(Chinese)
DM-ID0001-03
经销商手册
CI-DECK
自行车电脑
SC-TX35
模拟指南针
SM-TX37
支架
SM-TX35
SM-TX35-A
SM-TX20
SM-TX20-A
整流罩
SM-TX36
SM-TX21
档位显示器
ID-TX50
ID-TX51
2
重要提示
•
•
经销商手册主要适合专业自行车技工使用。
对于未接受自行车装配专业培训的用户，请勿试图利用经销商手册自行安装组件。•
如果您对手册信息的任意部分不太清楚，请勿进行安装。请咨询销售处或当地的自行车专销店寻求帮助。
•
•
务必阅读产品附带的全部安装手册。
•
•
除经销商手册中所述信息之外，请勿对产品进行拆卸或改装。
•
•
经销商手册和安装手册可从我们的网站（
http://si.shimano.com
）上在线查阅。
•
•
经销商须遵守其所在国家、州或地区相应的规章制度。
为了安全起见，请务必在仔细阅读此经销商手册的基础上，正确使用。
为了防止对人的危害、财产损失，这里将说明务必遵守的事项。
将错误使用时产生的危害和损害进行区分说明。
危 险
“可能导致死亡或重伤的重大内容”。
警 告
“可能导致死亡或重伤的内容”。
注 意
“可能发生受到伤害或财产损失的内容”。
3
为了安全起见
警告家长及监护人
•
•
为了您孩子的安全，使用本产品时务必遵循下述经销商手册。您和您的孩子必须充分理解下述经销商手册。如有违反，
可能导致严重的人身伤害。
警 告
•
•
安装组件时，务必遵照安装手册中的指示。•
建议您使用Shimano纯正部件。如果螺栓和螺母等部件松动或破损，可能突然摔倒从而导致负重伤。•
此外，当调整不正确时，可能发生故障导致突然跌倒，因而受重伤。
•
•
•
执行维护操作（比如更换部件）时，请务必佩戴护目镜或眼罩来保护您的眼睛。
•
•
请在通读经销商手册后妥善保管。
另外，务必让用户知悉以下事项:
•
•
请勿将使用完的电池放在儿童易于接触的地方，并按照法定的方法加以处理。如果不慎误食，请立即接受医生的处理。
< SM-TX37 >
•
•
关于模拟指南针，当安装在自行车的状态下，指南针可能会受到刹车线等金属物的影响而无法表示正确的方位。确认方
位时，请停下自行车，从自行车上取下指南针后再进行操作。若在行走中进行操作，单手握车，可能会导致车体不稳，
从而造成翻车事故。
< SC-TX35 >
•
•
行走中，请勿只顾关注自行车电脑的数值显示。而且，请勿在行走中切换显示内容。否则，可能会发生翻车事故。
使用上的注意
另外，务必让用户知悉以下事项 ：
•
•
确保在杠杆传动期间，持续翻转曲柄。
•
•
由于部件的外壳可能会溶化，所以在洗净自行车电脑或速度传感器等部件时，切勿使用稀释剂或其他溶剂。
•
•
若想洗净部件，请使用浸有已经稀释的中性洗涤剂的布进行擦拭。
4
< SC-TX35 >
•
•
如果120秒钟未收到速度传感器的信号，省电功能将启动，液晶画面的电源将被切断。
•
•
由于无法重新组装，所以切勿分解自行车电脑。
•
•
自行车车电脑虽已进行过彻底的防水加工，可经受雨天的骑车，但请勿故意放入水中。
•
•
请避免将自行车电脑长时间置于炎热天气下。若将自行车电脑长时间置于高温、直射阳光之下，液晶画面则可能会发黑。
因此，这种情况下应将其置于阴凉处进行冷却。直至恢复正常状态。
•
•
自行车电脑的工作温度范围为-10℃〜50℃。若超过此范围，数据显示的动作会变慢或不显示。
•
•
应仔细小心地使用自行车电脑，勿让其遭受冲击。
•
•
购买产品时附带的电池是供监视器所用,所以电池寿命可能会变短。
•
