密封环
(有齿口的为外侧。)
防水盖（不能分解）
右螺帽
带防水盖的锥型套
（不能分解）
涂抹润滑脂
DURA-ACE润滑脂
(Y-04110000)
警告
●
WH-M988-R12并不是为下坡、自由骑车而设计的，因此受骑车状况的影
响，可能会使花鼓安装轴上产生裂纹，因而引起该轴的折断而造成摔倒
事故，有时会使骑车者受重伤或者死亡。
在骑车前充分确认安装轴上有无裂纹，若发现不良情况，请停止使用。
●
WH-M988-R12／SM-AX75仅用于与专用的车架的组合中。若用于与其
以外的车架的组合中，骑车过程中车轮从自行车脱落将导致重伤。
●
骑车之前请确认车轮是否被固定。车轮异常会引起摔倒并造成大伤事故。
●
骑车之前请务必进行车轮的检查，确认有无辐条的断裂、松动、轮圈面
的压扁、伤痕等等，如果有上述症状出现，则请停止使用。
●
此车轮的设计可供越野骑乘。但不能作速降，否则可能造成车轮变形或其
他破损，导致事故。
●
车轮为碟刹专用车轮，不对应轮圈刹车方式。
●
碟刹及SM-AX75的使用说明书也请充分阅读。
●
安装本产品时，请务必遵循使用说明书等中所记载的指示。另外，此时
建议使用Shimano纯正部件。
若螺钉、螺母等松动，或产品发生破损，可能突然摔倒从而导致负重伤。
●
请仔细阅读该使用说明书，然后加以妥善保管。
注意
●
请勿使用轮圈胶带。否则，将难以进行轮胎的拆卸和安装，且易损伤内
胎，而且突然的爆胎还会造成摔倒的危险。
注意
●
请使用Shimano的纯正辐条、螺母、接头和垫圈。否则，轮圈和花鼓体
可能会出现破损。
●
使用时，请将空气压力保持在200kPa/29psi～400kPa/58psi的范围内。
●
调整辐条张力时，请注意勿将接头旋得过紧。如果旋得过紧，会造成轮
圈破损，因此请谨慎作业。
（建议您将调整工作委托给经过认定的销售商店。）
●
一般的碱性爆胎修理剂腐蚀轮圈，可能引起气体泄漏，所以不建议使用。
使用上的注意
●
车轮的旋转变得沉重时，请注入润滑脂。
●
请勿对花鼓内部注入油。否则会引起润滑脂外流。
●
请定期对齿片用中性洗涤剂进行清洗，并注入润滑油。同时，对链条也
用中性洗涤剂进行清洗并注入润滑油，会产生齿片和链条寿命延长的效
果。
●
如果出现链条脱落的现象，则请更换齿片和链条。
●
除了材料以及制造工序所产生的不良品以外，在骑车中的跳跃以及摔倒
等发生的产品损伤，敝公司将不予保证。
●
有专用的辐条扳手作为选购件供货。
●
当首次出现晃动时，或者使用开始之后行走了1000公里左右时，建议如
图所示进行编排。
您到经过认定的销售商店去进行辐条张力的调整。
●
由于轮圈接缝上涂抹的气封剂会剥落，因此，请勿使用洗涤液或化学药
品等擦拭车轮。
●
由于轮圈商标会脱落，所以请勿用洗涤液或化学药剂擦拭车轮。
●
有选购件反光镜。请向自行车专销店咨询。
型号 规格 颜色
RR-550-WUW SW W/O BRACKET
JIS / CPSC 白色
RR-550-WUA SW W/O BRACKET
AS 棕色
RR-317-WUA SW W/O BRACKET
DIN 棕色
●
有可选件辐条保护装置。请洽询自行车专销店。
CP-WH14A CS-M980
●
对于正常使用条件下的自然磨耗以及品质的劣化不予以保证。
为了确保安全，请务必遵守以下事项。
使用说明书
SI-4G50A-001
WH-M988-R12
车轮
为了充分发挥其功能，推荐您使用以下配置。
链条
CN-M980
卡式飞轮
CS-M980
碟盘
SM-RT98
自由花鼓轴(后部花鼓轴) SM-AX75
规格
段速 10速
辐条数 24
轮圈幅度 25.8 mm
轮圈尺寸 26”
对应车胎尺 26 x 1.95 ~ 2.5
对应刹车 碟刹
过量锁定螺母尺寸 142 mm
