LADEN AFE 971/G CO 15L ユーザーガイド

タイプ
ユーザーガイド
使用指示
ZH
1. 手柄
2. 安全锁 ( 如有的话 )
3. 密封条
4. 分隔器 ( 如有的话 )
5. 排霜水槽塞
6. 控制板
7. 侧电机通风格栅
8. 上板
9. 冷凝器 ( 位于后面 )
安装
请查阅 《使用产品前》
拆除包装材料。
拆除插在顶掀盖与卧式冷冻柜间四块隔垫。
注意四块隔垫中的两块必须置于位于卧式冷冻柜后部
的冷凝器的塑料支座的专设底座内。
必须采取这一措施以保证卧式冷冻柜与墙壁的距离
正确。
确保排霜水槽的塞子 ( 如有的话 ) 是否正确定位 (5)
为保持性能良好并避免损坏,在卧式冷冻柜顶掀盖打开
时,应与后壁保持至少 7 cm 的距离,而每一侧都保持 7
cm 的空间。
放入配件 ( 如有的话 )
卧式冷冻柜的启动
卧式冷冻柜的温度在出厂前已预先调节至建议的工作温
-18°C
接通卧式冷冻柜的电源。
绿色指示灯发亮 ( 如有的话 )
红色指示灯 (如有的话 )也发亮,因为卧式冷冻柜内部还
未达到足够冷的温度以放入食物。 这一指示灯通常在启
动后六小时内熄灭。
在接通卧式冷冻柜电源并达到正确温度后 ( 约需要一个
小时,顶掀盖在这段时间里不能打开 ),确保速冻功能
没有启动 ( 如有黄色指示灯,此灯应熄灭 )
只在红色指示灯 ( 如有的话 ) 熄灭时才放入食物。
由于密封条,在关闭卧式冷冻柜的顶掀盖后不能立即再
打开。
必须等候数分钟才可以再打开卧式冷冻柜顶掀盖。
温度的调节
通过温控器选择正确温度。
要调节卧式冷冻柜温度,应如下进行:
如果希望储存温度不太冷的话,将温控器旋钮 转到位置
1
如果希望储存温度较冷的话,将温控器旋钮转到位置 6 /
如果只是部分放满,建议将温控器调节至较低位置(靠近
E,在温控器调节刻度上指示 )
气候等级 室温 (°C) 室温 (°F)
SN
10 32 50 90
N
16 32 61 90
ST
16 38 61 100
T
16 43 61 110
1. 温度调节温控器
2. 红色指示灯 ( 如有的话 ) 发亮时表示卧式冷冻柜内
部温度仍然不够冷。
3. 绿色指示灯 ( 如有的话 ): 发亮时表示卧式冷冻柜正
在运转。
4. 黄色 / 橙色发亮按钮 (如有的话 ) 接通 /停止速冻功
能。 发亮时,表示速冻功能启动。
控制板的配置可能随型号而变化。
使用产品前
您们购买的产品只作家庭用途,用于冷冻室品的储存、
新鲜食物的冷冻以及制冰。
根据法律产品必须接地。 制造商对于因不遵循上述规定
而对人身、动物造成的伤害或引起的财物损失不负任何
责任。
1. 在拆除包装后,确保产品没有损坏、顶掀盖紧闭、
封条没有变形。如果发现有损坏,应在交货后 24
时内通知零售商。
2. 建议等候至少两小时后才启用产品,以便冷凝管路
有效运作。
3. 确保安装和电线连接由专业人员按照制造商说明进
行,并符合地方安全法规。
4. 使用前应清洁产品内部。
在产品连接电源前,确保电压与产品后部的标牌上所
标示的一致。
电线连接必须符合地方法规。
食物的冷冻
待冷冻的新鲜食物的准备
将待冷冻的新鲜食物用以下材料包好并密封 锡纸、
明保鲜纸、防水塑料袋、有盖的聚乙烯盒以及任何适合
待冷冻食物的包装材料。
食物必须新鲜、成熟、质量好。
新鲜的水果和蔬菜必须在采摘后尽量快冷冻,以保持
这些食物的营养物质、质地、颜色和味道不变。
热食物在放入卧式冷冻柜前应先冷却。
新鲜食物的冷冻
放置待冷冻食物时使之与卧
式冷冻柜的立壁直接接触。
A) - 待冷冻食物,
B) - 已冷冻食物
避免将待冷冻食物与已冷冻食
物直接接触。
为更好和更快地冷却将食物
分成数小份;这一措施对取用
冷冻食物时也很有用。
1. 在将新鲜食物放入卧式冷冻
柜进行冷冻前至少 24 小时,按下速冻按钮。 至于没
有配备这一按钮的卧式冷冻柜,将温控器调节至位
置。
2. 将待冷冻食物放入并保持关闭卧式冷冻柜顶掀盖24
