DE4202
用户手册
3
简体中文
目录
1
重要信息
4
安全
4
2
您的除湿机
6
概述
6
3
使用除湿机
7
首次使用前
7
摆放除湿机
7
打开和关闭
7
设置湿度
8
更改风速
8
使用摆叶功能
8
设置定时器
9
除湿机除霜
9
吹干衣物
10
4
除湿机排水
10
倒空水箱
10
使用连续排水口
11
5
清洁
12
清洁除湿机
12
清洁水箱
12
清洁后盖和预过滤网
13
6
存储
14
7
故障种类和处理方法
15
8
保修与服务
16
订购部件或附件
16
9
注意事项
16
电磁场
(EMF) 16
回收
16
4
简体中文
1
重要信息
安全
使用产品前请仔细阅读本使用说
明书，并妥善保管以备日后参
考。
危险
•
切勿将任何可燃材料（例如杀虫
剂或香水）喷到除湿机周围，以
免发生触电和
/
或火灾。
•
请勿饮用积水，也不要用其喂养
动物或浇灌植物。清空水箱，将
水倒入水槽。
警告
•
在将产品接通电源以前，首先确
认产品背面或底部所标示的电压
是否与当地的电压相符。
•
将除湿机连接至专用电源插座，
切勿通过延长线连接，以防止发
生火灾危险和
/
或触电。
•
如果电源软线损坏，为了避免危
险，必须由制造商、其维修部或
类似部门的专业人员更换。
•
如果插头、电源线或产品本身受
损，请勿再使用本产品。
•
器具不打算由有肢体、感官或精
神能力缺陷或缺少使用经验和知
识的人（包括儿童）使用，除非
有负责他们安全的人对他们进行
与器具使用有关的监督或指导。
应照看好儿童，确保他们不玩耍
本器具。
•
请勿通过插上或拔下电源线来启
动或停止除湿机。
•
请勿堵塞进风和出风口，例如不
要将物体放置在出风口上或进风
口前方。
•
请勿将手指或其他物体插入进风
口和出风口，以防发生人身伤害
或出现产品故障。
警告
•
不要频繁启停除湿机。
•
如果连接除湿机的电源插座接触
不良，则除湿机的插头可能会变
得很热。确保除湿机所连接的电
源插座接触良好。
•
一定要在干燥、稳固、平整且水
平的表面上放置和使用除湿机。
•
除湿机的后侧及两侧均要留出至
少
40
厘米的空间，上方至少要
留出
60
厘米的空间。通风不足
可能导致过热或发生火灾危险。
•
当您使用室内烟雾式驱虫剂或在
充满油污、燃烧的香或化学烟雾
的地方时，请勿使用本除湿机。
•
请勿在阳光直射处操作或存放除
湿机。
•
请勿在气体用具、加热装置或火
炉附近使用除湿机。
•
请勿在浴室或可能会接触水的其
他地方使用或用水清洗除湿机。
•
用除湿机吹干衣物时，请将衣服
挂在远处，使水滴不会滴到除湿
机上。
5
简体中文
•
本除湿机仅限于家用并在正常运
行条件下使用
(5 - 32
摄氏度
)
。
•
请勿在温度变化较大的房间内使
用除湿机
.
•
将电源线置于地毯、小地毯或滑
槽下。将电线远离可能会造成绊
倒的区域。
•
确保已正确安装预过滤网和水
箱，然后再打开除湿机。
•
切勿触碰摆叶。
•
请勿用硬物敲击除湿机（尤其是
进风口和出风口）。
•
使用之后和在您移动或清洁产品
之前，务必先将除湿机的电源插
头拔掉。
•
排出水箱中的水之前，先关闭电
源并拔下除湿机的电源插头。否
则，可能导致漏水。
•
始终用手柄竖直移动除湿机，切
勿水平搬运。
•
切勿让除湿机跌落，否则可能会
造成人身伤害，因水溢出损坏地
板或家居用品。
•
请勿在除湿机上放置任何物品。
•
请勿站、坐或靠在除湿机上。否
则会导致除湿机翻倒，对人体造
成伤害。
•
请勿移除或拆下水箱中的浮子；
否则，除湿机无法检测水箱是否
已满，可能导致漏水。
•
请勿使用去污剂、清洁剂、磨蚀
性粉末、经过化学处理的抹布、
汽油、苯、稀释剂或其他溶剂，
否则可能会损坏除湿机或水箱。
否则，可能导致漏水。
•
水箱中可能会生长霉菌，每周用
自来水清洗一次。然后，用柔软
的干布擦净。
•
如果打算较长时间不使用除湿
机，确保所有部件清洁且干燥。
•
请勿将除湿机用于食品保鲜、
艺术品或科研工作。
•
请勿让除湿机的气流长时间正对
着身体，尤其是无法调节湿度的
人。例如：婴儿、儿童或老人。
否则可能会损坏身体状况并导致
脱水。
•
在易受干燥空气影响的墙壁、
家具和艺术品处要小心使用除
湿机。
电流保险丝型号
：
5T
电流保险丝规格
：
T2 L 250V
6
简体中文
2
您的除湿机
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的
产品。
飞利浦除湿机可为您的房间带来干爽舒适空气，以保证家人的健康。
它可为您提供先进的除湿系统，以完美舒适的方式为您家中的高湿度空气除湿。
它可以为空气除湿，防止霉菌生长；减少蛾子、跳蚤、蟑螂和尘螨的滋生。
概述
a
b
k
j
i
c
f
d
e
h
g
a
手柄
g
排水管
b
摆叶
h
电源线
c
出风口
i
后盖（含预过滤网）
d
连续排水口
j
进风口
e
浮子
k
控制面板
f
水箱
7
简体中文
3
使用除湿机
首次使用前
首次使用除湿机前，请拆除产品的所
有包装，并将电源线从水箱中取出。
注意
•
购买产品后，首次使用除湿机前请
先将其水平静置一段时间。
摆放除湿机
为了提高除湿效率，请将除湿机放在
可抽取大部分空气的位置。
注意
•
使用除湿机时，建议不打开门窗
,
以免影响除湿效果。
打开和关闭
1
将除湿机插头插入电源。
» 除湿机会发出蜂鸣音。
» 摆叶摆动一圈。
2
按
开
/
关
按钮可打开除湿机。
䲚䵒
䲚䵒
䲚䵒
» 湿度
指示灯闪烁数次后，屏幕
上显示当前湿度。
䲚䵒
䲚䵒
3
再次按
开
/
关
按钮可关闭除湿机。
8
简体中文
设置湿度
您可以将所需的湿度设置为百分之
40
、
50
、
60
、
70
或
80
。
1
按一下或几下
设定
按钮可设置所
需的湿度，湿度指示灯亮起。
䲚䵒
䲚䵒
注意
•
当湿度降低至所需级别，除湿机会
自动停止对空气除湿，但风扇会继
续工作。
•
如果未设置湿度，除湿机将持续除
湿，直至水箱满水。
提示
•
舒适的相对湿度介于
40%
到
60%
之间。
更改风速
您可以选择所需的风扇速度（高
或
低）。
1
按一下或几下
除湿
按钮可选择所
需的风扇速度（高
或
低）。
䲚䵒
䲚䵒
䲚䵒
提示
•
您可以选择风扇速度
高
以在短时
间内降低湿度。
使用摆叶功能
出风口摆叶可以在
90
度内摇摆。使
用摆叶功能调整气流方向。
1
按
摆叶
按钮可启动摆叶功能。
䲚䵒
䲚䵒
䲚䵒
2
再次按
摆叶
按钮关闭摆叶功能。
提示
•
开启除湿机后，将摆叶调整为向上
90
度以获得更好的除湿效果。
9
简体中文
设置定时器
使用定时器功能，您可设定除湿机运
行的小时数。到达设置的时间后，除
湿机会发出蜂鸣声并自动停止对空气
除湿，但保持待机状态。定时器的设
置范围为
1
至
12
小时。
1
按
定时
按钮启用定时器功能
，定
时指示灯亮起。
䲚䵒
2
反复按
定时
按钮可选择您想要除
湿机运行的小时数。
䲚䵒
䲚䵒
要关闭定时器功能，请反复按
定时
按
钮，直至屏幕上无数字显示。
提示
•
定时器设置完毕后，定时指示灯
保持亮起状态，屏幕将显示当前
湿度。按
定时
按钮即可查看定时
时间。
除湿机除霜
除湿机配有除霜传感器，可确保其在
寒冷天气中使用时处于最佳状态。
除湿机可自动检测是否需要除霜。需
要除霜时：
» 除霜
指示灯会亮起。
䲚䵒
䲚䵒
» 除霜将开始并一直持续，直至
除湿机已完全除霜。
注意
•
除霜过程中，除湿机将继续运行，
但是除湿效率将有所降低。
•
除霜完成后，除湿机将恢复正常
运行。
10
简体中文
吹干衣物
当温度过低不想在室外晾干衣物或
下雨时，您可以用除湿机在室内吹干
衣物。
注意
•
确保晾晒在除湿机上方的衣物已经
甩干，以避免滴水掉入除湿机内。
•
确保衣物不会堵塞出风口和
入风口。
•
确保衣物晾晒在安全稳固的地方，
以免衣物脱落，将除湿机的入风口
和出风口堵住。
提示
•
调整摆叶方向，直至气流直接对准
衣物，以便更有效地吹干衣物。
•
使用风扇速度
高
可在短时间内吹
干衣物。
4
除湿机排水
倒空水箱
水箱已满时：
» 机器发出三声蜂鸣声。
» 满水
指示灯会亮起。
» 除湿机停止工作。
䲚䵒
䲚䵒
1
将手指放在除湿机底部的凹处，轻
轻拉出水箱。
2
握住水箱两侧，将其从除湿机上
取下。
11
简体中文
3
将水倒入水槽。
4
用干净的布将水箱外侧擦干。
5
将水箱放回除湿机。
注意
•
倒空水箱并将其正确放回产品后，
除湿机会继续工作。
使用连续排水口
除湿机也可以通过安装排水软管排出
除湿水。使用连续排水口后，您就可
以持续运行除湿机而无需倒空水箱。
1
关闭除湿机并拔下电源插头。
䲚䵒
䲚䵒
2
从除湿机中取出水箱。
3
将随产品提供的排水软管插入连续
排水接口。
12
简体中文
4
将排水软管连接至排水口。
5
将水箱放回除湿机。
注意
•
即使使用连续排水口，也要确保水
箱已正确放回除湿机内，否则除湿
机无法正常运行。
•
确保排水软管安装牢固，以避免除
湿机漏水。
•
使用连续排水时，要确保将排水软
管放平，不打结。
•
确保排水软管未浸入水中，也不要
高于连续排水口。
•
将排水软管的出水口放置在便于排
水的地方。
•
连续排水或长时间无人看管时，每
隔两周检查一次除湿机。
5
清洁
注意
•
清洁除湿机前，务必先将电源插头
拔掉。
•
切勿将本除湿机浸入水中或任何其
它液体中。
•
切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性
清洁剂（例如漂白剂或酒精）清洁
除湿机的任何部件。
清洁除湿机
定期清洁除湿机机身的内侧和外侧，
防止灰尘积聚。
1
使用柔软的干布擦去净化器机身上
的灰尘。
2
使用柔软的干布清洁进风口和出
风口。
清洁水箱
每周清洁水箱，使其保持卫生。
1
关闭除湿机并拔下电源插头。
2
从除湿机中取出水箱。
3
向水箱中注入三分之一的水。
4
向水箱里的水中添加一些温和的
洗涤剂。
5
在水龙头下清洗水箱，并用干净的
软布对其内部进行清洁。
6
用干净的布将水箱外侧擦干。
7
将水箱放回除湿机。
13
简体中文
清洁后盖和预过滤网
注意
•
后盖和预过滤网可用水洗和用吸尘
器清洁。
•
每两周清洁一次后盖和预过滤网，
以确保除湿机的最佳功能。
1
关闭除湿机并拔下电源插头。
䲚䵒
䲚䵒
2
按住除湿机，将后盖的顶部朝自己
的方向拉。
3
在水龙头下冲洗后盖和预过滤网。
如果预过滤网很脏，请使用软刷清
除上面的灰尘。
4
将后盖和预过滤网晾干。
5
要重新安装后盖，请首先将底部的
挂钩插到底部
(1)
。然后，朝除湿
机的机身方向推后盖
(2)
。
14
简体中文
6
存储
长时间不使用产品时，请将除湿机的
电源插头从插座中拔出，并将除湿机
直立存放在安全干燥的地方。
注意
•
存放除湿机前，确保水箱及浮子完
全干燥。
15
简体中文
7
故障种类和处理方法
本章归纳了您在使用除湿机时最常遇到的问题。如果您无法根据下面的信息解决
问题，请与您所在国家
/
地区的客户服务中心联系。
问题 可能的解决方法
除湿机无法工作。
•
确保除湿机已接通电源。
•
确保水箱已倒空并正确放置于除湿机中，且满水
指示灯为熄灭状态。
•
查看屏幕上是否显示
E1 - E6
故障代码。如果显示
上述代码，请咨询当地的飞利浦经销商，或经飞
利浦授权的客户服务中心。
水箱已倒空但是满水灯
依然亮起。
取出水箱，重新将其放置到位。
房间中的空气未除湿或
除湿量很小。
•
确保预过滤网洁净且状态良好。
•
确保进风口和出风口未被堵塞。
•
室内湿度低于除湿机所设置的湿度。选择更低的
湿度。
•
确保未打开外面的门窗。
•
取走可能会增加室内湿度的物体或设备。
•
当前室内温度过低，等到温度上升后再行尝试。
除湿机产生太多噪音。 确保将除湿机置于水平、稳固的表面上。
除湿机漏水。 确保除湿机状态良好，水箱未破裂。
除湿机无法采集水分。
•
湿度过低。湿度增加后，除湿机将自动恢复
工作。
•
温度过低。等到温度上升。
温馨提示
1
当环境湿度非常高时，机器显示
HI
；
2
当环境湿度较低时，机器显示
LO
；
3
当环境湿度极低时，机器显示
E3
；机器会在环境湿度上升后自动恢复正常工
作；如果机器在环境湿度上升后无法继续正常工作，则代表湿度传感器故障或
异常；
4
当环境湿度较低时，不推荐使用除湿机。
16
简体中文
9
注意事项
电磁场
(EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电
磁场的适用标准和法规。
符合
EMF
标准
Koninklijke Philips N.V.
主要面向广
大消费者制造和销售各类产品，包括
通常能发射和接收电磁信号的各种电
子设备。
飞利浦的主要经营原则之一就是要对
我们的产品采取各种必要的健康和安
全措施，符合所有相应的法律要求，
并在生产产品时严格遵照
EMF
标准。
飞利浦致力于开发、生产和销售对人
体健康无任何危害的产品。飞利浦确
认，据目前的科学证明，如果其产品
使用得当，则对人体毫无危害。
长期以来，飞利浦始终在国际
EMF
和安全标准的制定工作中扮演着积极
的角色，这就使飞利浦总能预知标准
的发展趋势，并率先应用到其产品
中去。
如果用户未经
Philips
优质生活部门的
明确许可而擅自对此设备进行更改或
修改，则可能导致其无权操作此
设备。
回收
弃置产品时，请不要将它与一般生活
垃圾一同丢弃，应将其交给官方指定
的回收中心。这样做有利于环保。
请遵循您所在国家
/
地区的电器及电子
产品分类回收规定。正确弃置产品有
助于避免对环境和人类健康造成负面
影响。
8
保修与服务
如果您需要了解信息或有任何疑问，
请访问飞利浦网站
www.philips.com
或联系您所在国家或地区的飞利浦客
户服务中心（可在全球保修卡中找到
飞利浦客户服务中心的电话号码）。
如果您所在的国家
/
地区没有飞利浦客
户服务中心，请向当地的飞利浦经销
商求助。
订购部件或附件
如果您必须更换部件或需要购买额外
的部件，请转到您的飞利浦经销商或
访问
www.philips.com/support
。
如果获取部件有问题，请与您所在国
家
/
地区的飞利浦客户服务中心联系
（可在全球保修卡中找到飞利浦客户
服务中心的电话号码）。
产品保用卡
保修条例：
* 在购买日期后二年内，凡经本公司特约维修站人员确认为
正常使用情况下，因制造工艺或元器件造成之损坏，您都
将获得免费保修服 务。
* 此免费服务不包括需时常更换的易耗零配件（吸尘机纸袋，
布袋，空气清新机滤网，滤芯，活性碳，咖啡壶过滤网）及
附件（如须刀网膜、刀头，咖啡杯，食品加工机杯/刀具等），
辅助装置，运输费及维修人员上门服务费。
* 用户请保留此联。
* 维修时请携同此证及发票正本。
* 此证若经涂改即作废。
* 此证须联同发票正本使用方为有效。
* 以下情况将不能获得免费服务
1.
使用不当引起的人为损坏，例如接入不适当电源、使用不
适 当 配 件 、不 适 当 之 安 装 、不 依 说 明 书 使 用 、错 误 使 用 或
疏忽而造成损坏等。因运输及其他意外而造成之损坏。
非经本公司认可之维修和改装。其他因不可抗力（如自然
灾害、电压异常等）造成的损坏。
2.
一般家庭以外使用（如工业、商业用）而造成的损坏。
3.
正常使用引起的产品老化、磨损等，但不影响产品的正常
使用。
* 保修证作为在规定期限及条件之内进行免费维修的保证，
并不限制消费者的法定权利。
* 飞利浦提供
2
年全球联保服务，在产品由飞利浦正式销
售的所有国家中，都提供保修和保修期满的维修服务。
要求保修时，您需提供发票正本，且请求保修的日期还在
保修期限之内。
保修及服务：
此产品是一件设计精良，用高品质元件制造之家用电器，在
正常使用及保养下应能发挥其优越性能。在购买日期后二
年内，若发生任何因制造工艺或元器件造成之损坏，飞利浦
中国维修服务中心将为持证用户提供免费门市维修服务，
视情况更换零件或整个产品。
无论在保期中或保期后，只要飞利浦正式行销该产品的任
何国家皆可获得维修服务。
若飞利浦在当地无行销该项产品，飞利浦同样提供维修服务，
但可能因未储备所需零件，维修时间可能较长，敬请见谅。
请联络当地飞利浦经销商，或飞利浦服务部门。
若您需洽询相关资讯，或遇困难事项时，请联络当地飞利浦
维修服务中心，或向飞利浦服务热线咨询。
中国顾客服务热线：
4008 800 008
（用 户 需 承 担 本 地 通 话 费）。
网址：
http://www.philips.com.cn
网上会员注册与产品注册：
1) 登陆
http://www.philips.com.cn/welcome
2) 点击“创建新账户”，创建您的飞利浦账号
3) 点击“注册产品”，通过产品名称或产品型号查找产品，
完成产品注册
服务须知
需要此产品的 售后服 务，
拨打服务热线：
4008 800 008
在维修服务过程中有任何意见，
欢迎致函飞利浦（中国）投资有限公司解决疑难。
飞利浦（中国）投资有限公司
上海市静安区灵石路
718
号
A1
幢
产品保用卡
保修条例：
* 在购买日期后二年内，凡经本公司特约维修站人员确认为
正常使用情况下，因制造工艺或元器件造成之损坏，您都
将获得免费保修服 务。
* 此免费服务不包括需时常更换的易耗零配件（吸尘机纸袋，
布袋，空气清新机滤网，滤芯，活性碳，咖啡壶过滤网）及
附件（如须刀网膜、刀头，咖啡杯，食品加工机杯/刀具等），
辅助装置，运输费及维修人员上门服务费。
* 用户请保留此联。
* 维修时请携同此证及发票正本。
* 此证若经涂改即作废。
* 此证须联同发票正本使用方为有效。
* 以下情况将不能获得免费服务
1.
使用不当引起的人为损坏，例如接入不适当电源、使用不
适 当 配 件 、不 适 当 之 安 装 、不 依 说 明 书 使 用 、错 误 使 用 或
疏忽而造成损坏等。因运输及其他意外而造成之损坏。
非经本公司认可之维修和改装。其他因不可抗力（如自然
灾害、电压异常等）造成的损坏。
2.
一般家庭以外使用（如工业、商业用）而造成的损坏。
3.
正常使用引起的产品老化、磨损等，但不影响产品的正常
使用。
* 保修证作为在规定期限及条件之内进行免费维修的保证，
并不限制消费者的法定权利。
* 飞利浦提供
2
年全球联保服务，在产品由飞利浦正式销
售的所有国家中，都提供保修和保修期满的维修服务。
要求保修时，您需提供发票正本，且请求保修的日期还在
保修期限之内。
保修及服务：
此产品是一件设计精良，用高品质元件制造之家用电器，在
正常使用及保养下应能发挥其优越性能。在购买日期后二
年内，若发生任何因制造工艺或元器件造成之损坏，飞利浦
中国维修服务中心将为持证用户提供免费门市维修服务，
视情况更换零件或整个产品。
无论在保期中或保期后，只要飞利浦正式行销该产品的任
何国家皆可获得维修服务。
若飞利浦在当地无行销该项产品，飞利浦同样提供维修服务，
但可能因未储备所需零件，维修时间可能较长，敬请见谅。
请联络当地飞利浦经销商，或飞利浦服务部门。
若您需洽询相关资讯，或遇困难事项时，请联络当地飞利浦
维修服务中心，或向飞利浦服务热线咨询。
中国顾客服务热线：
4008 800 008
（用 户 需 承 担 本 地 通 话 费）。
网址：
http://www.philips.com.cn
网上会员注册与产品注册：
1) 登陆
http://www.philips.com.cn/welcome
2) 点击“创建新账户”，创建您的飞利浦账号
3) 点击“注册产品”，通过产品名称或产品型号查找产品，
完成产品注册
服务须知
需要此产品的 售后服 务，
拨打服务热线：
4008 800 008
在维修服务过程中有任何意见，
欢迎致函飞利浦（中国）投资有限公司解决疑难。
飞利浦（中国）投资有限公司
上海市静安区灵石路
718
号
A1
幢
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利
4241 210 89461
产品中有害物质的名称及含量
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572
规定的限量要求以下。
×
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572规定的限量要求。
部件名称
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
有害物质
压缩机保护器
压缩机
步进马达
× ○
×
×
○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
保留备用
出版日期：
2018-01-29
© 2018 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利
4241 210 71374
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