•
插入电池时，请让（＋）侧可见。若将电池插反，初始设定的数据可能会被抹消。
< SM-TX37 >
•
•
关于模拟指南针，根据使用场所不同，即使已经从自行车上取下，由于受周围磁场的影响，也可能无法表示正确的方位。
对于指南针所表示的方位，请仅作参考。
•
•
当模拟指南针破损或漏液时，请立即停止使用。
•
•
请在周围无铁或不会产生磁场的地方使用模拟指南针。
•
•
该指南针属于可表示简易方位的玩具范畴。因此，请勿在登山等严酷的状况下使用。
•
•
请勿将模拟指南针置于-20℃以下或50℃以上的场所。
•
•
该产品会自然磨损或因正常使用而受损及老化。
安装至自行车以及维护 ：
< ID-TX50 / 51 >
•
•
为了实现顺利的操作，请使用指定的OT-SP屏蔽线以及导线器。
•
•
使用外套线时，请选择即使将车把操满舵时长度也有余裕的类型。另外，将车把操满舵时，请同时确认变速手柄不会碰
撞车架。
•
•
不应使用带有内部走线分布的车架，其较高的内线阻力有可能削弱SIS功能。
•
•
请在内线与外套线的重叠部分处于被润滑脂所润滑的状态下使用。
•
•
当无法进行变速调整时，请确认车体后端的平行度。并进行线的清洗且注入润滑脂，还请确认外套线有无过长或过短的
现象。
由于本手册主要用于说明产品的使用步骤，如图所示的产品照片可能与实体产品有所偏差。
5
安装
将使用到的工具列表
需要以下工具以安装产品。
在何处使用 工 具
束环 2号十字头螺丝刀
自行车电脑 2号十字头螺丝刀
整流罩 2号十字头螺丝刀
盖的安装螺钉 1号十字头螺丝刀
推荐的龙头和把立尺寸
车把的直线部分至少要有85mm以上。
车把长度 ：520〜580mm
车 把 ：•
ɸ
22.2〜25.4mm
支架将凸出车把120mm。请确认
勿与前车篓等发生冲突。
85mm以上
120mm
车把长度 ：520〜580mm
85mm以上
竖管幅度≤55mm
竖管固定螺母的凸
出长度≤15mm
安装中轴（针对3孔中轴）
1.
安装中轴（SM-TX35 / SM-TX35-A）
取决于龙头的直径，您可能需要将树脂垫片插入夹圈绑带与龙头之间。
树脂垫片
树脂垫片
<•SM-TX35•>
龙头直径 ：•
针对22.2mm
<•SM-TX35-A•>
龙头直径 ：•
针对22.2•/•25.4mm
束环 束环方向手柄
请将中轴的夹圈绑带加宽，并将其安装至龙头，然后暂时固定。
方向手柄中心点
<•推荐安装角度•>
与水平方向
呈•40°角
6
2.
安装自行车电脑(SC-TX35)•
拆下安装至龙头的中轴的护盖，然后将自行车电脑置于中轴顶部，并用固定螺丝将其固定住。
3.
安装指针罗盘(SM-TX37)•
将指针罗盘上的突起部位与中轴下侧的[-]记号对齐，然后按入罗盘进行安装。
4.
安装档位显示器(ID-TX50-R)•
将档位显示器上的[-]记号与中轴下侧的[-]记号对齐，然后按入显示器进行安装。
SM-TX35•/•SM-TX35-A
（支架）
2
SC-TX35•
（自行车电脑）
3
SM-TX37
（模拟指南针）
ID-TX50-R
（档位显示器）
锁紧力矩 ：
0.3 - 0.5 N·m {3 - 5 kgf·cm}
2号十字头螺丝刀
[-]记号
[-]记号
4
5.
调整CI-DECK的位置，使其容易被跨在自行车上的人看到，然后加以固定。
< SM-TX35 >
锁紧力矩 ：
0.5 - 0.8 N·m {5 - 8 kgf·cm}
< SM-TX35-A >
锁紧力矩 ：
1.0 - 1.5 N·m {10 - 15 kgf·cm}
2号十字头螺丝刀
7
6.