时。 过了这段时间后,停止速冻功能 ( 如有的话 )
A
B
食物的储存
查阅卧式冷冻柜上的表格 ( 如有的话 )
冷冻食物的分类
将冷冻食物放入并分
类;建议在包装上标
明储存日期保证
在食用期限前及时食
用。
冷冻食物的储存建议
在购买冷冻食物时
应确保:
包装没有损坏
则里面的食物可能破坏 如果包装膨胀或有潮湿痕
,表示产品没有在理想条件下储存,可能已开始解
冻。
在最后时刻购买食物并使用保温袋进行运输。
一回到家里,应立即将冷冻食物放入卧式冷冻柜中。
避免温度变化或减至最少。 遵循包装上的食用期限。
遵循包装上的冷冻食物储存说明。
备注:
应立即食用已解冻或部分解冻的食物。 不要重新冷冻已
解冻的食物除非这一食物用于准备一盘需要煮熟的
菜。 一旦煮熟后,食物可以重新冷冻。
如果长时间停电:
切勿打开卧式冷冻柜的顶掀盖,除非要在卧式冷冻柜
的右侧和左侧的冷冻食物上放置冷凝收集器 ( 如有的
) 这样,可减慢温度的上升速度。
月数
食物
使用指示
ZH
注意事项和提示
安装后,确保产品不压在电源线上。
切勿在卧式冷冻柜内用玻璃容器储存液体,因为有可能
爆裂。
切勿食用刚从卧式冷冻柜取出的冰块或碎冰,因为有可
能导致冻伤。
在进行任何保养或清洁前,应从电源插座拔出插头或切
断电源。
切勿将产品安装在受阳光直射或靠近热源之处,因为这
可能会导致耗电量的增加。
切勿在产品或其它家用电器附近存放或使用汽油或其它
易燃气体及液体。散发的蒸汽有可能引起火灾或爆炸。
在能适合产品的规格及其使用的环境内,将产品安装在
可承受其重量的地板上并调节平衡。
产品应置于干爽且通风良好的环境。
产品的设计用于温度在根据位于产品后部的标牌上的
气候等级而确定的以下范围内的环境中运作。如果产品
长时间置于高于或低于预定范围的温度下,可能会运作
不正确。
建议让产品保持接通电源,即使短时间空无一物。
搬运产品时,注意避免损坏地板 ( 例如柚木地板 )
请勿使用非制造商建议的机械装置或其它工具加快除
霜。
切勿在内部使用非制造商建议类型的电气装置。
在无人看管的情况下产品不能让幼童或残疾人士使
用。
为避免陷在里面和窒息,应禁止小孩玩耍或藏身于产品
内。
电源线只能由授权的人员更换。
请勿使用延长线或多插头插座。
电源必须可通过从插座拔出插头或通过位于插座上游的
电源双极开关来关闭。
检查标牌上的电压是否与家居电压一致。
请勿将卧式冷冻柜内的(无毒)液体注入冷凝收集器(如有
的话 )
限制卧式冷冻柜顶掀盖的打开次数。
产品的除霜
当壁上形成的霜达到 5-6 mm 厚时,建议除霜。
关闭卧式冷冻柜的电源。
将食物从卧式冷冻柜中取出,在几张报纸上包好,并将
之放在非常干爽的地方或保温袋内。
让卧式冷冻柜的顶掀盖打开。
拆除滴水槽的内塞 ( 如有的话 )
拆除滴水槽的外塞 ( 如有的话 )
并将之如图所示放置。
在滴水槽下放一个浅盘以收
集剩余的水。 如有的话,可使
用分离器。
可通过铲子将霜块从卧式冷冻
柜壁脱离,加快除霜。
从卧式冷冻柜底部清除霜块。
请勿使用锐利的金属工具或利器清除霜块,以免对内
腔造成无可挽回的损失。
请勿使用磨蚀性卧式冷冻柜,切勿人工加热内腔。
仔细干燥卧式冷冻柜内部。
除霜结束后,将塞子重新放入专用底座。
清洁和保养
清除在上边缘形成的霜块 ( 参阅 《故障查找指南》 )
除霜后,用温水及 / 或中性清洁剂浸湿的海绵清洁内部。
清洁侧通风格栅 ( 如有的话 )
将卧式冷冻柜后部的冷凝器清除粉末。
在进行保养前,从电源插头拆除插头。
请勿使用磨砂膏或钢丝刷或去污剂 ( 如丙酮、三氯乙烯 )
清洁卧式冷冻柜。
为保证卧式冷冻柜运作理想,建议每年至少清洁和保养
一次。
更换顶掀盖照明灯 ( 如有的
)
关闭卧式冷冻柜的电源。
根据图中说明按指定顺序拆
除乳光灯泡。
拧松灯泡并换上一个电压和
瓦数相同的新灯泡。
拧紧新灯泡并重新接通卧式冷冻柜电源。
故障查找指南
1.红色指示灯 ( 如有的话 ) 保持亮着。
是否断电?
