内容
1. 安全信息............................................................................................................. 3
2. 安全说明............................................................................................................. 4
3. 操作.....................................................................................................................5
4. 日常使用............................................................................................................. 7
5. 建议和提示..........................................................................................................9
6. 养护和清洁........................................................................................................10
7. 故障排除........................................................................................................... 11
8. 安装...................................................................................................................12
9. 噪音...................................................................................................................17
10. 技术信息......................................................................................................... 19
伊莱克斯 - 想你所想！
感谢您选购伊莱克斯器具。您选择的产品将数十载的专业经验与创新特色融为一
体。它的设计注重客户体验，兼具精巧和时尚的特点。无论何时使用，都能确保您
获得满意的效果。
欢迎使用伊莱克斯产品。
访问我们的网站：
获取有用的建议、手册、故障检修工具、检修信息:
www.electrolux.com
注册您的产品以获取更好的服务：
www.registerelectrolux.com
为您的设备购买配件、耗材和原装备件：
www.electrolux.com/shop
客户关怀与服务
务必使用原装备件。
当您联系授权服务中心时，请确保您可以提供以下数据：机型、产品编号、序列号。
该信息可以在标牌上找到。
警告/注意 - 安全信息
一般信息和提示
环境信息
如有更改恕不另行通知
www.electrolux.com2
1. 安全信息
在安装和使用本机之前，请认真阅读随附的操作说明。对
于因安装和使用不当而造成的伤害和损坏，制造商不承担
任何责任。请始终将本操作说明随机器保存，以供将来参
考。
1.1 儿童和残弱人士安全
• 本器具可供 8 岁及以上儿童和肢体不健全、感官或精神
上有障碍或缺乏相关经验及知识的人士使用，前提是他
们在使用本器具时受到监督或得到安全使用指导，同时
了解使用过程中可能涉及的危险。
• 请勿让儿童玩耍本机。
• 请确保所有包装物远离儿童。
• 清洁和用户维护不应由儿童在无人监督的情况下完成。
1.2 一般安全信息
• 本机适用于家庭和类似的应用领域，例如：
– 农舍；商店、办公室及其他工作环境的员工厨房区；
– 酒店、汽车旅馆、家庭旅馆和其他住宅类型环境中的
顾客。
• 保持本机外壳或者内部结构中的通风口畅通无阻。
• 除了制造商建议的方法外，不要使用机械设备或任何人
为措施加速解冻过程。
• 不要损坏制冷剂回路。
• 除非使用的是制造商建议的型号，否则切勿在本机食品
冷藏室内使用电气装置。
• 请勿使用喷淋水或蒸汽来清洁本机。
• 请使用湿软布清洁本机。只可使用中性清洁剂。请勿使
用研磨剂、磨料清洁垫、溶剂或金属物件。
• 切勿将本机用于存储易爆物（带有易燃推进剂的喷雾
罐）。
• 如果电源线受损，必须由制造商、维修代理或有资质的
人员进行更换，以免发生危险。
中文 3
2. 安全说明
2.1 安装
警告!
必须由具备资质的人员安装
本设备。
• 去除所有包装物。
• 请勿安装或使用已损坏的设备。
• 按照本设备附带的安装说明书进行安
装。
• 由于本设备较重，移动时始终要小心谨
慎。请始终佩戴安全手套。
• 确保本机周围空气循环畅通无阻。
• 将本机连接至电源之前，等待至少 4 小
时。这样可让油回流到压缩机中。
• 切勿将本机安装在靠近电暖气或灶具、
微波炉或烤箱的位置。
• 本机的后部必须朝墙而立。
• 切勿将本机安装在阳光直射的位置。
• 切勿将本机安装在过于潮湿或寒冷的
位置（地下室、车库或酒窖）。
• 移动本机时，应通过前边缘抬起，以避
免擦刮地面。
2.2 电气连接
警告!
存在火灾和触电危险。
• 设备必须接地。
• 所有电气连接必须由具备资质的电气
技师完成。
• 请确保铭牌上的电气信息与供电情况
相匹配。如果不匹配，请联系电气技
师。
• 始终使用正确安装的防电击插座。
• 请勿使用多插头扩展适配器和延长电
缆。
• 确保不会损坏电气组件（例如，电源插
头、电源电缆、压缩机）。如要更换电
气组件，请联系服务人员或电工。
• 电源线缆高度必须保持低于电源插头
的水平。
• 只有安装过程结束后，才能将电源插头
插入电源插座。确保在安装后，仍可方
便地插拔电源插头。
• 断开设备与电源的连接时，请勿拉扯电
源线，请始终拉扯电源插头。
2.3 用途
警告!