轴直径 ø12
辐条的更换
1. 将垫圈和接头穿过辐条。
2. 将辐条穿过花鼓缘的孔中，然后组装螺母。组装时，请用辐
条止动工具进行固定，以免辐条转动，并用螺丝刀等将螺母
拧入螺母槽内。注意
3. 将接头顺时针地拧入轮缘侧的螺钉孔中。
此时，请使用辐条止动杆，以免辐条转动。
注意：
●
若忘记了组装垫圈，则无法调整辐条
的张力，所以请务必装上垫圈。
●
拧紧螺母时，请拧到螺纹尽头。
辐条的编排方法
如图所示进行编排。
安装车轮时，请使用组装用工具TL-FH12。
左侧 右侧
辐条张力值
左侧 右（齿片）侧
600 - 1000 N
(60 - 100 kgf)
900 - 1350 N
(90 - 135 kgf)
※这数值为近似值。
维修
辐条
螺母
辐条止动杆
垫圈
接头
1
2
3
※ 在http://techdocs.shimano.com上可以找到用更多语言书写的操作规程。
产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。（Chinese）
SI-4G50A-001-06
可如图进行分解。
请定期对各部分上润滑脂。
注意：
●
密封环部分的拆装须十分小心、谨慎，以免发生变形。重新组装时，请确认密封
环的正反面，然后将其组装到位。
●
请不要拆卸嵌在右螺帽及锥形套中的防水罩。
●
请勿进行自由轮部分的分解，否则会引起故障。
〈组装〉
如图所示，请用花鼓轴安装专用工具（TL-HS22/17毫米），拧
紧锁定螺母，进行交错锁定。
拧紧
花鼓轴
锁紧力矩：
15 - 20 N·m {150 - 200 kgf·cm}
左侧锁紧力矩：
15 - 20 N·m {150 - 200 kgf·cm}
注意：
●
密封环部分的拆装须十分小心、谨慎，以免发生变形。
重新组装时，请确认密封环的正反面，然后将其组装到位。
●
请不要拆卸嵌在右螺帽及锥形套中的防水罩。
●
请勿进行自由轮部分的分解，否则会引起故障。
■
取下花鼓轴之后，将自由轮部分内的自由轮部分安装螺钉取下，
然后更换自由轮部分。
自由轮部分
自由轮部分
接触面隔离垫
分解
TL-FH15
分解
碟盘的安装
碟盘安装用
锁定环
TL-LR15
HG齿片的安装
将各个齿片有标记的面放在高位侧，且使自由轮的A部（沟
幅较宽的部位）与各个齿片较宽的凸出部吻合起来设置。
A
a
c
-
1
4
T
幅宽部
仅有一处
沟幅较宽
安装HG齿片时，用专用工具（TL-LR15 / LR10）来拧紧
锁定环。
锁紧力矩：
30 - 50 N·m {300 - 500 kgf·cm}
更换HG齿片时，用专用工具
（TL-LR15 / LR10）和TL-
SR21来取下锁定环。
自由轮的更换
■
首先，请依图示步骤，取下花鼓轴。
自由轮侧的交错锁定部不能被分解。
※有齿口的为外侧。
密封环
(3)(1)
花鼓轴
分解
带防水盖的锥型套
（不能分解）
(2)
碟盘固定齿
防水盖
（不能分解）
右螺帽
TL-HS22 / 17毫米
锁定环
齿片离垫 锁定环离垫
工具
(TL-SR21)
TL-LR15 / LR10
分解
锁定环
锁紧力矩：
40 - 50 N·m {400 - 500 kgf·cm}
锁紧力矩：
150 N·m {1500 kgf·cm}
1
Shimano WH-M988-R Service Instructions
Shimano WH-M985 Service Instructions
Shimano WH-M988-R12 Service Instructions
Shimano SL-M980-I Service Instructions
Shimano WH-M980-R12-29 Dealer's Manual