是否开始除霜?
卧式冷冻柜的顶掀盖是否关紧?
卧式冷冻柜是否置于热源附近?
温控器是否处于正确的位置?
通风格栅和冷凝器是否干净?
2.卧式冷冻柜噪声太大。
卧式冷冻柜是否安装在水平的地面上?
卧式冷冻柜是否接触其它家具或可能引起震动的物品?
是否已从卧式冷冻柜底部拆除包装?
备注 冷凝气体流通引起的轻微噪音 ( 即使在压缩机停止
),应完全视作正常。
3.绿色指示灯 ( 如有的话 ) 熄灭,卧式冷冻柜不运作。
是否断电?
插头是否在电源插座中插好?
电缆是否完好无损?
4.绿色指示灯 ( 如有的话 ) 熄灭,而卧式冷冻柜运作。
绿色指示灯坏了。 联系技术服务中心更换。
5.压缩机连续运作。
在卧式冷冻柜中放入了热食物?
卧式冷冻柜的顶掀盖是否长时间打开?
卧式冷冻柜是否置于太热的房间内或靠近热源的地方?
温控器是否处于正确位置?
是否无意中按下速冻按钮 ( 如有的话 )?
6.在上边缘形成过多霜块。
霜水滴水槽的塞子是否正确定位?
卧式冷冻柜的顶掀盖是否关好?
卧式冷冻柜的密封条是否损坏或变形? ( 参阅 “安装”
一章 )
是否拆除四个隔垫? ( 参阅 “安装”一章 )
7.卧式冷冻柜外壁形成冷凝。
在特殊天气条件下 (湿度超过 85%)或卧式冷冻柜置于潮
湿或通风不良的房间内时形成冷凝是正常的。 不过这不
影响卧式冷冻柜性能。
8.卧式冷冻柜内壁的霜层不均匀。
这一现象应视作正常。
环保建议
1.包装
包装材料可百分百循环使用并有循环使用标记。废弃时应
遵循地方法规。包装材料 ( 胶袋、聚苯乙烯零部件等等 )
能会引起危险,应存放在儿童触及不到的地方。
2.废弃
产品采用可循环使用的材料 制成。此产品符合欧洲
标准 2002/96/EC “废旧电器及电子产品 (WEEE)
用户应确保此产品正确废弃,通力合作,防止对环境和健
康造成负面后果。
产品或交货单上的符号 指示此产品不应作家庭垃圾
处理,而应送到适当的废旧电器及电子产品回收站。
废弃时,应切断电源线,拆除卧式冷冻柜顶掀盖及隔板,
使卧式冷冻柜不能再用,并令儿童难以进入卧式冷冻柜
内。
根据地方废物处理法规废弃产品。 将产品送到废物处理
中心;不能任由产品无人看管,即使只有短短数天,因为
它对儿童有可能造成危险。关于此产品的处理、回收及再
循环的详细资料,可向地方有关政府部门、家庭垃圾回收
服务中心或出售此产品的商店查询。
资料:
产品无 CFC ( 冷凝回路使用 R134a) HFC ( 冷凝回路使
R600a)
使用异丁烯 (R600a) 的产品:
异丁烯是一种天然气,对环境无害,但易燃, 因此必须确
保冷凝管路没有损坏。
符合标准声明
这一产品用于储存食物,根据欧洲标准
90/128/CEE, 02/72/CE 和法规 (CE) N. 1935/2004 制造
这一产品的设计、生产及销售符合:
-- 低电压标准 73/23/CEE 的安全要求;
- 标准 EMC( 电磁兼容性 )
89/336/CEE( 修改自标准 93/68/CEE) 的保护要求。
产品的电气安全只有在根据法律规定正确连接有效接地
系统时才能得到保证。
技术服务中心
致电技术服务中心前:
1. 检查是否不能自行排除故障。
2. 重新启动产品,检查故障是否消除。 如果故障没有
消除,请再次关闭产品,并在一小时后重新启动。
3. 如果故障仍不消除,请致电技术服务中心。
请说明:
故障类型
产品型号
服务号 ( 在产品后部标牌上的 SERVICE”后的号码 )
您的完整地址
您的电话号码与区号
  • Page 1 1
  • Page 2 2

LADEN AFE 971/G CO 15L ユーザーガイド

タイプ
ユーザーガイド