存在受伤、烧伤、触电或火灾
等危险。
• 请勿更改本设备的规格。
• 除非制造商明确说明适用，否则切勿将
电器（例如，冰激凌机）放在本机中。
• 注意切勿损伤制冷剂回路。其中包含
异丁烷 (R600a)，一种非常环保的天然
气体。该气体易燃。
• 如果制冷剂回路损坏，确保房间中没有
明火或点火源。让房间通风。
• 切勿让高温物体接触本机的塑料部件。
• 切勿将软饮料放入冷冻室。这样会对
饮料容器带来压力。
• 切勿在本机中存储易燃气体和液体。
• 请勿将易燃品或者蘸有易燃品的物品
放在本机内部、附近或上面。
• 切勿触摸压缩机或冷凝器。它们很烫。
• 如果手上潮湿或有水，切勿拿取或触摸
冷冻室中的物品。
• 切勿再次冷冻已解冻的食品。
• 请遵循冷冻食品包装上的储藏说明进
行操作。
2.4 养护和清洁
警告!
存在人员受伤或设备受损的
危险。
• 进行维护之前，请关闭本机电源，然后
将电源插头从电源插座上拔下。
• 本机的制冷装置中含有碳氢化合物；只
有有资质的人员才能维护和重新充注
该装置。
• 定期检查本机的排水情况，如有必要，
进行清洁。如果排水受堵，融化的水将
聚集在本机的底部。
2.5 处置
警告!
存在人员受伤或窒息危险。
• 断开本机与电源的连接。
• 切断电源线并弃置。
• 拆除柜门卡扣，以避免儿童和宠物被关
在本机内。
• 本机的制冷剂回路和隔热材料均不会
破坏臭氧层。
www.electrolux.com4
• 隔热泡沫包含易燃气体。要了解如何
正确报废本机，请与您的市政当局联
系。
• 切勿对换热器附近的制冷装置部件造
成损伤。
3. 操作
3.1 控制板
1
234567
1
显示屏
2
DrinksChill 按钮与 ON/OFF 按钮
3
降温按钮
4
升温按钮
5
冷藏室按钮
6
冷藏柜按钮
7
Mode 按钮
显示屏
A DCB E F G H I
K J
A) 冷藏室温度标志
B) 冷藏室 OFF 标志
C) Holiday 模式
D) 冷藏室 EcoMode
E) ShoppingMode
F) 警报指示
G) 冷藏柜 EcoMode
H) FastFreeze 模式
I) 冷藏柜温度标志
J) DrinksChill 模式
K) FreeStore 模式
在选择冷藏室或冷冻室后，动
画 启动。 在选择温度
后，此动画将闪烁数分钟。
3.2 开机
将电源插头插入电源插座
1. 如果显示屏处于关闭状态，请按下 ON/
OFF。
温度指示将显示设定的默认温度。
2. 几秒钟后，警报蜂鸣器可能响起。
要重置警报，请参阅“高温警报”。
如果显示屏上显示 "DEMO"，则说明设
备处于演示模式。请参考“故障排
除...”。
要选择其他设定温度，请参
阅“温度调节”部分。
3.3 关闭电源
按下 ON/OFF 3 秒钟。
显示屏关闭。
要断开冰箱与电源的连接，请从电源插座
拔下电源插头。
3.4 关闭冷藏室电源
要关闭冷藏室电源，按下冷藏室按钮数秒
钟。
冷藏室 OFF 标志出现。
中文 5
3.5 开启冷藏室电源
要开启冷藏室电源，按下冷藏室按钮。
冷藏室 OFF 标志消失。
要选择其他设定温度，请参
阅“温度调节”部分。
3.6 温度调节
1. 选择冷藏室或冷冻室。
2. 点按温度按钮设置温度。
3. 默认设定温度：冷藏室 +4°C，冷冻室
-18°C。
设定温度将在 24 小时内达到。
温度标志将显示设定的温度。
断电后，设定温度会得以保
存。
3.7 FreeStore 模式
启动 FreeStore 模式将增加能耗。
如果该功能自行启动，将不会
出现 FreeStore 标志（请参
阅“日常使用”）。
1. 要打开该功能，按下 Mode 直至相应图
标出现。
2. 要关闭该功能，按下 Mode 以选择其他
功能，或按下 Mode 直至您看不到任何
特殊图标。
3.8 ShoppingMode
如果需要放入大量温度较高的食品，例如
