頭位置：
請重複按下 /。
若要快退/快進：按住 /。
播放模式功能
播放期間重複按下P MODE/ ：
無顯示（正常播放）“1”（單首曲子播放）
“SHUF”（隨機播放）“ ”（書籤曲子播放）
要重現選定的播放模式，按住P MODE/ 直到
“ ”出現為止。
G-PROTECTION功能
此功能可在許多活動使用過程中提供保護，防止跳
音。*
預設設定值“G-on”。若要選擇“G-off”，請在播放
停止時按住不放按。若要享受高品質CD音樂，
請選擇“G-off”。
* 下列情況可能會發生跳音：如果CD唱機受到連續的、
意外強大的震動/如果CD污穢或有刮痕/使用劣質的
CD-R/CD-RW或錄音設備或應用軟體有問題時。
書籤曲子播放
若您在您喜歡的曲子上加上書籤，您便只能從編號最小
的曲子開始聆聽這些曲子。
1 播放曲子當中，在所要加記書籤處按住至顯示器
中閃爍著“ (Bookmark)”。
2 重複步驟1給所有喜歡的曲子加記書籤。
3 請重複按P MODE/ 直到閃爍著“ ”。
4 按下。
要去除Bookmark時
請在播放帶有Bookmark（書籤）的曲子當中，按住
至顯示器中的“ ”消失。
若您更換CD並開始播放，則上一張播放的CD中所加記的
書籤便會被擦去。
剩餘電池電力
聲音模式
曲號
播放時間
播放模式
書簽
*
顯示器
*(播放/暫停)
DC IN 4.5V
（頭戴耳機）插孔
(停止)
HOLD (背面)
VOL +*/–
至AC電源插座
AC電源轉接器
頭戴耳機
SOUND/AVLS
/
P MODE/
OPEN
HOLD
線控器
*(播放/暫停)
頭戴耳機插孔 (背面)
(停止)
VOL +*/–
/
注意
請只使用附帶的線控器。您無法使用任何其
他線控器來操作本唱機。
請將您的頭戴耳機穩固地連接至線控器。
-
1
-
2
