Huawei 21501718-001 ユーザーガイド

01 安装下封板与内门框

Installing Bottom Sealing Plates and the Inner Door Frame

安装玻璃门

Installing a Glass Door

智能微模块电动推拉门快速指南 ( 21501718-001，21501712-001 )

Smart Module Electric Sliding Door Quick Guide (21501718-001, 21501712-001)

02 安装导轨

Installing a Guide Rail

03 （可选）安装电磁锁和调节电磁锁间隙

(Optional) Installing a Magnetic Lock and Adjusting the Magnetic Lock Gap

步骤1：将内立柱与内门楣固定。

步骤1：拆除吊夹盖板。

步骤2：将玻璃门推进止摆器。

步骤3：将玻璃门挂到吊夹底座孔位上。

步骤4：装回吊夹盖板。

步骤5：装回止摆器前滚轮。

步骤1：将导轨紧固在门框。

步骤2：将立柱与天窗连接板固定。

步骤1：拆除止摆器前滚轮。

步骤2：将立柱底部与机柜紧固。

拆除立柱侧面维护板后，将立柱和门楣

平放在地面组装。组装完成后，确保立

柱与门楣各面对齐。

步骤1：组装机柜等宽的前后封板。 Step 1: Secure the guide rail to the door frame.

步骤2：将前后封板固定在机柜上。

步骤3：使侧封板带凹口侧朝上，将侧封板卡入前后

封板。

从门盒物料中取出1100mm或者1200mm

机柜侧封板，根据实际情况拼接600mm宽

或者800mm宽机柜下封板。

600mm宽机柜拼接孔位

Splicing holes for a 600 mm

wide cabinet

Splicing holes for an

800 mm wide cabinet

800mm宽机柜拼接孔位

列头柜

End cabinet

Step 1: Secure the internal posts

to the internal door head.

Step 2: Secure the posts to the

skylight connective plate.

Step 1: Remove the front wheel of the damper.

Step 2: Secure the bottom of the posts to the cabinets.

After removing the maintenance

panels from both sides of the

posts, put the posts and door

head horizontally on the ﬂoor

and assemble them. After the

assembly is complete, verify

that the posts are ﬂush with

the door head.

Step 1: Remove the cover from the suspension

clamp.

Step 2: Push the glass door into the damper.

Step 3: Mount the glass door on the hole in the

suspension clamp base.

Step 4: Reinstall the cover of the suspension

clamp.

Step 5: Reinstall the front wheel of the damper.

步骤1：拆除玻璃门运输保护胶条，并安装门胶条。

Step 1: Remove the protective rubber strips from the

glass door and install the door rubber strips.

确保门与胶条紧密贴合、无缝隙。

确保内外侧胶条与门上方平齐，底部胶条与门同宽。

确保玻璃门之间无缝隙，且平整。

确保玻璃门与两立柱没有摩擦。

Ensure that the door is in close contact with the

rubber strips without gaps.

Ensure that the inner and outer rubber strips are

ﬂush with the door and the rubber strip at the

bottom is as wide as the door.

Ensure that there is no gap between

the glass doors and they are ﬂush.

Ensure that there is no friction

between the glass doors and posts.

Step 1: Assemble front and rear sealing plates that are

as wide as the cabinet.

Step 2:

Secure the front and rear sealing plates to the cabinet.

Step 3:

Place the side with dents upwards, and snap the side

sealing plate into the front and rear sealing plates.

Take the side sealing plate for the1100 mm or

1200 mm deep cabinet out of the door box

materials, and splice the bottom sealing plate for

the 600 mm or 800 mm wide cabinet based on

the site requirements.

Before installation, ensure that the left and right end

cabinets are on the same horizontal line.