从商场买回大量食品之后，我们建议启动
ShoppingMode 以便更快地使其冷却，从
而避免使已经存放在冰箱中的其他食品温
度升高。
ShoppingMode 会在大约 6 小时后自动关
闭。
1. 要打开该功能，按下 Mode 直至相应图
标出现。
ShoppingMode 指示灯亮起。
2. 要关闭该功能，按下 Mode 以选择其他
功能，或按下 Mode 直至您看不到任何
特殊图标。
ShoppingMode 标志消失。
通过选择不同的冷藏室设定
温度即可关闭该功能。
3.9 Holiday 模式
该功能使您可以在长假期间清空并关上冷
藏室，而不会产生异味。
在开启 Holiday 功能时，必须
清空冷藏室。
1. 要打开该功能，按下 Mode 直至相应图
标出现。
Holiday 指示灯亮起。
冷藏室温度标志显示设定的温度。
2. 要关闭该功能，按下 Mode 以选择其他
功能，或按下 Mode 直至您看不到任何
特殊图标。
Holiday 标志消失。
通过选择不同的冷藏室设定
温度即可关闭该功能。
3.10 DrinksChill 模式
DrinksChill 模式可用来设定在所需时间发
出声音警报，例如在以下情况下可以使用：
在烹制过程中需要将某混合物冷却一段时
间；或者为了不忘拿出放置在冷冻室以便
快速冷却的饮品而需要得到提醒。
1. 要开启该功能，按下 DrinksChill 。
DrinksChill 标志出现。
定时器显示设定的值（30 分钟）。
2. 按降温按钮和升温按钮可以更改定时
器设定的值，该值介于 1 到 90 分钟之
间。
定时器标志出现 (min).
在倒计时结束时，DrinksChill 标志闪烁，
同时发出声音警报
3. 取出冷冻室中放置的任何饮品。
4. 按下 DrinksChill 按钮关掉声音并关闭
该功能。
可以在倒计时期间的任何
时刻按下 DrinksChill 解
除该功能。DrinksChill 标
志消失
通过按降温按钮和升温按
钮可以在倒计时期间或结
束时更改时间。
3.11 FastFreeze 模式
该功能会在 52 小时后自动停止。
1. 要开启该功能：
a. 选择冷冻室。
b. 按下 Mode 直至相应图标出现。
FastFreeze 标志出现。
www.electrolux.com6
2. 要在该功能自动关闭前将其关闭：
a. 选择冷冻室。
b. 要关闭该功能，按下 Mode 以选择
其他功能，或按下 Mode 直至您看
不到任何特殊图标。
FastFreeze 标志消失。
通过选择不同的冷冻室设定
温度即可关闭该功能。
3.12 EcoMode
最佳的食品存储方法是选择 EcoMode。
1. 要开启该功能：
a. 选择冷藏室/冷冻室。
b. 按下 Mode 直至相应图标出现。
温度标志显示冷藏室的设定温度：+4°C，
冷冻室：-18°C。
EcoMode 标志出现。
2. 要关闭该功能：
a. 选择冷藏室/冷冻室。
b. 要关闭该功能，按下 Mode 以选择
其他功能，或按下 Mode 直至您看
不到任何特殊图标。
EcoMode 标志消失。
通过选择不同的设定温度即
可关闭该功能。
3.13 高温警报
当冷冻室内的温度升高时（例如由于提前
断电或柜门打开），将会通过以下方式指
示：
• 警报标志与冷冻室温度标志闪烁；
• 蜂鸣器发出声音。
要重置警报，按任意按钮。
蜂鸣器关闭。
冷冻室温度标志在数秒钟内显示所达到的
最高温度。然后重新显示设定温度。
警报标志继续闪烁，直至恢复正常情况。
当不需要发出警报时，警报标
志消失。
3.14 柜门未关闭警报
如果柜门打开数分钟没有关闭，就会发出
声音警报。柜门未关闭警报状态的指示方
式为：
• 警报标志闪烁；
• 蜂鸣音。
当恢复正常情况后（柜门关闭），警报将停
止。在发出警报期间，可以通过按任意按
钮关闭蜂鸣器。
4. 日常使用
警告!
