Gigabyte GA-MA770T-UD3 取扱説明書

GA-MA770T-UD3

GA-MA770T-US3

AM3+ 主板

支持AMD PhenomTM II X4 处理器/AMD PhenomTM II X3 处理器

使用手册

Rev. 3101

12MSC-MA77TU3-3101R

Motherboard

GA-MA770T-UD3/

GA-MA770T-US3

Jul. 2, 2010

Motherboard

GA-MA770T-UD3/GA-MA770T-US3

版权

本使用手册所提及的商标与名称，均属其合法注册的公司所有。

责任声明

本使用手册受著作权保护，所撰写的内容均为技嘉所拥有。

本使用手册所提及的产品规格或相关信息，技嘉保留修改的权利。

本使用手册所提及的产品规格或相关信息有任何修改或变更时，恕不另行通知。

未事先经由技嘉书面允许，不得以任何形式复制、修改、转载、传播或出版本使

用手册内容。

产品使用手册类别简介

为了协助您使用技嘉主板，我们设计了以下类别的使用手册：

 如果您要快速安装，可以参考包装内所附的【硬件安装指南】。

  如果您要了解产品详细规格数据，请仔细阅读【使用手册】。

产品相关信息，请至网站查询：http://www.gigabyte.cn/

产品版本辨识

您可以在主板上找到标示着此主板的版本「REV : X.X」。其中X.X为数字，例如标

示「REV : 1.0」，意即此主板的版本为1.0。当您要更新主板的BIOS、驱动程序或

参考其他技术资料时，请注意产品版本的标示。

范例：

- 4 -

清点配件 .......................................................................................................................6

选购配件 .......................................................................................................................6

GA-MA770T-UD3/US3 主板配置图 .............................................................................7

芯片组功能框图 ..........................................................................................................8

第一章硬件安装 ......................................................................................................9

1-1 安装前的注意事项 ...................................................................................... 9

1-2 产品规格 ...................................................................................................... 10

1-3 安装中央处理器及散热风扇................................................................... 13

1-3-1 安装中央处理器 (CPU) ......................................................................................13

1-3-2 安装散热风扇 .....................................................................................................15

1-4 安装内存条 ................................................................................................. 16

1-4-1 双通道内存技术 .................................................................................................16

1-4-2 安装内存条 ..........................................................................................................17

1-5 安装适配卡 ................................................................................................. 18

1-6 后方设备插座介绍 .................................................................................... 19

1-7 插座及跳线介绍 ........................................................................................ 21

第二章 BIOS 程序设置 ..........................................................................................33

2-1 开机画面 ...................................................................................................... 34

2-2 BIOS 设置程序主画面 ............................................................................... 35

2-3 MB Intelligent Tweaker(M.I.T.) ( 频率 /电压控制 ) ..................................... 37

2-4 Standard CMOS Features ( 标准 CMOS 设置 ) ......................................... 42

2-5 Advanced BIOS Features ( 高级 BIOS 功能设置 ) .................................... 44

2-6 Integrated Peripherals ( 集成外设 ) ............................................................. 46

2-7 Power Management Setup ( 省电功能设置 ) ............................................. 50

2-8 PC Health Status ( 电脑健康状态 ) ............................................................ 52

2-9 Load Fail-Safe Defaults ( 载入最安全预设值 ) ......................................... 54

2-10 Load Optimized Defaults ( 载入最佳化预设值 ) ....................................... 54

2-11 Set Supervisor/User Password ( 设置管理员 /用户密码 ) ...................... 55

2-12 Save & Exit Setup ( 储存设置值并退出设置程序 ) ................................ 56

2-13 Exit Without Saving ( 退出设置程序但不储存设置值 ) ......................... 56

- 5 -

第三章驱动程序安装 ...........................................................................................57

3-1 芯片组驱动程序 ........................................................................................ 57

3-2 软件应用程序 ............................................................................................. 58

3-3 技术支持 (说明 ) ....................................................................................... 58

3-4 与技嘉联系 ................................................................................................. 59

3-5 系统信息 ...................................................................................................... 59

3-6 Download Center( 下载中心 ) ..................................................................... 60

第四章独特功能介绍 ...........................................................................................61

4-1 Xpress Recovery2 介绍 (一键还原 ) ......................................................... 61

