Volvo 2017 クイックスタートガイド

QUICK GUIDE

WEB EDITION

VÄLKOMMEN!

在本 Quick Guide 中，選項標示星號*。

汽車的中央顯

示幕

透過汽車中央顯示幕的頂端檢視列，可以取得車主手冊。

行動 App

智慧型手機及平板電腦可利用 app（Volvo 手冊）的方式索取

車主手冊。這套 app 內同時包含各項選定功能的教學影片。

Volvo 的支援

網頁

在 Volvo 的支援網頁 (support.volvocars.com) 上，提供手冊和

教學影片，還有關於您的 Volvo 愛車與汽車所有權的更多資

訊和說明。

印刷資訊

另外在車內手套箱還有車主手冊的補充資料，其中包含保險

絲及規格，以及重要實用資訊摘要。或也可訂購紙本車主手

冊及相關補充資料。

本快速指南解說您的 Volvo 的各種功能。更多有關車主資訊內容，可在車內、app 及網路上查閱。

01. 開始

您可在此找到有助您瞭解更多某些有關您的 Volvo 基本功能的資訊。此外，還包括遙控鑰匙、車內三部螢幕、以及如何發動

及關閉引擎等等。其中也包含有關如何控制並調整座椅和恆溫控制功能的說明。

02. 駕駛與駕駛人支援

此處提供有關駕駛模式、Start/Stop 功能及如定速巡航控制、主動式駐車輔助 (PAP)*、盲點資訊系統 (BLIS)*和 City Safety 都

會安全防護系統等車內各種駕駛人支援功能的資訊。

03. 儀錶與控制裝置

在此您可得知如何控制燈光和雨刷，以及如何使用旅程電腦及語音控制。

04. 連線、娛樂與支援

您的 Volvo 可讓您輕鬆與外界聯繫並獲取資訊、娛樂和支援。本段內容包括如何將電話連接到您的愛車、連線上網及使

用 App。

05. 特殊文字

務必詳閱的警語、重要說明與注意事項。

按一下會將車門及尾門上鎖，並啟動警報

1

。長按一下會同

時關閉天窗* 和所有側車窗。

按一下會將車門及尾門開鎖，並取消警報系統。長按一下會

同時開啟所有側車窗。

按一下僅打開尾門鎖並解除尾門警報。長按一下會開啟或關

閉電動* 尾門。

遙控鑰匙按鍵

1

某些市場為選配件。

應急功能的用途是在遭遇緊急事故時吸引他人注意。長按至

少三秒鐘或在三秒內連按兩下可啟動方向燈和喇叭。此功能

會於約 3 分鐘後自動停止，或可於功能啟動 5 秒後按下同一

按鈕加以關閉。

01

使用無鑰匙上鎖／開鎖功能*

只要在口袋中有一把遙控鑰匙，您就能簡單將汽車上鎖或開

鎖。遙控鑰匙必須在距離車門把手約半徑 1.5 公尺或距離尾門

約半徑 1 公尺的半圓範圍內才有作用（請參閱圖示）。

打開車鎖並解除警報系統

1. 抓住車門把手或按下尾門把手下方的橡膠壓盤以解鎖汽車。當汽

車的危險警告閃爍燈閃爍兩次且擋風玻璃的上鎖指示燈熄滅時，

表示汽車已解鎖。

2. 開啟車門或尾門。

上鎖並開啟警報器

1. 關閉所有車門。使用側門把手可以在上鎖期間打開尾門。

2. 碰觸車門外側把手外面朝向後方的標記表面或在尾門關閉前壓下

尾門底端的上鎖按鈕。當汽車的危險警告閃爍燈閃爍一次且擋風

玻璃的上鎖指示燈開始閃爍時，表示汽車已上鎖。

01

設定電動*前座椅

向前/向後調整控制鈕以改變椅背斜度。

向上／向下調整控制鈕後半部，可以抬升／降低座椅。向前／向後

調整控制鈕可以向前/向後移動座椅。

將控制鈕的前半部向上/向下按動即可升高/降低椅墊前緣。

按摩*、側面支撐墊*、腰部靠墊*和延伸椅墊的設定都是從多功能控

制裝置*進行操作。

1. 上／下轉動控制裝置可啟用座椅設定。中央顯示幕會顯示座椅設

定畫面。

2. 上/下轉動多功能控制裝置，即可從中央顯示幕選擇所需功能。

3. 將多功能控制裝置按鈕上／下／前／後按動可調整設定。

也可以直接在中央顯示幕上點選某些設定進行選取。

將按鈕上/下/前/後按動可調整腰部支撐墊。

01

記憶功能的控制鍵盤位於一側或兩側前門。

儲存設定