请参阅“安全”章节。
4.1 冷冻新鲜食品
冷冻室适合冷冻新鲜食品和长期存放冷冻
及深度冷冻的食品。
冷冻少量新鲜食品无需更改当前设置。
要冷冻新鲜食品，应至少在将待冷冻的食
品放置到冷冻室中 24 小时之前启动
FastFreeze 功能。
将待冷冻的新鲜食品放入 顶部隔间。
铭牌（位于冰箱内部的一个标签）上标示
了可在 24 小时内冷冻的最大食品数量。
冷冻过程持续 24 小时：在此期间不要再放
入其他待冷冻的食品。
当冷冻过程结束时，请返回所需温度（请
参阅“FastFreeze 功能”部分）。
在此条件下，冷藏室温度可能
下降到 0°C 以下。如果出现
这种情况，请重新设定温度调
节器，调高温度设定。
4.2 存放冷冻食品
初次启动时或在停用一段时间后启动时，
先让冰箱以较高设置运行至少 2 小时后再
将食品放入冰箱室内。
如果发生意外解冻（例如因为
电源故障），如果断电时间比
技术特征表中“上升时间”下显
示的时间值长，则解冻食品要
尽快食用，或立即烹饪后重新
冷冻（待冷却后）。
4.3 解冻
深度冷冻或冷冻的食品，在使用之前，可
以放入冷藏室或室温下进行解冻，具体视
操作当时的可行性而定。
中文 7
小块食品甚至可以从冷冻室取出后直接进
行烹煮，无需解冻：在这种情况下，可能
需要烹煮较长时间。
4.4 冰块制作
本冰箱配备了一个或多个用于制作冰块的
盘子。
请勿使用金属器具取出冷冻
室中的冰块盘。
1. 在冰块盘中装满水
2. 将冰块盘放入冷冻室。
4.5 积冷器
冷藏室配有至少一个积冷器，能在断电之
时延长存储时间。
4.6 可移动搁架
冰箱内壁上有一系列支撑，可根据需要安
放搁架。
为了更充分地利用空间，前半个搁架 (A)
可以放在后半个的下面。(B)
A
B
4.7 安放门搁架
为了能够存放各种规格的食品包装，门搁
架可以安放在不同高度上。
1. 沿箭头所示方向缓缓拉出搁架，直到其
完全拉出，
2. 然后根据需要重新安放。
4.8 湿度控制
玻璃搁架包含一个带有缝隙的装置（可通
过滑杆进行调节），借此可以调节蔬菜抽屉
中的湿度。
当通风槽关闭时：
水果和蔬菜隔层中食品的天然含水量可保
持较长时间。
当通风槽打开时：
更多的空气流通会使水果和蔬菜隔层中具
有较低的空气水分含量。
4.9 活性碳空气过滤器
本设备在冷藏室抽屉的后壁中配备一个活
性碳空气过滤器 TASTEGUARD。
此过滤器可以净化冷藏室中的有害异味，
从而进一步提高食品储存品质。
在运行过程中，空气通风抽屉
应始终保持关闭状态。
www.electrolux.com8
4.10 FreeStore
冷藏室带有一个装置，借此可以快速冷却
食物，并且更好地保证冷藏室温度的统一
性。
此装置在需要时自行启动，例如在打开箱
门后或当环境温度过高时自行启动以快速
恢复温度。
要手动启动此装置，请参阅 FreeStore 模
式。
当箱门打开时，FreeStore 装
置将停止工作；当箱门关闭
时，此装置将立即重新启动。
5. 建议和提示
5.1 正常操作声音
操作期间，以下声音均为正常情况：
• 当制冷剂泵入时线圈发出的微弱的流
水声和起泡声音。
• 当制冷剂泵入时压缩机发生的呼呼声
和脉动声。
• 热膨胀时冰箱内部发出的突然啪啪声
（自然现象，非危险的物理现象）。
• 压缩机启动或停止时温度调节器发生
的微弱的如点击般的声音。
5.2 节能提示
• 不要经常打开冰箱门，若非绝对必要，
也不要打开过长时间。
• 如果在环境温度较高时，将温度调节器
设在较低温度，而冰箱装满食品，压缩
机就可能不停运转，导致蒸发器结霜或