4-2 BIOS 更新方法介绍 ................................................................................... 64

4-2-1 如何使用 Q-Flash(BIOS 快速刷新 )更新主 BIOS .........................................64

4-2-2 如何使用 @BIOS(BIOS 在线更新 )更新 BIOS ..............................................67

4-3 EasyTune 6 介绍 .......................................................................................... 68

4-4 轻松省节能引擎 (Easy Energy Saver) 介绍 ............................................ 69

4-5 Q-Share 介绍 (极速共享 ) ........................................................................ 71

4-6 Time Repair 介绍 (系统备份定时器 ) ..................................................... 72

第五章附录 ............................................................................................................73

5-1 如何构建 Serial ATA 硬盘 .......................................................................... 73

5-1-1 设置 SATA 控制器模式 ......................................................................................73

5-1-2 制作安装 Windows XP 时所需的 SATA RAID/AHCI 驱动程序软盘 ..............79

5-1-3 安装 SATA RAID/AHCI 驱动程序及操作系统 .................................................80

5-2 音频输入 /输出设置介绍 ........................................................................ 84

5-2-1 2 / 4 / 5.1 / 7.1 声道介绍 ......................................................................................84

5-2-2 S/PDIF 输入 /输出设置 .....................................................................................86

5-2-3 麦克风录音设置 .................................................................................................88

5-2-4 录音机使用介绍 .................................................................................................90

5-3 疑难排解 ...................................................................................................... 91

5-3-1 问题集 ..................................................................................................................91

5-3-2 故障排除 ..............................................................................................................92

5-4 管理声明 ...................................................................................................... 94

- 6 -

清点配件

GA-MA770T-UD3或GA-MA770T-US3主板- 1片

驱动程序光盘- 1片

使用手册- 1本

硬件安装指南- 1本

IDE排线- 1条

SATA排线- 2条

后方I/O设备挡板铁片- 1个

选购配件

软驱排线 (部件号：12CF1-1FD001-7*R)

2端口USB 2.0扩展挡板 (部件号：12CR1-1UB030-5*R)

2端口IEEE 1394a扩展挡板 (部件号：12CF1-1IE008-0*R)

2端口SATA电源排线 (部件号：12CF1-2SERPW-0*R)

串行端口扩展挡板 (部件号：12CF1-1CM001-3*R)

音频扩展挡板(S/PDIF输入) (部件号：12CR1-1SPDIN-0*R)

并行端口扩展挡板 (部件号：12CF1-1LP001-0*R)

• 上述附带配件仅供参考，实际配件请以实物为准，技嘉科技保留修改的权利。

• 主板图片仅供参考。

- 7 -

GA-MA770T-UD3/US3 主板配置图

KB_MS CPU_FAN

ATX

GA-MA770T-UD3/US3

CD_IN

F_AUDIO

AUDIO

M_BIOS

PCIEX16

PCIEX1_1

F_USB2

IDE

PCIEX1_2

SPDIF_IN

DDR3_1

DDR3_2

DDR3_3

DDR3_4

BAT

F_PANEL

IT8720

SATA2_3

ATX_12V_2X4

AMD 770

AMD SB710

PWR_LED

FDD

PCIEX1_4

SATA2_2

PCI1

PCI2

CLR_CMOS

LPT

CODEC

RTL8111D/E

PWR_FAN

SYS_FAN1

F_USB1

SATA2_1

SATA2_0

SYS_FAN2

RCA_SPDIF

R_USB

SPDIF_OUT

USB_1394_1

USB_1394_2

USB_LAN

Socket AM3+/AM3

CI

PCIEX1_3

F_1394

TSB43AB23

B_BIOS

SATA2_5

SATA2_4

COMA

"*" GA-MA770T-UD3采用固态电容设计。

- 8 -

芯片组功能框图

DDR3 1666(O.C.)/1333/1066 MHz

Dual Channel Memory

PCI CLK(33 MHz)

AM3+/AM3 CPU

Hyper Transport 3.0

AMD 770

2 PCI

PCI Bus

PCI Express Bus

6 SATA 3Gb/s

3 IEEE 1394a

12 USB Ports

LPT Port

COM Port

CPU CLK+/-(200 MHz)