1. 將座椅、車門後視鏡和平視顯示幕*設定到所需的位置。

2. 按下 M 鈕後放開及可儲存設定。按鍵中的指示燈會亮起。

3. 在三秒內按下記憶鍵 1、2 或 3，當位置設定已儲存到所選的記憶

鍵時，便會發出訊號音，而且 M 鍵中的指示燈會熄滅。

使用已儲存的設定

車門打開時：按下記憶按鈕之一，然後放開。

車門關上時：按住記憶按鈕之一，直至到達已儲存的位置。

使用前座椅的記憶功能*

01

確認椅背連同頭枕下摺時不會碰到前方座椅的後方。可能需要調整

一下前、後排座椅，以方便椅背下摺。

第二排座椅的中間座位

1. 按下椅背與頭枕之間的按鈕，即可手動將頭枕下折。同時將頭枕

向下推。

2. 在收摺時將中間座位的拉帶向上/向前拉動。

第二排座椅的兩側座位

– 在收摺時將兩側座椅側面的把手向上拉起。頭枕會自動降下。

第三排座椅*

– 向上／向前拉起椅背頂端的把手。將椅背向前收摺。頭枕會自動

降下。

抬起第二排座椅時，必須將環帶／把手向上拉。抬起椅背直到卡緊

為止。以手動方式將頭枕拉高。

將後排座椅的椅背下摺

01

進入／離開第三排座椅*

1. 在第二排的外側座椅上，將位於椅背頂端的把手向上/向前拉動。

2. 將椅背向前折，然後將整張座椅向前滑動。

先滑回座椅，再升起椅背直到卡住為止，即可將座椅升高至豎直位

置。

調節方向盤

方向盤的高度與深度皆可調整。

1. 將方向盤下方的調整桿向下按，使方向盤鬆開。

2. 將方向盤調整至所需位置。

3. 將控制桿往後拉以便固定方向盤。

01

起動與關閉引擎

由於本車標準版均配備無鑰匙發動（被動發動）功能，因此發動時

並不需要實際使用遙控鑰匙。請於使用無鑰匙功能發動車輛時將鑰

匙放置在乘客室前半部。若汽車同時配備無鑰匙上鎖／開鎖（被動

進入*）功能，則只要鑰匙在車內任一處就能夠發動引擎。

啟動

1. 確定選妥檔位 P 或 N。

2. 踩下煞車踏板。

3. 將點火旋鈕轉至 START，然後鬆開旋鈕。點火轉盤會自動轉回開

始位置。

關閉

1. 將排檔桿撥到 P 檔。

2. 將點火旋鈕轉至 STOP，然後鬆開旋鈕。點火轉盤會自動轉回開

始位置。

01

使用駐車煞車

啟用駐車煞車

– 將中央通道控制台上的駐車煞車控制裝置向上拉。當駐

車煞車啟動時，駕駛顯示幕中的符號亮起。確定汽車靜

止不動。

手動鬆開

1. 踩下煞車踏板。

2. 將駐車煞車控制器向下壓。

自動解除

1. 繫上安全帶，然後起動引擎。

2. 將檔位選擇器移動至 D 或 R 檔，然後踩下油門踏板。

「靜止時自動煞車」功能（自動駐車）是讓駕駛人在汽車停

止時可鬆開煞車踏板，但仍繼續維持住煞車效果，例如停止

等紅燈時。如果再次踩下油門踏板，煞車便會鬆開。

– 按下中央通道控制台的按鈕即可啟動/停用此功能。

自動洗車

關閉引擎之前：停用自動駐車及「駐車煞車自動應用裝置」（在中

控螢幕畫面頂端檢視列選取設定> My Car > 電動駐車煞車 > 自動啟

用駐車煞車）。然後撥到檔位 N。

發動鈕轉到 STOP 並維持 4 秒以上即可關閉。

01

汽車的三個顯示幕

駕駛顯示幕

駕駛顯示幕會顯示關於汽車和駕駛的資

訊，內含量錶、指示燈與警示燈號。駕駛

人螢幕推出二種版本，12 吋螢幕及 8 吋螢

幕。12 吋螢幕：左側除一般功能外，還顯

示車速表、里程表等。畫面中央除基本功能

外，還顯示時鐘、媒體播放機及導航地圖*

等選項。右側有轉速表、所選駕駛模式和可

以使用方向盤右側鍵盤啟動的 App 選單等。

駕駛人螢幕還可選擇各種變換外觀的主題。

中央顯示幕

汽車的許多主要功能都可從中央顯示幕加以

控制，例如，恆溫控制系統、媒體系統和系

統更新都可在此處控制。

平視顯示幕*

平視顯示幕用來輔助汽車的駕駛顯示幕，會

將資訊投影在擋風玻璃上，此類資訊包括路

標資訊、車速及導航資訊*，或來電等等。

螢幕選項，可利用中控螢幕調整抬頭顯示器

的亮度及高度位置。利用中控螢幕啟用抬頭

顯示幕。

01