结冰。如果发生这种情况，请将温度调
节器转向较高设置以便自动除霜，同时
节省耗电量。
• 若预见得到，请勿从冰柜篮移除积冷
器。
5.3 新鲜食品冷藏提示
如欲获得最佳性能：
• 不要在冷藏室存放热食或挥发性液体
• 如果食品味道浓烈，请一定要盖上盖子
或包裹好
• 摆放好食品，使其周围空气可以自由流
通
5.4 冷藏提示
实用提示：
• 肉（所有肉类）：装到保鲜袋中并放到
蔬菜抽屉上的玻璃搁架上。
• 安全起见，这种方式存放的食品最多只
能保存一、两天。
• 熟食、凉菜等等：这些食品应该盖上
盖，可以放在任何搁架上。
• 水果和蔬菜：这些食品应该彻底清洗并
放在随附的特定抽屉内。
• 黄油和奶酪：这些食品应该放在特制的
密封容器内或裹在铝箔或塑料保鲜袋
中，以最大限度地排除空气。
• 瓶子：瓶子需要有瓶盖，应存储在冰箱
门的瓶罐置物架或（若配备）瓶架上。
• 香蕉、土豆、洋葱和大蒜如果没有包
好，不得存放在冷藏室内。
5.5 冷冻提示
为了帮助您最好地利用冷冻过程，特提供
一些重要提示：
• 铭牌上标示了可在 24 小时内冷冻的最
大食品数量。
• 冷冻过程需要 24 小时。在这期间，不
得添加更多要冷冻的食品；
• 只可冷冻优质、新鲜和彻底清洁的食
品；
• 将食品分成小块以便快速、彻底地冷
冻，并且以后解冻时只需取出需要的
量；
中文 9
• 将食品裹在铝箔或塑料保鲜膜中，并确
保包装密封；
• 切勿让新鲜的未冷冻食品接触已冷冻
的食品，以免引起后者温度升高；
• 相对于脂肪较多的食品来说，脂肪较少
的食品保存质量更好，时间更长；盐会
缩短食品的保存时间；
• 如果从冷冻室取出冰块后立刻食用，可
能导致皮肤冻伤；
• 建议在每个包装上标上冷冻日期，以便
您记录存放时间；
5.6 冷冻食品存放提示
为了获得最佳性能，您应该：
• 确保商业冷冻食品在零售商处存放恰
当；
• 确保在尽可能短的时间内将冷冻食品
从食品店转到冷冻室内；
• 不要经常打开柜门，若非绝对必要，也
不要打开过长时间。
• 一旦解冻，食品很快就会变质，不宜再
冷冻。
• 不要超过食品生产商标示的存放时间。
6. 养护和清洁
警告!
请参阅“安全”章节。
6.1 清洁内部
初次使用设备之前，先使用微温的水和中
性肥皂清洗冰箱内部以及所有内部附件，
去除新产品特有的味道，然后彻底干燥。
警告
不要使用去污剂或磨砂粉，这
会损坏冷藏柜表面。
如果显示屏上显示 DEMO，则
说明设备处于演示模式：请参
阅“故障与解决办法”段落。
6.2 定期清洁
本设备必须要定期清洁：
• 使用微温的水和中性肥皂清洁内部及
附件。
• 定期检查门密封条并擦拭干净，确保其
干净无屑。
• 清洗并等其完全变干。
• 不要拉扯、移动或损坏机体
内部的管道和/线缆。
• 不得使用去污剂、磨砂粉、
浓香型清洁产品或抛光蜡
产品清洁内部，因为这会损
坏表面并留下强烈气味。
• 用刷子清洁冷凝器（黑色铁
架）和设备背后的压缩机。
这样可提高设备性能并节
省耗电量。
小心操作，不要损坏制冷系
统。
6.3 冷藏室除霜
正常使用期间，每当压缩机电机停止运转
时，冷藏室蒸发器上的霜会自动消除。霜
融化成的水会顺着水槽流到酒柜背部压缩
机电机上方的一个特别的容器中，然后逐
渐蒸发。
必须要定期清洁冷藏室导流槽中间的除霜
水排水孔，以防水溢出并滴到食物上。
6.4 冷冻室除霜
冷冻室不会结霜。也就是说在其运转过程
中，内壁或食品上不会结霜。
不结霜的原因是自动控制风扇可以驱动冷
空气在冷冻室内不间断地循环。
www.electrolux.com10
7. 故障排除
警告!