3 N·m

M6x16

3 N·m

M6x16

立柱

Post

门楣

Door head

天窗连接板 Skylight connective plate

安装前确保左右列头柜在同一个水平线上。

3 N·m

M5x10

1:有滚轮机柜固定孔位

2:无滚轮机柜固定孔位

1: Securing holes for cabinets with castors

2: Securing holes for cabinets without castors

吊夹盖板

Suspension

clamp cover

吊夹底座

Suspension

clamp base

玻璃门

Glass door

电磁吸铁

固定角件

Magnet

fastener

电磁锁附件

Magnetic lock accessory

电磁锁固定件

Magnetic lock fastener

电磁吸铁

Magnet

垫片

Washer

步骤1：将电磁吸铁固定角件与垫片固定在门板上。

步骤2：左右两侧的电磁吸铁分别紧固在固定角件上。

步骤3：拆除电磁锁附件，保留拆下的两颗螺钉。

步骤4：用螺钉将2个电磁锁分别固定在电磁锁固定件上。

步骤5：将组装完成的电磁锁固定在导轨上。

Step 1: Secure the magnet fastener and washer to

the door panel.

Step 2: Secure the magnets on the left and right

sides to the fasteners respectively.

Step 3: Remove the magnetic lock accessory and

save the two removed screws for later use.

Step 4: Secure the two magnetic

locks to the magnetic lock

fasteners using screws.

Step 5: Secure the assembled

magnetic locks to the

guide rail.

：

调节电磁锁间隙

Adjusting the Magnetic Lock Gap

If the magnetic lock fails to attract the magnet after being

installed on a sliding door, you can adjust the magnetic lock

by either of the following methods:

推拉门电磁锁安装完毕后如若出现电磁锁吸合不上的情况时，可采

取如下两种方案对电磁锁进行调节：

Loosen the two M6 screws on

the ﬁxing corner pieces of the

magnet. Then move the ﬁxing

corner piece assembly

horizontally until the magnet

closely attaches to the

magnetic lock.

拧松用于电磁吸铁固定角件的

两颗M6的螺钉，横向移动电

磁吸铁固定角件组合体，至电

磁吸铁与电磁锁紧密贴合为止。

方案一：方案二：

Method 1: Method 2:

Loosen the two screws that

secure the magnetic lock.

Then insert a washer between

the magnetic lock and the

sheet metal fastener until

the magnet closely attaches

to the magnetic lock.

拧松固定电磁锁的两颗螺钉，

在电磁锁与电磁锁固定钣金

件之间插入垫片，至电磁吸

铁与电磁锁紧密贴合为止。

说明

NOTE

说明说明

说明

NOTE

安装门盒挂装件

Installing Door Box Hanging Kits

08 安装门盒和立柱侧盖板

Installing Door Boxes and Side Covers for the Posts 10 （可选）安装PAD安装件和门禁机

(Optional) Installing a PAD Mounting Kit and Access Control Device

06 安装外门框

Installing an External Door Frame 07 连接线缆、上电调测

Connecting Cables and Power-On Commissioning

智能微模块电动推拉门快速指南 ( 21501718-001，21501712-001 )

Smart Module Electric Sliding Door Quick Guide (21501718-001, 21501712-001)

步骤1：将门框扶起，并与机柜内门框顶部固定。

步骤2：紧固立柱底部螺丝。

Step 1: Stand up the door frame, and secure

it to the top of the internal door frame

of the cabinet.

Step 2: Tighten the screws at the bottom of the posts.

步骤1：将外立柱与外门楣固定。

Step 1: Secure the external posts to the external door head.

将立柱和门楣平放在地面组装。

组装完成后，确保立柱与门楣各面对齐。

：

Put the posts and door head horizontally on the

ﬂoor and assemble them. After the assembly is

complete, verify that the posts are ﬂush with the

door head.

Step 1: Install door boxes.

Step 2: Install side covers for the posts.

步骤1：安装门盒。

步骤2：安装里立柱侧盖板。

安装门盒前，请确认是否需要

安装eLight。

如果安装eLight，建议先安装

eLight后再执行此步骤。

Before installing the door boxes, check

whether the eLight needs to be installed.

If the eLight needs to be installed, you are

advised to install the eLight ﬁrst and then

perform this step.

