Nikon Nikon 1 J3 ユーザーマニュアル

未經尼康公司書面授權，不允許以任何形式對此說明書進

行全部或部分複製（用於評論文章或評論中的簡單引用

除外）。

在香港印刷

SB3A01(16)

6MVA4816-01

Ch

數碼相機

使用說明書

充分利用您的相機

.............................................................3

產品文件

...........................................................................5

安全須知

...........................................................................6

聲明

..................................................................................9

簡介

14

包裝內物品

.....................................................................14

相機部件

.........................................................................15

相機機身

.........................................................................................15

螢幕

..................................................................................................17

模式撥盤

.........................................................................................18

開始步驟

.........................................................................19

自動模式

23

在自動模式下拍攝相片

....................................................23

實時影像控制

................................................................................27

查看相片

.........................................................................29

刪除照片

.........................................................................................30

在自動模式下記錄短片

....................................................31

創意模式

32

選擇創意模式

..................................................................32

選擇場景

.........................................................................33

在

P

、

S

、

A

及

M

模式下拍攝相片

...................................35

P

程式自動

.....................................................................................35

S

快門優先自動

.............................................................................36

A

光圈優先自動

............................................................................37

M

手動

.............................................................................................38

逆光

................................................................................40

簡易全景

.........................................................................41

在創意模式下記錄短片

....................................................44

1

捕捉最佳瞬間模式

45

慢速查看

.........................................................................45

智能相片選擇器

..............................................................47

查看使用智能相片選擇器拍攝的相片

..............................49

選擇最好的相片

........................................................................... 49

刪除照片

......................................................................................... 50

動態快照模式

51

在動態快照模式下拍攝

...................................................51

查看動態快照

..................................................................54

刪除動態快照

................................................................................ 54

記錄和查看短片

55

記錄

HD

短片

..................................................................56

記錄慢速動作短片

...........................................................60

查看短片

.........................................................................63

刪除短片

......................................................................................... 64

有關攝影的詳細資訊

65

單張、連拍以及自拍模式

................................................65

連拍模式

......................................................................................... 65

自拍模式

......................................................................................... 67

內置閃光燈

.....................................................................69

選擇閃光模式

................................................................................ 70

相機選單

73

重播選單選項

................................................................. 75

拍攝選單選項

................................................................. 76

短片選單選項

................................................................. 77

影像處理選單選項

.......................................................... 77

設定選單選項

................................................................. 78

2

連接至電腦

79

安裝隨附的軟件

..............................................................79

系統要求

.........................................................................................80

在電腦上查看和編輯照片

................................................81

傳輸照片

.........................................................................................81

查看照片

.........................................................................................82

技術註釋

84

另購的配件

.....................................................................84

經認可的記憶卡

............................................................................85

存放與清潔

.....................................................................86

存放

..................................................................................................86

清潔

..................................................................................................86

相機和電池的保養：注意事項

.........................................87

故障診斷

.........................................................................91

電池

/

顯示

.....................................................................................91

拍攝（所有模式）

.......................................................................92

短片

..................................................................................................92

重播

..................................................................................................93

其他

..................................................................................................93

錯誤資訊

.........................................................................94

技術規格

.........................................................................96

Nikon 1 J3

數碼相機

...................................................................96

電池壽命

...................................................................................... 104

索引

..............................................................................105