TSB43AB23

Center/Subwoofer Speaker Out

Line Out

MIC

Line In

S/PDIF In

SP/DIF Out

Side Speaker Out

Surround Speaker Out

CODEC

x1

LAN

RJ45

RTL8111D/E

ATA-133/100/66/33

IDE Channel

PCIe CLK

(100 MHz)

PCI Express x16

4 PCI Express x1

PCIe CLK(100

MHz)

x1

x1 x1

PS/2 KB/Mouse

AMD SB710

Floppy

IT8720

Dual BIOS

1 PCI Express x16

硬件安装- 9 -

1-1 安装前的注意事项

主板是由许多精密的集成电路及其他元件所构成，这些集成电路很容易因静电影

响而损坏。所以在安装前请先详细阅读此使用手册并做好下列准备：

• 安装前请勿任意撕毁主板上的序列号及代理商保修贴纸等，否则会影响到

产品保修期限的认定标准。

• 要安装或移除主板以及其他硬件设备之前请务必先关闭电源，并且将电源

线自插座中拔除。

• 安装其他硬件设备至主板内的插座时，请确认接头和插座已紧密结合。

• 拿取主板时请尽量不要触碰金属接线部分以避免线路发生短路。

• 拿取主板、中央处理器(CPU)或内存条时，最好戴上防静电手环。若

无防静电手环，请确保双手干燥，并先碰触金属物以消除静电。

• 主板在未安装之前，请先置放在防静电垫或防静电袋内。

• 当您要拔除主板电源插座上的插头时，请确认电源供应器是关闭的。

• 在开启电源前请确定电源供应器的电压值是设置在所在区域的电压标准值。

• 在开启电源前请确定所有硬件设备的排线及电源线都已正确地连接。

• 请勿让螺丝接触到主板上的线路或零件，避免造成主板损坏或故障。

• 请确定没有遗留螺丝或金属制品在主板上或电脑机箱内。

• 请勿将电脑主机放置在不平稳处。

• 请勿将电脑主机放置在温度过高的环境中。

• 在安装时若开启电源可能会造成主板、其他设备或您自己本身的伤害。

• 如果您对执行安装不熟悉，或使用本产品发生任何技术性问题时，请咨询

专业的技术人员。

第一章硬件安装

GA-MA770T-UD3/US3主板 - 10 -

1-2 产品规格

中央处理器(CPU)  支持AM3+/AM3 插槽处理器 (注一)：AMD PhenomTM II X4 处理器/

AMD PhenomTM II X3 处理器

(请至技嘉网站查询有关支持的处理器列表)

Hyper Transport Bus  支持5200 MT/s

芯片组   北桥：AMD 770

  南桥：AMD SB710

内存  4个1.5V DDR3 DIMM插槽，最高支持到16 GB (注二)

  支持双通道内存技术

 支持DDR3 1666(O.C.)/1333/1066 MHz

 (请至技嘉网站查询有关支持的内存条列表)

 支持ECC内存 (注三)

音频 内建Realtek ALC888/892芯片

 支持High Definition Audio

 支持2 / 4 / 5.1 / 7.1声道

支持S/PDIF输入/输出

 支持CD音频输入

网络    内建1个Realtek RTL8111D/E芯片(10/100/1000 Mbit)

扩展槽   1个PCI Express x16插槽，支持x16运行规格

(PCI Express x16插槽支持PCI Express 2.0)

     4个PCI Express x1插槽

  2个PCI插槽

存储设备介面  内建于南桥芯片：

- 1个IDE插座支持ATA-133/100/66/33规格，最多可连接2个

IDE设备

- 6个SATA 3Gb/s插座，可连接6个SATA 3Gb/s设备

- SATA支持RAID 0、RAID 1、RAID 10及JBOD功能

 内建于iTE IT8720芯片：

- 1个软驱插座，可连接1个软驱

IEEE 1394  内建T.I. TSB43AB23芯片

 最多支持3个IEEE 1394a连接端口(2个在后方面板，1个需经由

排线从主板内IEEE 1394a插座接出)

USB  内建于南桥芯片

 最多支持12个USB 2.0/1.1连接端口(8个在后方面板，4个需经

由排线从主板内USB插座接出)