Step 8: Install the access control device.

a: Remove the screws (set aside) from the access control device and take o the baseplate.

b: Secure the baseplate to the bae plate.

c: Route the cable of the access control device through the cable hole in the bae plate.

d: Secure the access control device to the baseplate.

步骤8：安装门禁机。

a：拆下门禁机固定螺钉（请妥善保存），取下底板。

b：将底板固定在挡片上。

c：将门禁机线缆穿过挡片过线孔。

d：将门禁机固定在底板上。

Step 6: Install the PAD cover and pull the pre-routed cables out of the

cable hole.

Step 7: Adjust the feet on the PAD mounting support

and clamp the PAD into the PAD mounting support.

步骤1：给电动推拉门上电。

步骤2：电动推拉门开始自学习运行，待门关闭不动后，

自学习完成。

步骤3：按紧急按钮，手动可先开门后关门。

步骤4：按开门按钮，可自动开关门。

Step 1: Power on the electric sliding door.

Step 2: The electric sliding door starts self-learning and runs.

After the door is closed, the self-learning is complete.

Step 3: Press the emergency button to manually open and

then close the door.

Step 4: Press the door open button to automatically open

or close the door.

上电调测/Power-on commissioning

线缆端子对插后需用扎带固定。

After the cable terminals are connected, use cable ties to

secure them.

线缆A

Cable A

线缆B

Cable B

线缆C

Cable C

导轨

guide rail

线缆端子接线示意图/Cable terminal wiring diagram

配电柜

PDC

LN PE

紧急按钮

Emergency

button

导轨

Guide Rail

门禁执行器

Access actuator

连接线缆/Connect cables

1 2 3

FU3 FU4 FU5

4 5

FU1FU2

PE PE PE PE PE

N N N N N

123

FU3FU4FU5

4 5

FU1FU2

PE PE PE PE PE

N N N N N

3 N·m

M5x10

3 N·m

M5x10

1 N·m

3 N·m

M5x10

3 N·m

M5x10

步骤4：（可选）如果PAD安装支架下方支脚与PAD不等宽，调节支脚。

Step 4: (Optional) If the feet in the lower part of the PAD mounting

bracket are not as wide as the PAD, adjust the feet.

3 N·m

M5x10

步骤6：安装PAD盖板，并从过线孔拉出预布的线缆。

步骤7：调整PAD安装支架上方支脚，将PAD卡入PAD安装支架。

步骤1：安装PAD安装件底板。

步骤2：预布PAD和门禁机线缆。

步骤3：拆除安装位挡片，并固定过线孔下端的挡片。

步骤5：拆除安装位挡片，并固定PAD支架。

Step5: Remove the bae plate from the installation position

and secure the PAD mounting bracket.

3 N·m

M5x10

Skylight

connective

plate

天窗连接板

机柜顶部

Top of the

cabinet

预装线缆

Preinstalled cables

外门楣（背面）

External door

head (rear)

外立柱

External door frame

3 N·m

M5x10

步骤1：面向通道，将标识“L”、“R”的门盒挂装件分别紧固在机柜顶部。

步骤2：将预装在立柱的线缆拉出。

步骤3：将门盒挂装件紧固在立柱上。

Step 1: Facing the aisle, secure the door box hanging kits labeled

L and R to the top of the cabinet.

Step 2: Pull out the cables that are preinstalled in the post.

Step 3: Secure the door box hanging kits to the post.

1100mm机柜场景时，门盒使用单独发货的1100mm门盒，门物料中打包的

1200mm门盒舍弃。

In case of 1100 mm cabinet scenario, the 1100 mm door box separately

delivered is used and the 1200 mm door box packaged in the door

materials is abandoned.

412

Step 1: Install the bottom plate of the PAD mounting kit.

Step 2: Pre-route the cables for the PAD and access control device.

Step 3: Remove the bae plate from the installation position and

secure the bae plate with the cable hole in the lower part.

说明

NOTE

说明

NOTE