3

充分利用您的相機

拍攝相片

（使用快門釋放按鍵）。

任何模式下均可透過按下快門

釋放按鍵拍攝相片。有關詳情，

請參見第

18

頁內容。

快門釋放按鍵

拍攝短片

（使用短片記錄按鍵）。

在自動（0

31

）、創意（0

44

）

和先進短片（0

55

）模式下按

下短片記錄按鍵可記錄短片。

短片記錄按鍵

4

感謝您購買尼康數碼相機。有關使用您的數碼相機的完整指

南，請參見

參考說明書

（0

5

）。為了讓您的相機發揮最大功

效，請務必仔細閱讀本

使用說明書

，並將其妥善保管以便本

產品所有使用者可隨時參閱。

相機設定

本說明書將使用預設設定進行解說。

圖示和慣例

為便於您獲取所需資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：

本說明書中，我們一般以一個

1

尼克爾

VR 10-30mm f/3.5-5.6

鏡頭為

例來進行說明。

注意：鐵氧體磁心

USB

訊號線，

A/V

訊號線及交換式電源供應器上之

DC

電源輸出線上

的鐵氧體磁心為抑制電磁波干擾之用，請勿任意拆卸。

D

該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免

損壞相機。

A

該圖示表示注意，提醒您應該在使用本相機前閱讀這些資訊。

0

該圖示表示本說明書中的其他參考頁碼。

A

安全須知

初次使用本相機之前，請先閱讀 “安全須知”（0

6-8

）和 “相機

和電池的保養：注意事項”（0

87

）中的安全使用說明。

5

以下文件隨相機提供。

參考說明書

可使用

Adobe Reader

或

Adobe Acrobat Reader

5.0

或更新版本（

Adobe

網站提供免費下載）進行查看。

1

啟動電腦並插入參考說明書光碟。

2

按兩下 “電腦”或 “我的電腦”（

Windows

）中或者桌面

（

Mac OS

）上的光碟（

Nikon 1 J3

）圖示。

3

按兩下

INDEX.pdf

圖示顯示語言選擇畫面，然後按一下一

種語言顯示

參考說明書

。

產品文件

使用說明書

（本說明書）—說明如何拍攝

和查看照片。

參考說明書

（在光碟中）—使用您的數

碼相機的完整指南，以

PDF

檔案形式包

含在隨附的參考說明書光碟中。

Ch

ᄲᷪ᳈ᑨ

͐ᮢ⦦ᆙሬ

6

為了防止您的尼康產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使用本裝

置以前，請全面閱讀以下安全注意事項，並妥善保管這些安全指南，以便

本產品的所有使用者可以隨時查閱。

請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產品

造成損壞。

❚❚警告

安全須知

A

該圖示表示警告。為防止任何可能的傷害，在使用本尼康產品前，

請先閱讀所有警告。

A

避免太陽進入構圖範圍。拍攝逆

光主體時，請不要讓太陽進入構

圖範圍。因為當太陽位於或靠近

構圖範圍時，陽光可能透過鏡頭

聚焦並引起火災。

A

發生故障時立刻關閉電源。當您

發現本裝置或

AC

變壓器（另行

選購）冒煙或發出異味時，請立

刻拔下

AC

變壓器的插頭並取出

電池，注意避免被灼傷。若在此

情形下繼續使用，將可能導致受

傷。請在取出電池後，將裝置送

到尼康授權維修服務中心進行檢

查維修。

A

勿在易燃氣體環境中使用。請勿

在易燃氣體環境中使用電子裝

置，以避免發生爆炸或火災。

A

勿自行拆解相機。觸碰產品的內

部零件可能導致受傷。遇到故障

時，產品只能由有資格的維修技

師進行修理。若本產品因為摔落

或其他意外事故造成破損，請取

出電池並

/

或斷開

AC

變壓器的連

接，然後將本產品送至尼康授權

維修服務中心進行檢查維修。

A

勿在兒童伸手可及之處保管本產

品。若不遵守此注意事項，可能

會導致兒童受傷。另外，請注意

細小部件有導致窒息的危險。若

兒童誤吞了本裝置上的任何部

件，請立即諮詢醫生。

A

勿將相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸

部。相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸

部將可能導致窒息。

7

A

當相機、電池或充電器開啟或正

在使用時，請勿長時間接觸這些

裝置。裝置的某些部位可能變熱。

皮膚長時間直接接觸裝置可能導

致低溫灼傷。

A

勿將閃光燈對準機動車司機進行

閃光。若不遵守此注意事項，可

能會導致交通事故。

A

使用閃光燈時的注意事項。

• 使用相機進行閃光燈攝影時，將

閃光燈靠近皮膚或其他物體可

能導致灼傷或燃燒。

• 若將閃光燈貼近主體的眼部，可

能造成暫時的視覺損傷。請特別