"*" GA-MA770T-UD3采用固态电容设计。

硬件安装- 11 -

内接插座  1个24-pin ATX主电源插座

 1个8-pin ATX 12V电源插座

 1个软驱插座

 1个IDE插座

 6个SATA 3Gb/s插座

 1个CPU风扇插座

 2个系统风扇插座

 1个电源风扇插座

 1个前端控制面板插座

 1个前端音频插座

 1个光驱音频输入插座

  1个S/PDIF输入插座

 1个S/PDIF输出插座

 2个USB 2.0/1.1插座

 1个IEEE 1394a插座

 1个并行端口插座

 1个串行端口插座

 1个系统电源指示灯插座

 1个电脑机箱开启检测插座

后方面板设备  1个PS/2键盘插座

连接插座  1个PS/2鼠标插座

 1个S/PDIF同轴输出插座

 1个S/PDIF光纤输出插座

 8个USB 2.0/1.1连接端口

 2个IEEE 1394a连接端口

 1个RJ-45端口

6个音频接头(中央及重低音输出/后喇叭输出/侧喇叭输出/

音频输入/音频输出/麦克风)

I/O控制器    内建iTE IT8720芯片

硬件监控  系统电压检测

CPU/系统温度检测

CPU/系统/电源风扇转速检测

 CPU过温警告

 CPU/系统/电源风扇故障警告

 CPU/系统智能风扇控制 (注四)

BIOS  2个16 Mbit flash

使用经授权AWARD BIOS

 支持DualBIOSTM

PnP 1.0a、DMI 2.0、SM BIOS 2.4、ACPI 1.0b

GA-MA770T-UD3/US3主板 - 12 -

附加工具程序  支持@BIOS(BIOS在线更新)

 支持Q-Flash(BIOS快速刷新)

 支持Xpress BIOS Rescue(BIOS快速修复)

 支持Download Center(下载中心)

 支持Xpress Install(一键安装)

 支持Xpress Recovery2(一键还原)

 支持EasyTune (注五)

 支持轻松省节能引擎(Easy Energy Saver)

 支持Time Repair(系统备份定时器)

   支持Q-Share(极速共享)

附赠软件  Norton Internet Security (OEM版本)

操作系统  支持Microsoft® Windows® Vista/XP

规格 ATX规格；30.5cm x 21.0cm

(注一) 当您使用AMD黑盒版CPU并且启动高级时钟校准功能(Advanced Clock Calibration)时，建

议加强CPU周边模块区域的散热效果。

(注二) 由于Windows 32-bit操作系统的限制，若安装超过4 GB的实体内存时，实际上

显示的内存容量将少于4 GB。

(注三) 若要使用ECC的内存，请务必使用支持ECC的CPU。

(注四) 是否支持CPU/系统智能风扇控制功能会依不同的CPU/系统散热风扇而定。

(注五) EasyTune可使用的功能会因不同主板而有所差异。

硬件安装- 13 -

1-3 安装中央处理器及散热风扇

在开始安装中央处理器(CPU)前，请注意以下的信息：

• 请确认所使用的CPU是在此主板的支持范围。

(请至技嘉网站查询有关支持的CPU列表)

• 安装CPU之前，请务必将电源关闭，以免造成毁损。

• 请确认CPU的第一脚(标示小三角形处)位置，若方向错误，CPU会无法放入CPU插

槽内。

• 请在CPU表面涂抹散热膏。

• 在CPU散热风扇未安装完成前，切勿启动电脑，否则过热会导致CPU的毁损。

• 请依据您的CPU规格来设置频率，我们不建议您将系统速度设置超过硬件的标

准范围，因为这些设置对于周边设备而言并非标准规格。如果您要将系统速度

设置超出标准规格，请评估您的硬件规格，例如：CPU、显卡、内存、硬盘等

来设置。

1-3-1 安装中央处理器 (CPU)