瀏覽中央顯示幕

功能檢視畫面

由左到右

2

滑撥過整個螢幕即可存取功能畫

面。您可以從這裡啟動／停用不同的汽車功

能，例如抬頭顯示器。點選一下即可啟動／

停用該功能。部分功能會開啟獨立視窗。

按下螢幕下方的實體首頁按鈕，就能返回選

單結構。

應用程式畫面

由右到左

2

滑撥過整個螢幕，即可取用各種

車載應用程式／apps 的畫面，例如 FM 收音

機及 CD*。按下 App 可開啟。

按下螢幕下方的實體 Home 按鈕，可以返回

首頁檢視畫面。

首頁檢視畫面

螢幕開啟時會顯示首頁畫面，可由此進入導

航、媒體、電話子畫面及一個外加子畫面。

在應用程式／功能檢視畫面中選取的應用

程式／功能，會在 Home 檢視畫面中啟動相

應的子檢視畫面。例如在媒體子畫面內啟

動 FM 收音機。

點選子檢視畫面即可展開它，關於功能/

App 的更多資訊顯示在展開的子畫面模式

中。

2

適用於左駕汽車。若是右駕汽車，請反向滑撥。

01

恆溫控制列

溫度列永遠會顯示在螢幕底部。此處可以直接進行常用的恆溫控制

設定，例如設定溫度、座椅加熱和風扇等級。點選螢幕底部的

即

可開啟恆溫控制檢視畫面，以顯示更多設定選項。

狀態列

車內的所有活動會顯示在螢幕頂端的狀態列中。左側為網路/連線資

訊，右側為媒體相關資訊、時間和正在進行的背景活動指示器。

頂端檢視列

螢幕頂端的狀態列中央有一個用來進入頂端畫面的標籤。點按該標

籤，或是由上到下滑撥整個螢幕，即可開啟。頂端檢視列可以存取

設定、車主手冊和已儲存於車中的訊息。

01

控制車內溫度

乘客室前、後區域的恆溫控制功能是由中控螢幕，或中控台的實體

按鈕，以及和後中央扶手座的恆溫控制鈕*加以操控。部份恆溫功能

也可採用語音控制方式操控。某些溫度資訊永遠會顯示在螢幕底部

的溫度列中。部份設定可直接在恆溫控制列內處理。

用來存取恆溫控制畫面的按鈕顯示於螢幕底部中央。按

鈕上的圖形代表已啟動的恆溫控制設定。按下按鈕即可

開啟如圖所示的恆溫控制畫面。

點選恆溫控制檢視畫面的 AUTO 可啟動/停用自動調節空

氣循環、空調與空氣分配。

駕駛側和乘客側的溫度控制。點擊左側或右側的溫度圖

標，並選取所需溫度。控制鈕總是顯示在螢幕底部，即

使未開啟恆溫控制檢視畫面，也可進行調整。

若要以駕駛側的溫度同步化所有區域的溫度 - 點選駕駛

側的溫度圖示和溫度同步化。

控制駕駛人及前乘客座椅的加熱*與通風*功能，以及加熱

式方向盤*的控制鈕。點選左側或右側的座椅或方向盤圖

標，即可開啟該座椅或方向盤的控制鈕。重複按下相應

的圖示以選取想要的位置。

01

IAQS*具有提升乘客室空氣品質的功能

空氣品質系統 IAQS 是車艙環保監測套件*的一部分，這套全自動系

統的功能是清除乘客室空氣中如微粒、碳氫化合物、氮氧化物和地

面臭氧等污染物。

1. 點選中央顯示幕頂端檢視列中的設定。

2. 點選恆溫控制。

3. 選擇空氣品質感知器可啟動／停用空氣品質感知器。

清潔中央顯示幕

當開啟駕駛側車門時，中央顯示幕便會自動啟動。若要清潔螢幕，

請先將其關閉。

1. 長按首頁按鈕。

2. 使用隨附的超細纖維布或同等品質的超細纖維布清潔螢幕。以畫

小圓圈的方式將螢幕擦拭乾淨。若有必要，可用清水將清潔布略

為沾濕。

3. 短按一下首頁按鈕即可啟動螢幕。

當引擎關閉且駕駛側車門打開時，中央顯示器會自動關閉。

01

3

若車輛配備有下護板/分流器*，請朝向車輛左後側做出前踢動作。

開啟和關閉電動*尾門

開啟選項

• 按下尾門把手並輕輕向上拉。

• 長按遙控鑰匙上的

按鈕，直到尾門開啟。

• 長按儀錶板上的

鈕（位於方向盤旁），直到尾門開啟。

• 慢慢在後方保險桿

3

的左側部位下方做前踢動作*，然後向後退一

步（如圖所示）。不能碰到保險桿。遙控鑰匙必須位於作用範圍

內。尾門開啟時會發出聲音訊號。

關閉選項

• 尾門下緣：按下

自動關閉但尚未尾門上鎖的按鈕。按下