请参阅“安全”章节。
7.1 如果出现以下情况，应该如何处理...
故障 可能的原因 解决办法
本机不工作。 本机已关闭。 启动本机。
电源插头没有正确连接到
电源插座。
将电源插头正确连接到电源
插座。
电源插座无电。 将其他电器连接到此电源插
座。联系有资质的电工。
本机噪音过大。 本机支承不当。 检查本机是否立稳。
声音或视觉警报开启。 酒柜刚开启不久，温度还
不够低。
请参阅“柜门未关闭警报”或
“高温警报”。
本机内的温度过高。 请参阅“柜门未关闭警报”或
“高温警报”。
柜门未关闭。 关闭柜门。
本机内的温度过高。 请联系有资质的电工或最近
的授权服务中心。
温度显示屏上显示正方形的
符号而非数字。
温度传感器故障。 请联系最近的授权服务中心
（制冷系统可以继续保持食品
的低温状态，但无法进行温度
调节）。
照明灯不亮。 照明灯当前处于待命状
态。
关闭柜门，然后再打开。
照明灯不亮。 照明灯有问题。 请联系最近的授权服务中心。
压缩机连续工作。 温度设置不正确。 请参阅“操作”一章。
同时放入大量食品。 请等待数小时后再检查温度。
室温过高。 请参阅铭牌上的气候类型表。
放入本机中的食品还有余
温。
待食品冷却到室温后，再进行
存储。
柜门未关好。 请参阅“关闭柜门”。
FastFreeze 功能开启。 请参阅“FastFreeze 功能”。
ShoppingMode 功能开
启。
请参阅“ShoppingMode 功
能”。
按 FastFreeze 按钮或改变
温度后，压缩机不能马上启
动。
这是正常现象，未发生任
何错误。
一段时间后压缩机才能启动。
中文 11
故障 可能的原因 解决办法
按 ShoppingMode 按钮或
改变温度后，压缩机不能马
上启动。
这是正常现象，未发生任
何错误。
一段时间后压缩机才能启动。
冷藏室内有水流动。 出水口被堵塞。 清洁出水口。
食品阻碍水流入集水盘
中。
确保食品不会碰到后板。
地板上面出现水流。 融化水出水口没有与压缩
机上方的蒸发盘相连。
将融化水出水口连接到蒸发
盘。
无法设定温度。 FastFreeze 或 Shopping‐
Mode 功能已开启。
手动关闭 FastFreeze 或
ShoppingMode 功能，或者等
到该功能自动重置后再设定
温度。请参阅“FastFreeze 或
ShoppingMode 功能”。
DEMO 出现在显示屏上。 本机处于演示模式下。 按住 Mode 约 10 秒，直到听
到一声长提示音且显示屏短
时间关闭为止。
本机内的温度过低/过高。 温度调节器设定不当。 设定一个较高/较低的温度。
柜门未关好。 请参阅“关闭柜门”。
食品温度过高。 存放食品之前，将物品温度降
至室温。
同时放入很多食品。 减少同时存放的食品。
柜门打开太频繁。 仅在必要时打开柜门。
FastFreeze 功能开启。 请参阅“FastFreeze 功能”。
ShoppingMode 功能开
启。
请参阅“ShoppingMode 功
能”。
本机内部没有冷气流通。 确保本机内部有冷气流通。
如果根据建议完成操作后无
法达到预期的效果，请致电最
近的品牌服务。
7.2 更换照明灯
本机使用长寿命的 LED 内部照明灯。
只有服务人员才能更换照明设备。请联系
您的服务中心。
7.3 关闭柜门
1. 清洁柜门垫圈。
2. 如果需要，请调整柜门。请参阅“安
装”。
3. 如果需要，请更换坏的柜门垫圈。请联
系服务中心。
8. 安装
警告!