注意在給嬰幼兒拍照時，閃光燈

距主體的距離不得少於

1 m

。

A

避免接觸液晶。如果螢幕破損，

請注意不要被玻璃碎片劃傷，並

防止螢幕裡的液晶接觸皮膚或者

進入眼睛或口中。

A

使用電池時的注意事項

操作不當可能導致電池漏液或爆

裂。因此在使用本產品的電池時

請注意以下事項：

• 只能使用已被驗證可用於本裝

置的電池。

• 切勿使電池短路或拆解電池。

• 在更換電池之前，請確認已關閉

相機。若使用的是

AC

變壓器，

請確認已切斷電源。

• 裝入電池時，勿將電池裝反或裝

倒。

• 切勿將電池投入火中或加熱升

溫。

• 切勿將電池浸入水中或接觸到

水。

• 運輸電池之前請套上終端蓋。切

勿將電池與項鍊、髮夾等金屬物

品一起運輸或存放。

• 當電量用盡後，電池很容易漏

液。所以為避免相機受損，請在

電量用盡時取出電池。

• 不使用電池時，請套好終端蓋並

將其存放在陰涼乾爽處。

• 剛被使用後或在本產品中使用

較長時間後，電池可能會變熱。

這時，若要取出電池，請先關閉

相機以便降低電池溫度。

• 一旦發現電池變色或變形，請立

即停止使用。

8

A

使用充電器時的注意事項：

• 保持乾爽，否則可能導致火災或

觸電。

• 切勿使充電器終端短路，否則可

能導致過熱且損壞充電器。

• 若插頭金屬部分或周圍有灰塵，

應立即使用一塊乾布將其擦去。

在有灰塵的情況下繼續使用將

可能引起火災。

• 在強雷雨天氣時，請勿靠近充電

器，否則可能導致觸電。

• 請勿用濕手接觸插頭或充電器，

否則可能導致觸電。

• 請勿使用為改變電壓而設計的

旅行變壓器或配接器，也不要使

用直流變交流的變流器，否則可

能損壞相機或導致過熱或火災。

A

使用合適的傳輸線。將傳輸線連

接到輸入輸出插孔上時，請僅使

用尼康提供或銷售的專用產品，

以保持產品規格的兼容性。

A

CD-ROM

光碟：包含軟件或說明

書的

CD-ROM

光碟不得在

CD

音

頻裝置上播放，否則可能會導致

聽覺損傷或裝置損壞。

9

• 未經尼康公司的事先書面許可，對

本產品附屬的相關說明書之所有內

容，不得以任何形式進行翻版、傳

播、轉錄或儲存在可檢索系統內，

或者翻譯成其他語言。

• 尼康公司保留可隨時更改說明書內

載之硬件及軟件技術規格的權利，

而無須事先通知。

• 尼康公司對因使用本產品而引起的

損害不承擔法律責任。

• 本公司已竭盡全力來確保說明書內

載之資訊的準確性和完善性。如果

您發現任何錯誤或遺漏，請向您所

居住地區的尼康代表（另附地址）

反映，對此，我們深表感謝。

聲明

10

有關拷貝或複製限制的注意事項

請注意，透過掃描器、數碼相機或其他裝置，採用數碼拷貝或複製的方式

來擁有相關資料的行為可能受到法律制裁。

• 法律禁止拷貝或複製的項目

請勿非法拷貝或非法複製紙幣、硬

幣、有價證券、國債債券或地方政

府債券，即使這類拷貝或複製品上

印有 “樣本”字樣亦然。

禁止拷貝或複製國外流通的紙幣、

硬幣或有價證券。

除非事先獲得政府許可，否則禁止

拷貝或複製由政府所發行而尚未使

用的郵票或明信片。

請勿拷貝或複製由政府所發行的郵

票，以及法律上規定的證明文件。

• 關於特定拷貝或複製的警告

除非出於商業目的所必須的極少量

的拷貝以外，也請不要擅自對企業

依法發行的有價證券（股票、債券

及其他有價證券等）、月票或優惠

券進行拷貝或複製。另外，禁止拷

貝或複製政府頒發的護照、身份證

以及公共機構或企業單位頒發的許

可證、通行證和餐券等票據。

• 關於遵守著作權法的聲明

任何具有著作權的創意作品，如書

籍、音樂、繪畫、木版印刷物、地

圖、圖紙、電影及相片的拷貝或複

製，均受到國內及國際著作權法的

保護。禁止將本產品用於進行違法

拷貝、或違反版權法的任何行為。

11

數據儲存裝置的處理

請注意，刪除影像、格式化記憶卡或其他數據儲存裝置不會完全刪除原始

影像數據。有時您可以透過市售軟件，從捨棄的儲存裝置中恢復被刪除的

檔案，同時這也將潛在地導致個人影像數據被他人惡意利用。確保這些數

據的隱私安全屬於用戶的職責範圍。

捨棄數據儲存裝置，或將其所有權轉讓給他人之前，請使用市售的刪除軟

件刪除所有數據，或是對該裝置進行格式化，然後用不包含私人資訊的影

像（如空曠天空的圖片）將其完全重新填滿。當使用物理方式毀壞數據

儲存裝置時，請注意不要受傷。

12

AVC Patent Portfolio License

本產品遵守

AVC Patent Portfolio License

，供使用者用於個人及非商業用

途的以下操作，

(i)

按照

AVC

標準編碼視頻（「

AVC

視頻」）和

/

或

(ii)

解

碼使用者編碼的用於個人及非商業活動的

AVC

視頻和

/

或從獲授權提供

AVC

視頻的視頻提供者處獲取的

AVC

視頻。不得授權或用作其他用途。

更多資訊可從

MPEG LA, L.L.C.