A. 请先确认主板上CPU插槽的第一脚(小三角形)位置及CPU的第一脚(小三角形)位置。

AM3+/AM3 CPU

AM3+/AM3插槽

插槽上的小三角形

记号为第一脚位置

CPU上的小三角形

记号为第一脚位置

GA-MA770T-UD3/US3主板 - 14 -

切勿强迫安装CPU到CPU插槽中，若插入的方向错误，CPU就无法插入，此时请立

刻更改插入方向。

B. 请依下列步骤将CPU正确地安装于主板的CPU插槽内。

步骤二：

将CPU第一脚(标示小三角形记号处)对齐

CPU插槽上的三角型记号，再将CPU小心

放入插槽中，并确定所有针脚都已进入

插槽内。

确定CPU完全插入定位后，一手按住CPU

中间的位置，缓缓的将插座拉杆向下压

至锁住的位置。

安装CPU前，请再次确认电源是关闭的，以避免造成CPU的损坏。

步骤一：

将CPU插槽拉杆向上完全拉起。

CPU插槽拉杆

硬件安装- 15 -

若要将散热风扇自CPU上移除时请小心操作，因为散热风扇与CPU间的散热膏或散

热胶带可能会粘住CPU，若移除时不当操作可能因此损坏CPU。

1-3-2 安装散热风扇

请依下列步骤将CPU散热风扇正确地安装于CPU上。(此范例为技嘉散热风扇)

步骤一：

在已安装完成的CPU上均匀涂抹一层适

量的散热膏。

步骤二：

将散热风扇放在CPU上。

步骤四：

将散热风散拉杆从左侧向上转向右侧扣

紧。(详细安装方式请参考所购买的散热

风扇的使用手册)

步骤三：

将散热风散的扣具勾住CPU插槽脚座一边

的凸点，再将另一边的扣具向下施力勾

住CPU插槽脚座的凸点。

步骤五：

最后将散热风扇的电源线插入主板上的

CPU散热风扇电源插座(CPU_FAN)，即完成

CPU散热风扇的安装。

GA-MA770T-UD3/US3主板 - 16 -

1-4 安装内存条

在开始安装内存条前，请注意以下的信息：

• 请确认所使用的内存条规格是在此主板的支持范围，建议您使用相同容量、厂

牌、速度、颗粒的内存条。

(请至技嘉网站查询有关支持的内存条列表)

• 在安装内存条之前，请务必将电源关闭，以免造成毁损。

• 内存条有防呆设计，若插入的方向错误，内存条就无法安装，此时请立刻更改

插入方向。

由于CPU的限制，若要使用双通道内存技术，在安装内存条时需注意以下说明：

1. 如果只安装一支DDR3内存条，无法启动双通道内存技术。

2. 如果要安装两支或四支DDR3内存条，建议您使用相同的内存条(即相同容量、厂

牌、速度、颗粒)，并将其安装于相同颜色的DDR3插槽内，才能发挥双通道内存技

术的最佳性能。

DDR3_1

DDR3_2

DDR3_3

DDR3_4

DDR3_1 DDR3_2 DDR3_3 DDR3_4

DS/SS DS/SS - - - -

- - - - DS/SS DS/SS

DS/SS DS/SS DS/SS DS/SS

可启动双通道内存的组合如下表：

(SS：单面，DS：双面，--：没有安装内存)

2支内存条

4支内存条

若您只安装两支DDR3内存条时，建议您将其安装

于DDR3_1及DDR3_2插槽。

1-4-1 双通道内存技术

此主板配置4个DDR3内存条插槽并支持双通道内存技术(Dual Channel Technology)。安装内存条

后，BIOS会自动检测内存的规格及其容量。当使用双通道内存时，内存前端总线的频宽会

增加为原来的两倍。

4个DDR3内存条插槽分为两组通道(Channel)，分别包含两个插槽：

通道0 (Channel 0)：DDR3_1，DDR3_3 (插槽1及插槽3)

通道1 (Channel 1)：DDR3_2，DDR3_4 (插槽2及插槽4)