请参阅“安全”章节。
www.electrolux.com12
8.1 安放位置
本电器应安装在室内干燥、通风良好、且
环境温度与冰箱铭牌上所示的气候类型相
对应的位置：
气候类
型
环境温度
SN +10°C 到 32°C
N +16°C 到 32°C
ST +16°C 到 38°C
T +16°C 到 43°C
在超出此范围的环境下运行
时，某些型号可能会出现功能
性故障。只有不超过温度范
围要求时，才能保证电器的正
常运行。如有任何关于电器
安装位置方面的疑问，请向供
应商、我们的客服或最近的服
务中心求助
8.2 电气连接
警告
安装本机所需的任何电气工
作，都应该由有资质的电工或
能胜任的人员进行。
警告!
本机必须接地。 制造商对于
不遵循此安全措施所导致的
任何后果概不负责。
电源线内的电线颜色按照下列规范分配：
A B
C
D
E
• A - 绿色和黄色：地线
• C - 褐色：火线
• D - 蓝色：零线
由于本机电源线内的电线颜色可能与标识
插头端子的颜色标记不相符，因此请按以
下步骤操作：
1. 将黄绿相间的电线连接到标记有字母
“E”、地线标志 或黄绿相间颜色的端
子。
2. 将蓝色电线连接到标记有字母“N”或黑
色的端子。
3. 将棕色电线连接到标记有字母“L”或红
色的端子。
4. 检查电线是否无断丝或散丝现象，且电
线夹 (E) 是否固定在外护套上。
确保电源电压与本机铭牌上指明的电
压相同。
5. 启动本机。
本机随附 13 安培的保险丝 (B)。如果需要
更换随附插头内的保险丝，必须使用
ASTA (BS 1362) 认可的 13 安培保险丝。
警告!
将切断的插头插入 13 安培插
座是一个严重危及安全（触
电）的动作。确保安全地对其
进行处理。
8.3 门可两边开
1. 松开并卸下上销钉。
2. 卸下上面的门。
3. 取下定位片。
4. 松开中间的铰链。
中文 13
5. 卸下下面的门。
6. 松开并卸下下销钉。
7. 拧紧对侧的下销钉。
8. 安上下面的门。
9. 拧紧中间的铰链。
10. 安上定位片。
11. 安上上面的门。
12. 拧紧上方的销钉。
进行最后检查以确保：
• 所有螺钉已拧紧。
• 磁封吸附到机体上。
• 柜门能够正常开关。
如果环境温度较低（比如在冬
天时），衬垫可能无法正确安
装到橱柜上。在这种情况下，
请等衬垫自然拟合。 如果您
不想自己执行上述操作，请联
系最近的售后服务机构。售
后服务专家将在您负责相关
成本的情况下进行相关安装，
以实现箱门的可从两边开。
8.4 安装设备
警告
确保电源线可以自由移动。
1. 如有必要，请剪下黏性封条，并将其贴
在设备上，如图所示。
x
x
2. 以嵌入方式安装设备。
3. 沿箭头 (1) 所示的方向推动设备，直至
上部间隙盖顶到厨柜。
1
2
4. 沿箭头 (2) 所示方向把设备推靠在铰
链对边的橱柜上。
5. 调整设备在嵌装空间中的位置。
确保设备和橱柜前边之间的距离为 44
毫米。
下铰链盖（在附件包中）可确保设备和
厨柜之间的距离准确。
确保设备箱和橱柜之间有 4 毫米的距
离。
6. 打开柜门。将下铰链盖安放到位。
www.electrolux.com14
4 mm
44 mm
7. 用 4 颗螺钉将设备固定到嵌装空间上。
I
I
8. 从铰链盖 (E) 上卸下正确部件。如果
是右铰链，确保卸下 DX 部件；如果是
左铰链，则卸下 SX 部件。
9. 将护盖（C、D）安装到凸片和铰链孔
上。
E
E
B
D
C
10. 安装通风栅格 (B)。
11. 将铰链盖 (E) 安装到铰链上。
12. 将设备侧面连接到橱柜壁上。
13. 松开部件 (G) 并将部件 (G) 移至橱柜
壁。
G
H
14. 重新拧紧部件 (G) 的螺钉。
15. 将部件 (H) 连接到部件 (G) 上。
16. 分开部件 (Ha)、(Hb)、(Hc) 和 (Hd)。
Hb Ha
Hc
Hd
17. 将部件 (Ha) 安装到橱柜内壁上。
中文 15
ca. 50 mm
ca. 50 mm
21 mm
90°
90°
21 mm
18. 将部件 (Hc) 压到部件 (Ha) 上。
Ha
Hc
19. 将设备箱门和橱柜门打开到 90° 位置。
20. 将小方块 (Hb) 插入到导轨 (Ha) 内。
21. 将设备箱门和橱柜门合在一起并标出
孔眼记号。
Ha
Hb
8 mm
22. 取下托座并标记距门外边为 8 毫米的
距离，这是安装螺钉 (K) 的位置。
Ha
K
8 mm
23. 重新将小方块放到导轨上，然后用随附
的螺钉将其固定。
24. 通过调整部件 (Hb)，对齐橱柜门和设
备箱门。
Hb
25. 将部件 (Hd) 压到部件 (Hb) 上。
Hb
Hd
进行最后检查以确保：
• 所有螺钉已拧紧。
• 封条已牢牢安装到机体上。
• 柜门能够正常开关。
8.5 通风要求
设备背后必须通风良好。
www.electrolux.com16
5 cm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
8.6 TASTEGUARD 过滤器的安
装
TASTEGUARD 过滤器为活性炭过滤器，
它可以吸收有害异味并保持所有食材的最
佳风味，而不会发生异味交叉污染的风险。
在交付时，活性炭过滤器用塑料袋包装，
以保证性能。
应先将过滤器放入抽屉中，然后才能启动
设备。
警告
确保空气杆抽屉关闭以获得
正确功能。 小心拿放过滤器，
使碎片不会从表面松开。
1. 打开抽屉。
2. 拆除包装过滤器的塑料袋。
3. 将过滤器插入抽屉。
4. 关闭抽屉。
8.7 安放位置
本电器应安装在室内干燥、通风良好、且
环境温度与冰箱铭牌上所示的气候类型相
对应的位置：
气候类
型
环境温度