處獲取。請參閱

http://www.mpegla.com

溫度警告

相機在使用過程中可能會發熱；這屬於正常現象而並非故障。在周圍溫度

較高的環境下，長時間連續使用相機後，或者快速連續拍攝幾張相片後，

螢幕中可能會顯示溫度警告，接著相機會自動關閉，以將對其內部電路的

損壞降低至最小程度。請待相機降溫後再繼續使用。

僅可使用尼康品牌的電子配件

尼康相機按照高標準進行設計，並具有複雜的電子電路。只有使用尼康公

司專門為該款數碼相機設計製造並驗證合格的尼康品牌電子配件（包括

充電器、電池、

AC

變壓器及鏡頭配件），才能夠符合其電子電路的操作

和安全要求。

使用非尼康品牌的電子配件可能會損壞相機，這種情況下尼

康公司將不會提供保修。若使用未標有尼康全息圖（如右

圖所示）的第三方鋰離子充電電池，將可能會影響相機正常

操作，或導致電池過熱、燃燒、破裂或漏液。

有關尼康品牌配件的詳細資訊，請聯絡當地的尼康授權經銷商。

13

D

僅可使用尼康品牌的配件

只有使用尼康公司專門為您的數碼相機設計製造並驗證合格的尼康

品牌配件，才能夠符合其操作和安全的要求。使用非尼康品牌的配

件可能會損壞您的相機，這種情況下尼康公司將不能提供保修。

A

保養相機和配件

本相機是一種精密的儀器，需要定期的保養服務。尼康建議您，每

1

至

2

年將相機送至相機零售商或尼康授權服務代表進行一次檢查，

每

3

至

5

年進行一次保養（請注意，這些均為收費項目）。如果相

機是用於專業用途，尤其需要經常檢查和保養。檢查或保養相機時，

應包括鏡頭等經常使用的配件。

A

在拍攝重要照片之前

在重要場合進行拍攝之前（例如，在婚禮上或帶著相機旅行之前），

請先試拍一張照片以確認相機功能是否正常。尼康公司對因產品故

障而引起的損害或損失不承擔法律責任。

A

終身學習

作為尼康 “終身學習”保證的一部分，下列網站將持續提供最新線

上產品支援、教育及不斷更新的各類資訊：

• 美國用戶：

http://www.nikonusa.com/

• 歐洲與非洲用戶：

http://www.europe-nikon.com/support/

• 亞洲、大洋洲與中東用戶：

http://www.nikon-asia.com/

瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答

（

FAQ

）以及有關數碼成像和攝影的一般性建議。您也可向本地尼康

代表人員獲取更詳細的資訊。有關聯絡資訊，請瀏覽

http://imaging.nikon.com/

s

14

s

簡介

請確認包裝內包含下列物品：

記憶卡需另行選購

。

包裝內物品

BF-N1000

機身蓋

Nikon 1 J3

數碼相機

EN-EL20

鋰離

子充電電池

（附帶終端蓋）

MH-27

電池充電器

（在需要的國家或

地區將隨附一個

AC

牆式配接器；形

狀根據出售國的不

同而異）

鏡頭

（僅當購買相

機的同時購買

了鏡頭套裝時

提供；附帶鏡頭

前蓋和後蓋）

AN-N1000

相機帶

UC-E19 USB

線

ViewNX 2/

Short Movie Creator

光碟

保修卡

使用說明書

（本說明書）

參考說明書光碟

（包含參考說明書）

15

s

請花點時間來熟悉這台相機的控制和顯示。您可將此部分做

個標記，以便閱讀本說明書的其他部分時可隨時查閱。

相機機身

相機部件

31 2 54

15

17

16

6

5

7

8

9

19

20

18

14 1213

10

11

1

短片記錄按鍵

................... 31

、

44

、

55

、

57

、

61

2

快門釋放按鍵

................... 25

、

46

、

48

、

52

、

59

3

電源開關

.......................................21

4

模式撥盤

.......................................18

5

收音器

6

焦平面標記（E）

7

AF

輔助照明燈

自拍指示燈

..................................67

減輕紅眼燈

..................................71

8

相機帶孔

.......................................19

9

閃光燈彈出按鍵

..........................69

10

HDMI

連接器蓋

11

USB

連接器蓋

..............................81

12

鏡頭釋放按鍵

13

防塵板

.................................. 86

、

87

14

鏡頭接環

15

接環標記

.......................................21

16

電源燈

............................................21

17

機身蓋

............................................84

18

內置閃光燈

...................................69

19

HDMI

微型插針連接器

20

USB

連接器

..................................81

16

s

相機機身（接上頁）

* 本相機不支援

TA-N100

三腳架接環分隔器。

2

1

1011

3

4

5

7

6

9

8

J

按鍵

向上、向下、向左或

向右（

1

、

3

、

4

或

2

）按下多重選擇器，

或者將其如上圖所示

進行旋轉。

1

螢幕

...................................... 17

、

21

2

K （重播）按鍵

.....29

、

49

、

54

3

G （選單）按鍵

...................73

4

多重選擇器

J （確定）按鍵

& （特點）

................... 27

、

32

、

45

、

53

、

56

E （曝光補償）

M （閃光模式）

...........................70

C （連拍

/

自拍）

............. 65

、

67