硬件安装- 17 -

1-4-2 安装内存条

凹痕

安装内存条前，请再次确认电源是关闭的，以避免造成内存的损坏。DDR3与DDR2并

不兼容也不兼容于DDR，安装前请确认是否为DDR3内存条。

DDR3内存条

DDR3内存条上有一个凹痕，只能以一个方向安装至内存条插槽内。请依下列步骤将内存条

正确地安装于主板的内存插槽内。

步骤一：

确定好内存条的方向后，扳开内存条插槽两侧的卡扣，

将内存条轻放入插槽，双手按在内存条上边两侧，以垂

直向下平均施力的方式，将内存条向下压入插槽内。

步骤二：

内存若确实地压入插槽内，两旁的卡扣便会自动向内卡

住内存条，并予以固定。

GA-MA770T-UD3/US3主板 - 18 -

1-5 安装适配卡

在开始安装适配卡前，请注意以下的信息：

• 请确认所使用的适配卡规格是在此主板的支持范围，并请详细阅读适配卡的使

用手册。

• 在安装适配卡之前，请务必将电源关闭，以免造成毁损。

请依下列步骤将适配卡正确地安装于主板的适配卡插槽内：

1. 先找到正确规格的适配卡插槽，再移除电脑机箱背面、插槽旁的金属挡板。

2. 将适配卡对齐插槽，垂直地向下压入插槽内。

3. 请确定适配卡的金手指已完全插入插槽内。

4. 将适配卡的金属挡板以螺丝固定于机箱内。

5. 安装完所有的适配卡后，再将电脑机箱盖上。

6. 开启电源，若有必要请至BIOS中设置各适配卡相关的设置。

7. 在操作系统中安装适配卡所附的驱动程序。

PCI Express x1 插槽

PCI Express x16 插槽

PCI 插槽

范例：安装/移除PCI Express x16显卡：

• 安装显卡：

当您要安装显卡时，请将显卡以双手按在

显卡上边两侧，垂直向下平均施力插入

PCI Express x16扩展槽中，请确认显卡完

全与PCI Express x16扩展槽密合且不会左

右摇晃。

• 移除显卡：

当您要移除显卡时，请将插槽上的卡扣轻轻扳开，再将显卡移除。

硬件安装- 19 -

• 要移除连接于各插座上的连接线时，请先移除设备端的接头，再移除连接至主

板端的接头。

• 移除连接线时，请直接拔出，切勿左右摇晃接头，以免造成接头内的线路

短路。

1-6 后方设备插座介绍

PS/2 键盘及PS/2鼠标插座

连接PS/2键盘及鼠标至此插座。

在上面的是鼠标插座(绿色)，下面的是键盘插座(紫色)。

S/PDIF光纤输出插座

此插座提供数字音频输出至具有光纤传输功能的音频系统，使用此功能时须确认您的

音频系统具有光纤数字输入插座。

S/PDIF同轴输出插座

此插座提供数字音频输出至具有同轴传输功能的音频系统，使用此功能时须确认您的

音频系统具有同轴数字输入插座。

USB连接端口

此连接端口支持USB 2.0/1.1规格，您可以连接USB设备至此连接端口。例如：USB键盘/

鼠标、USB打印机、U盘…等。

IEEE 1394a连接端口

此连接端口支持IEEE 1394a规格，具有高速、高频宽及热插拔等功能。您可以连接IEEE

1394a设备至此连接端口。

网络插座(RJ-45)

此网络插座是超高速以太网络(Gigabit Ethernet)，提供连线至互联网，传输速率最高每秒

可达1 GB (1 Gbps)。网络插座指示灯说明如下：

连线/速度指

示灯

网络插座

运行指示灯：

灯号状态说明

闪烁传输数据中

灯灭无传输数据

连线/速度指示灯：

灯号状态说明

亮橘色灯传输速率1 Gbps

亮绿色灯传输速率100 Mbps

灯灭传输速率10 Mbps

运行指示灯

GA-MA770T-UD3/US3主板 - 20 -

以上 ~音频插孔除了可支持预设值所指定的设备外，也可以通过软件来改变

插孔定义，支持不同的音频设备类型，唯独麦克风仍必须连接至的麦克风插

孔才有作用。详细的软件设置请参考第五章－「2/4/5.1/7.1声道介绍」的说明。

中央及重低音输出(橘色)

此插孔在5.1/7.1声道音频输出模式中，可提供中央及重低音声道输出。

后喇叭输出(黑色)

此插孔在4/5.1/7.1声道音频输出模式中，可提供后置环绕声道输出。

侧喇叭输出(灰色)

此插孔在7.1声道音频输出模式中，可提供中置环绕声道输出声音。

音频输入(蓝色)

此插孔预设值为音频输入孔。外接光驱、随身听及其他音频输入设备可以接至此插孔。

音频输出(绿色)

此插孔预设值为音频输出孔。在使用耳机或2声道音频输出时，可以接至此插孔来输出

声音。在4/5.1/7.1声道音频输出模式中，可提供前置主声道音频输出。

麦克风(粉红色)

此插孔为麦克风连接孔。麦克风必须接至此插孔。

ページを読み込んでいます...

Gigabyte GA-MA770T-UD3 取扱説明書

関連論文