自動關閉同時尾門及車門上鎖的按鈕*。

• 長按遙控鑰匙上的

按鈕。

• 長按儀錶板上的

鈕。

• 慢慢在後方保險桿

3

的左側部位下方做前踢動作*，然後後退一

步。不能碰到保險桿。遙控鑰匙必須位於作用範圍內。尾門關閉

時會發出聲音訊號。

01

選取駕駛模式*

選擇最適合目前駕駛條件的駕駛模式。並非所有駕駛模式均可在所

有情況下選取使用。

1. 按下中央扶手座上的駕駛模式控制裝置* DRIVE MODE：隨即在中

控螢幕上打開一個彈出選單。

2. 向上／向下滾動駕駛模式控制裝置，直到在中央顯示器上標定所

需的駕駛模式為止。

3. 按下控制裝置或直接點選中央顯示幕以確認選取。

可選擇的駕駛模式

COMFORT：引擎發動時的駕駛模式。

ECO：調整汽車，達到更節能駕駛。也可直接從中控螢幕的功能畫

面進入駕駛模式。

OFF ROAD：在崎嶇地形及不良路面發揮汽車的最大牽引力。

DYNAMIC：汽車可以感受到跑車特性及更強勁馬力。

INDIVIDUAL：依照您本身的駕駛習性喜好，自行設定 Comfort、

Eco 或 Dynamic 駕駛模式。若首先啟動位於中控螢幕頂端檢視列的

設定，即可操作駕駛模式。選擇 My Car > 個人駕駛模式。

02

使用 START/STOP 功能

此功能會在汽車靜止時暫停引擎，然後在繼續旅程時自動重新啟

動。若引擎已啟動即可操作啟動／停止，及若符合某些條件即可啟

用。

自動停止引擎

– 用煞車踏板停駐汽車，將您的腳放在踏板上。引擎自動停止

時，8 吋駕駛人螢幕會顯示一個米黃色

符號，而在 12 吋駕駛

人螢幕，轉速表指針會指向

。如果啟用了 Comfort 或 Eco 駕

駛模式，則引擎會在汽車完全靜止前自動停止運轉。

自動起動引擎選項

– 放開煞車踏板。在自動駐車啟用的狀態下，必須踩下油門踏板。

– 保持在煞車踏板上施力同時踩下油門踏板。

– 在下坡上：放開煞車踏板，讓汽車開始移動。車速稍微提高後，

引擎會自動啟動。

– 當主動式定速巡航控制或 PA 車流輔助系統啟用時，踩下油門踏

板或按下方向盤左側鍵盤上的

。

停用此功能

– 按下中央顯示器功能畫面中的 Start/Stop 鈕。直

到功能重新啟用，或直到汽車再度啟動，或直到選

取 Comfort 或 Eco 駕駛模式，功能都將停用。

02

方向盤鍵盤中的駕駛人支援

可利用駕駛人螢幕左側鍵盤箭號及，選用速度限制器*、定速

巡航控制、主動式定速巡航控制*及 PA 車流輔助系統功能。白色燈

號表示對應功能正在作用中。灰色表示對應功能已經停止或處於待

機模式。

駕駛顯示幕上的符號

速度限制器：避免您超過所選最大速限。

定速巡航控制：協助您維持平穩的速度。

主動式定速巡航控制：協助維持固定速度，同時與前車保持

預設時間距離。

PA 車流輔助系統：協助以低於 50 km/h (30 mph) 速度導引

車輛在車道兩側標記之間行駛，同時與前車保持預設時間距

離。

方向盤鍵盤中的符號

按下即可開始或停止所選功能。為已啟用的速度限制器/定

速巡航控制/主動式定速巡航控制儲存目前車速。

提高已儲存車速。短按一次增加 5 km/h (5 mph) 速度。長

按會以 1 km/h (1 mph) 為單位增加速度。按一下同時恢復

速度限制器／定速巡航控制／主動式定速巡航控制原先儲存

的速度。

降低已儲存車速。短按一次降低 5 km/h (5 mph) 速度。長

按會以 1 km/h (1 mph) 為單位降低速度。

主動式定速巡航控制及 PA 車流輔助系統：縮短與前方車輛

距離。

主動式定速巡航控制及 PA 車流輔助系統：拉長與前方車輛

距離。

02

ページが読み込まれています...

Volvo 2017 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Volvo 2017 クイックスタートガイド

関連論文

その他のドキュメント