安装整流罩(SM-TX36)
按照图示的步骤安装整流罩并用螺丝将其固定住。
SM-TX36
（整流罩）
3
4
1
2号十字头螺丝刀
锁紧力矩 ：
0.2 - 0.4 N·m {2 - 4 kgf·cm}
3
2
检查方向时，请逆时针转动指针罗盘以解锁，然后将其从中轴
上拆下。•
检查完毕后，请将指针罗盘上的突起部位对准中轴上的凹陷处，
顺时针转动指针罗盘以将其锁定在中轴上。
解锁
锁定
8
自行车电脑
安装速度传感器和磁体
1.
将磁体支架的凹槽钩在左侧前轮辐条的交叉处，并暂时将其
固定在该处。
2.
用双面胶和束线带暂时将速度传感器固定于前叉，调整磁体
使其与速度传感器上的两个凹槽中的任意一个对准，且使磁
体与速度传感器之间的距离为1到5mm。然后，固定速度传
感器和磁体。
1 2
凹槽
速度传感器
双面胶带
磁铁
1〜5mm
固定速度传感器线缆
1.
请使用EZ线缆卡箍对传感器线缆进行固定。
EZ•线缆卡箍•A:线缆外径为•5mm
2.
用缆线长度调节器，调整多余的缆线，然后固定在支架的曲
柄束带螺钉部分上。
缆线长度调节器
注意 ：
请将缆线固定牢靠，勿使其凸出框架之外。尤其要注意曲柄周边。•
使用前部避震器的情况下，请考虑避震器冲程量来调节缆线长度。•
在中轴旁进行布线时，请将线缆从中轴壳上方穿过。
EZ电缆夹
9
安装中轴（针对2孔中轴）
1.
安装中轴（SM-TX20 / SM-TX20-A）
取决于龙头的直径，您可能需要将树脂垫片插入夹圈绑带与龙头之间。
树脂垫片
树脂垫片
<•SM-TX20•>
龙头直径 ：•
针对22.2mm
<•SM-TX20-A•>
龙头直径 ：•
针对22.2•/•25.4mm
束环 束环方向手柄
请将中轴的夹圈绑带加宽，并将其安装至龙头，然后暂时固定。
2号十字头螺丝刀
SM-TX20•/•SM-TX20-A
（支架）
2号十字头螺丝刀
方向手柄中心点
<•推荐安装角度•>
与水平方向
呈•40°角
2.
安装档位显示器(ID-TX50 / ID-TX51)
通过从背面推动，使安装在龙头上的中轴的[-]记号与[-]记号对齐，从而对档位显示器进行安装。
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
[-]记号
SM-TX20•/•SM-TX20-A
（支架）
（档位显示器）
3.
调整CI-DECK的位置，使其容易被跨在自行车上的人看到，然后加以固定。
2号十字头螺丝刀
< SM-TX20 >
锁紧力矩 ：
0.5 - 0.8 N·m {5 - 8 kgf·cm}
< SM-TX20-A >
锁紧力矩 ：
1.0 - 1.5 N·m {10 - 15 kgf·cm}
10
4.
请操作变速器，并检查显示器与数字是否吻合。
•
•
如果不吻合，则请将装在变速器上CI-DECK显示器缆线的调
整螺钉加以旋转来调整。
调整螺钉
5.
安装整流罩(SM-TX21)
执行第•1•和第•4•步，安装整流罩。
SM-TX21•(整流罩)
锁紧力矩 ：
0.2 - 0.4 N·m {2 - 4 kgf·cm}
4
•螺 丝
SM-TX21•(整流罩)
锁紧力矩 ：
2
•请将整流罩的突起部分钩住主
体的背面。
1
•插入突起部位
3
11
调整
设置(自行车电脑)
部件名称
速度传感器
时钟 •
（总是显示）
按钮
电池盖 •
（请推至图中所示的位置，将其关紧。）
行走速度显示器 •
（1格 ：1km/h•/•1mile/h）
行走速度／累积距离
前侧 返回
模式切换
按本体背面的按钮，可进行行走速度／累积距离的切换。
初始设定
按本体背面的按钮，可进行切换。闪动状态下，若5秒钟未触摸任何按钮，所有的设定将得到确定。
1.
确认轮胎的尺寸。
2.
装入电池（CR2032）。
1
关闭
打开
CR-2032
2
3.
km／h将闪动。
4.
英里显示时，按一下按钮，可切换显示。
注意 ：
SC-TX35能以千米制和英里制显示。如果使用千米里程表，
应按照千米制进行设置 ；如果使用英里里程表，则应按照英
里制进行设置。如错用单位，则会显示错误的数值。
5.