SN +10°C 到 32°C
N +16°C 到 32°C
ST +16°C 到 38°C
T +16°C 到 43°C
在超出此范围的环境下运行
时，某些型号可能会出现功能
性故障。只有不超过温度范
围要求时，才能保证电器的正
常运行。如有任何关于电器
安装位置方面的疑问，请向供
应商、我们的客服或最近的服
务中心求助
9. 噪音
正常使用期间，可能会有响声（压缩机、制冷循环）。
中文 17
BRRR!
HISSS!
CLICK!
BLUBB!
CRACK!
SSSRR
R!
OK
CLICK!
CLICK!
SSSRRR!
SSSRRR!
BRRR!
BRRR!
HISSS!
HISSS!
BLUBB!
BLUBB!
CRACK!CRACK!
www.electrolux.com18
10. 技术信息
10.1 技术数据
凹进尺寸
高 毫米 1780
宽 毫米 560
深 毫米 560
上升时间 小时 25
电压 伏 230 - 240
频率 赫兹 50
技术信息位于设备外部或内部的铭牌上以
及能效标签上。
11. 环保问题
回收再利用带有 符号的材料。将包装
物放在相应的容器中以便回收再利用。帮
助保护环境和人类健康，促进电气及电子
产品废物的回收再利用。请勿将带有符号
的器具与生活垃圾一起处理。将产品退
回到您当地的回收厂，或联系您所在城市
的市政办事处。
中文 19
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION.................................................................................... 21
2. SAFETY INSTRUCTIONS...................................................................................22
3. OPERATION...................................................................................................... 23
4. DAILY USE........................................................................................................ 26
5. HINTS AND TIPS............................................................................................... 28
6. CARE AND CLEANING......................................................................................30
7. TROUBLESHOOTING........................................................................................31
8. INSTALLATION..................................................................................................33
9. NOISES............................................................................................................. 39
10. TECHNICAL INFORMATION............................................................................ 40
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that
brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and
stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be
safe in the knowledge that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following
data available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
www.electrolux.com20
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
他の言語で
- English: Electrolux ENN2754AOW User manual
関連論文
-
Electrolux ENC2858AOW ユーザーマニュアル
-
Electrolux ERX3313AOX ユーザーマニュアル
-
Electrolux EUX2245AOX ユーザーマニュアル
-
-
-
Electrolux ENN2814COW ユーザーマニュアル
-
Electrolux ENN2843AOW ユーザーマニュアル
-
-
-
Electrolux ERX3214AOX ユーザーマニュアル