5

記憶卡存取指示燈

.....................25

6

O （刪除）按鍵

............................ 30

、

50

、

54

、

64

7

另購電源連接器的電源連接器蓋

8

電池室

/

記憶卡插槽蓋

插鎖

...............................................20

9

電池室

/

記憶卡插槽蓋

.............20

10

三腳架插孔

*

11

揚聲器

A

持握相機

構圖時，請如下圖所示持握相機。

右手握住相機。

肘部輕貼身體以作

支撐。

左手托住鏡頭。

17

s

螢幕

* 僅當設定選單（0

78

）中的顯示

>

拍攝選為詳細時可用。

421 3 5 6 7 8 9 10 11

31

29

30

28

17

12

13

14

18

21

27 222325 2426 20

15

16

19

32

33

34

35

無圖示

電池電量充

足或消耗了

部分電量。

H

電池電量低。

1

拍攝模式

.......................................18

2

實時影像控制

..............................27

創意模式

.............................32

、

33

捕捉最佳瞬間選擇

........... 45

、

47

先進短片選擇

.................... 55

、

60

曝光模式

.......................................76

3

彈性程式指示器

..........................35

4

閃光模式

.......................................69

5

自拍

......................................65

、

67

連拍模式

*

.....................................65

6

主動式

D-Lighting

*

...................76

7

Picture Control

*

........................77

8

白平衡

*

.........................................77

9

短片設定（

HD

短片）

*

...........77

每秒幅數（慢速動作短片）

*

........................................................77

10

影像大小

*

.....................................76

11

影像品質

*

.....................................76

12

對焦模式

*

...........................76

、

77

13

AF

區域模式

*

.................... 76

、

77

14

臉部優先

*

...........................26

、

76

15

對焦區域

.......................................25

16

AF

區域框

*

17

閃光補償

.......................................76

18

曝光補償

19

閃光燈就緒指示燈

..................... 69

20

“

K

”（當剩餘儲存空間足夠拍攝

1000

張以上時出現）

21

剩餘曝光次數

............................. 21

記憶體緩衝區被填滿之前的剩餘

可拍攝張數

白平衡記錄指示器

記憶卡警告指示器

22

可用時間

.............................57

、

61

23

ISO

感光度

................................... 77

24

ISO

感光度指示器

...................... 77

自動

ISO

感光度指示器

25

光圈

......................................37

、

38

26

快門速度

.............................36

、

38

27

測光

............................................... 76

28

電池指示器

*

29

聲音設定

*

.................................... 78

30

HDR ............................................... 40

31

Eye-Fi

連接指示器

*

32

自動曝光（

AE

）鎖定指示器

33

收音器敏感度

*

34

已用時間

.............................57

、

61

35

記錄指示器

.........................57

、

61

18

s

模式撥盤

本相機提供了以下拍攝模式供您選擇：

模式撥盤

z

動態快照模式（0

51

）：每次釋放快門，相機將記錄一張靜態影

像以及一個長約

1.6

秒的短片片段。在相機中查看所拍“動態快照”

時，將以慢速動作重播短片約

4

秒，然後顯示靜態影像。

u

捕捉最佳瞬間模式（0

45

）：可在

以慢速動作重播場景的同時選擇釋放

快門的時刻（慢速查看），或者讓相機

根據構圖和動作選擇最好的相片（智

能相片選擇器）。

C

自動模式（0

23

）：由相機挑選適合

拍攝相片和短片的設定。

w

創意模式（0

32

）：適用於在您

想使用特殊效果，使設定符合場景需

要，或是希望控制快門速度和光圈的情

況下拍攝相片。

v

先進短片模式（0

55

）：選擇適合拍攝

HD

短片的快門速度和

光圈或拍攝慢速動作短片。

ページが読み込まれています...

Nikon Nikon 1 J3 ユーザーマニュアル

Nikon Nikon 1 J3 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント