Jabra Elite 8 Active - Caramel ユーザーマニュアル

專為生活新節奏打造的科技

使用者手冊

ELITE8 ACTIVE

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

A/S 的商標。Bluetooth® 字樣和標誌是 Bluetooth SIG, Inc. 的

註冊商標，GN Audio A/S 經許可使用此標誌。

符合性聲明請見

www.jabra.com/doc

中國製造

型號： OTE190R  OTE190L 

CPB190

版本 B

4

繁體中文

1. 歡迎 ..................................................6

2. 概覽 ..................................................7

2.1 內附配件

2.2 選購配件

3. 佩戴方法 ..........................................9

3.1 更換耳膠

4. 如何充電 ....................................... 11

4.1 為入耳式耳機充電

4.2 快速充電入耳式耳機

4.3 使用 USB 為充電盒充電

4.4 使用 Jabra 無線充電板為充電盒充電

5. LED 指示燈的含義 ..................... 15

6. 如何配對 ....................................... 17

6.1 與行動裝置配對

7. 如何使用 ....................................... 18

7.1 關閉/開啟入耳式耳機電源

7.2 控制音樂

7.3 通話控制

7.4 主動降噪功能、側聽功能和語音助理控制

7.5 適應性混合式主動降噪

7.6 側聽功能

7.7 側音

5

繁體中文

7.8 自動音量調節

7.9 使用單聲道入耳式耳機

7.10 自動暫停音樂和通話

7.11 休眠模式

7.12 空間音效

7.13 MyControls

7.14 處理多通來電

7.15 語音助理

7.16 無線會議電話音訊回饋

7.17 更新韌體

7.18 重設入耳式耳機

8. 應用程式和韌體更新 ................. 33

8.1 Jabra Sound+

9. 支援 ............................................... 34

9.1 常見問題與技術規格

9.2 如何保養入耳式耳機

9.3 替換配件

9.4 使用替換入耳式耳機

9.5 使用替換充電盒

6

繁體中文

1. 歡迎

感謝你使用 Jabra Elite 8 Active。希望您享受這

款耳機帶來的聽覺體驗！

以下是 Jabra Elite 8 Active 的一些有益於您的關

鍵功能：

• 防塵、防水、防汗的超耐用性

• Jabra ShakeGrip™ 的使用能確保耳內貼合

• 適應性混合式主動降噪能夠自動過濾不需要的噪音，

即使在有風的環境中也是如此

• Dolby 驅動的空間音效*

• 運動時能與智慧型手表維持穩定連線**

*相容性與可用性可能因裝置、應用程式和內容而異。

**與支援藍牙規範 HFP、A2DP 和 AVRCP 的智慧型手表相容。

7

繁體中文

2. 概覽

左入耳式耳機右入耳式耳機

麥克風

麥克風麥克風

左

按鈕

右

按鈕

無線充電盒

充電埠

入耳式耳機電池 LED 燈

充電盒電池 LED 燈

8

繁體中文

2.1 內附配件

耳膠

大

小中

預先安裝於入耳式

耳機上

USB-C 充電線

2.2 選購配件

選購配件可在 jabra.com/accessories 取得

無線充電板

9

繁體中文

3. 佩戴方法

麥克風

將入耳式耳機置入耳內，確保麥克風指向嘴部。

10

繁體中文

3.1 更換耳膠

為了獲得最佳音訊和主動降噪功能體驗，建議嘗

試所有耳膠尺寸。配戴時應感覺輕巧而舒適，而

且每邊耳朵可能需要不同大小的耳膠。中型耳膠

已預先安裝於入耳式耳機上。

ML

S

小中大

11

繁體中文

4. 如何充電

主動降噪功能開啟時，單次充電可達 8 小時續航

力，搭配充電盒更可持續使用長達 32 小時。若使

用入耳式耳機時未開啟主動降噪功能與側聽功能，

還可具有更長的電池續航時間，入耳式耳機續航

力長達 14 小時，使用充電盒時更長達 56 小時。

4.1 為入耳式耳機充電

將入耳式耳機放入充電盒，然後合上盒蓋。入耳

式耳機充滿電最多需 3 小時。

開啟充電盒後，充電盒內的 LED 將亮起紅色、黃

色或綠色，以表示入耳式耳機的電力狀態。充電

盒正面的 LED 燈表示充電盒的電池電量狀態。

12

繁體中文

4.2 快速充電入耳式耳機

入耳式耳機處於低電量狀態時，使用充電盒充電

5 分鐘即可提供 1 小時的電池續航。充電盒必須

至少有 30% 的電池電量才能為入耳式耳機快速

充電。

您可以使用 Jabra Sound+ 應用程式看到入耳式

耳機和充電盒的當前電池電量狀態。

13

繁體中文

4.3 使用 USB 為充電盒充電

使用 USB-C 充電線將入耳式耳機和充電盒充飽電

力最多需要 3 小時。

USB-C

充電盒使用 5V +- 0.25V 的標準 USB 電壓。不建

議使用更高電壓的電源為入耳式耳機充電。

14

繁體中文

4.4 使用 Jabra 無線充電板為充電盒充電

將充電盒置於 Jabra 無線充電板中央。充電盒上

的 LED 指示燈會閃爍，表示充電盒已正確放置。

入耳式耳機與充電盒充滿電最多需 3 小時。

置於中央

15

繁體中文

5. LED 指示燈的含義

高電量

中電量

低電量

極低電量 ( 入耳式耳機未充電 )

韌體更新

充電盒狀態 LED 燈

入耳式耳機狀態 LED 燈

高電量

中電量

低電量

重設中

16

繁體中文

高電量

中電量

低電量

滿電狀態

高電量

中電量

低電量

韌體更新中

韌體更新錯誤

(請參閱 7.16 節)

韌體更新中

韌體更新錯誤

(請參閱 7.16 節)

使用 USB 線的充電盒狀態

使用無線充電板的充電盒狀態

注意：充滿電後，充電盒與無線充電板上的 LED 燈隨即熄滅。

17

繁體中文

6. 如何配對

6.1 與行動裝置配對

3 秒

1. 將入耳式耳機從充電盒中取出即可開啟電源。

或者，同時按住左和右按鈕即可開啟入耳式耳

機電源。

2. 戴上入耳式耳機並同步按住左和右按鈕 ( 持續

3 秒鐘 )，直到您聽到配對通知。入耳式耳機現

在已準備好配對。

3. 按照語音提示的配對指示來配對到行動裝置。

18

繁體中文

7. 如何使用

左按鈕右按鈕

7.1 關閉 /開啟入耳式耳機電源

若要關閉入耳式耳機，請將其放入充電盒中。

若要開啟入耳式耳機電源，請從充電盒中將其

取出。

或者，可同時按下入耳式耳機左右的按鈕手動關

閉入耳式耳機電源。若要開啟電源，按住左或右

按鈕 ( 持續 2 秒鐘 )，直到每邊入耳式耳機內發

出提示音。

19

繁體中文

7.2 控制音樂

左入耳式耳機功能右入耳式耳機

播放 /暫停音樂在沒有通話的情況

下，按右按鈕

音量上調長按右按鈕

長按左按鈕音量下調

下一首聽音樂時，按兩下

右按鈕

重新播放單曲或

上一首

聽音樂時，按三下

右按鈕

重複此操作可跳到

上一首

可使用 Jabra Sound+ 應用程式中的 MyControls

重新指派大多數功能。

20

繁體中文

7.3 通話控制

左入耳式耳機功能右入耳式耳機

按下左或右按鈕接聽電話按下左或右按鈕

按兩下左或右按鈕掛斷 /拒接電話

按兩下左或右按鈕

按下左或右按鈕麥克風靜音 /

解除靜音按下左或右按鈕

音量上調長按右按鈕

長按左按鈕音量下調

可使用 Jabra Sound+ 應用程式中的 MyControls

重新指派大多數功能。

ページが読み込まれています...

Jabra Elite 8 Active - Caramel ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Jabra Elite 8 Active - Caramel ユーザーマニュアル

関連論文