数字将闪动。（最初将闪动显示22inch）•
若想显示所用的轮胎尺寸，按几次按钮，可改变显示。
3 4
5
12
6.
“AM”将闪动。•
若想显示“PM”，按一次按钮，可改变显示。
7.
数字将闪动。•
若想显示第1项的时钟数字（小时），按几次按钮，可改变显示。
8.
若想显示第2和第3项的时钟数字，可重复操作步骤7。
9.
数字将闪动。•
若要显示最后的时钟数字（分钟），按几次按钮，可改变显示。
10.
按住按钮5秒钟或1分钟未触摸任向按钮时，时间将得到确定，
设定完成。
6
7
8
9
设定完成
设定的变更
若想改变设定，按一下按钮，启动自行车电脑。接下来，取出
电池，等待30秒钟。此后，依初始设定步骤进行操作。
按下
< 时钟设定的变更 >
若想改变设定，按一下按钮，启动自行车电脑。将自行车电脑
切换至“速度”模式（“km/h”或“mile/h”）。至少按住按钮5秒钟
以上，此后，依初始设定输入步骤进行操作。
< 轮胎尺寸设定的变更 >
若想改变设定，按一下按钮，启动自行车电脑。将自行车电脑
切换至“累积距离”模式（“km”或“mile”）。至少按住按钮5秒钟
以上，此后，依初始设定输入步骤进行操作。
<电池电量不足信息>
当电池余量较低时，将出现以下显示信息，请更换电池。
(1)• 显示器中的“LB”闪烁20次。
(2)• 返回正常模式。
(3)• 在睡眠模式下关闭。
(1) (2) (3)
13
维修
档位显示器内线的更换
CI-DECK侧
1.
对图示的部位，用两手的拇指从表面按动，取下ID-TX50•/•51。
2.
如图所示，取下盖的固定螺丝，然后将盖、镜头、镜头盖和显示器取下。
盖的安装螺钉•
1号十字头螺丝刀
盖
镜头盖•
（档次显示板）•
显示器
<•前侧•> <•后侧•>
ID-TX50•/•51
1 2
镜头
3.
如图所示，转动皮带轮，取下缆线。
4.
将皮带轮顺时针方向旋转，将新的缆线前端插入图示位置后将缆线设置好。
显示器缆线
皮带轮
14
5.
按照该顺序安装好显示器、镜头盖、镜头和盖。
盖的安装螺钉•
1号十字头螺丝刀
盖
镜头盖•
（档次显示板）•
显示器
<•前侧•> <•后侧•>
镜头
锁紧力矩 ：
0.1 - 0.3 N·m {1 - 3 kgf·cm}
15
变速器侧側
1.
将右变速器置于顶部位置。
2.
松动盖的安装螺钉，取下盖。•
•
•
如果莽撞地硬拉盖部分，则会使得盖与本体结合的钩子破损，因此请慎重地操作。•
3.
取下盖后可看到皮带轮，将显示器缆线的球部分与凹陷部分吻合之后，将缆线沿着沟埋好。•
4.
将显示器缆线通过开口部分，然后一边拧紧调整螺钉，以便调整使得显示器与数字相吻合。
盖的安装螺钉
盖
调整螺钉
*•型号不同，护盖的安装步骤也不同。请参考REVOSHIFT的经
销商手册。
开口部分
显示器缆线•/•球
皮带轮
凹陷部分
凹槽
2
3
4
镜片盖（档次显示板）的更换
< 备件包 >
请取下盖的安装螺钉，然后更换为与您使用的自行车齿片相同的镜片盖。•
（请参照CI-DECK档位显示器内线的更换步骤
2
。）
ID-TX50-L
ID-TX50-LN
ID-TX51-LC
ID-TX50-8R
ID-TX51-7R
ID-TX51-6R
左变速器用 右变速器用
产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。(Chinese)••
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
関連論文
-
Shimano ID-CI400 ユーザーマニュアル
-
Shimano SL-RS36 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-TX37 Dealer's Manual
-
Shimano SL-FT55 Dealer's Manual
-
-
Shimano SL-RS41 Service Instructions
-
-
-