檢查內附配件
開箱之後，請檢查所有內附配件是否齊全。如果有任何缺漏，
請與您的經銷商聯繫。
Hi-HatHi-Hat
動作感應器主體動作感應器主體
鼓鎖鼓鎖束線扣帶束線扣帶絕緣板絕緣板
5 使用手冊
5 文件“USING THE UNIT SAFELY”
* Hi-hat架沒有內附。
主要特色
如傳統Hi-Hat般的相同打擊實感
由於
VH-10
採用單片鈸浮動式設計，可以裝設於市售的
hi-
hat
架，它提供了與傳統
hi-hat
相同的打擊感；當您敲擊時，
鼓棒會反彈並且鈸會晃動，並且鈸會回應您的踏板動作而上
下移動。敲擊面採用橡膠可獲得良好的靜音表現。
Open/Close開鈸/閉鈸
您踩踏
hi-hat
架踏板的下壓深度，可流暢地展現從開鈸到閉
鈸的音色變化。您也可以使用例如
foot-close(
踩著踏板以發
出
hi-hat
聲音
)
或
foot-splash(
壓下踏板並迅速放開的方式
發出
hi-hat
聲音
)
。當
VH-10
連接於
TD-50/TD-25
鼓音源機，
您可以表現出當您在閉鈸狀態敲擊
hi-hat
接著立即放開的音
色變化。
可以演奏鈸邊敲擊
由於鈸邊感應器內建於邊緣，您可以區分敲擊鈸面
(
上方表
面
)
和邊緣
(
圓週
)
之間的敲擊。
演奏法 說明
Bow Shot Bow Shot 鈸面敲擊鈸面敲擊
這個演奏技巧敲擊hi-hat的
中央區。它對應所連接拾音
器輸入的鈸面“head-side”
聲音。
Edge Shot Edge Shot 鈸邊敲擊鈸邊敲擊
這個演奏技巧為使用鼓棒的
肩部來敲擊 hi-hat 鈸邊。當
您依圖示演奏時，將發出所
連接拾音器輸入的鈸邊 “rim-
side”
的聲音。
鈸邊感應器鈸邊感應器
自然的踏板表現
透過調整踏板的深度和
hi-hat
架的彈簧強度，您可以獲得您
想要的踏板踩踏感。
將VH-10裝設於Hi-Hat架
1. 拆下hi-hat架內附鈸支架的離合器。
* 內附於hi-hat架上的離合器將不使用。
* 將hi-hat架上用於支撐鈸底部的毛氈(或橡膠)墊不需要拆
下。
2. 確認鈸支架已牢牢鎖緊。
關於鎖緊鈸支架的說明，請參閱您鈸架的使用手冊。
* 鬆動或演奏鈸支架，可能讓上方的hi-hat
不穩，使得它晃動或是旋鈕，並妨礙正確
運作。
3. 將絕緣板放置於hi-hat架，讓鈸支
架穿過絕緣板的洞。
讓絕緣板的海綿面朝上放置。
4. 將動作感應器主體放置在絕緣板
上，讓鈸支架穿過動作感應器主體
中間的洞。
讓CONTROL OUT接孔的位置在演奏者視角的遠側。
5. 鬆開離合器的螺絲，並將hi-hat放置在動作感
應器主體上，讓鈸支架穿過hi-hat中間的洞。
Hi-hat應正確地調整方向。讓“Roland” logo在後面
(由演奏者視角)將可提供最佳靈敏度表現。
離合器螺絲離合器螺絲
Hi-HatHi-Hat
動作感應器主體動作感應器主體
CONTROL OUTCONTROL OUT接孔在接孔在
遠側遠側
“Roland”“Roland” logo logo在在
遠側遠側
海綿面朝上海綿面朝上
絕緣板絕緣板
* 當將VH-10上下顛倒時，請保護離合器和感應器避免受
損。請留意做好防護，使其不會摔落或是翻倒。
連接於音源機
為了避免故障和設備受損，進行任何連接之前，請將音量調
低，並關閉所有設備的電源。
1. 將VH-10的TRIGGER OUTPUT接孔連接於音
源機的HI-HAT接孔或是導線，然後將VH-10
的CONTROL OUTPUT接孔連接於音源機的
HI-HAT接孔或導線。
TRIGGER TRIGGER
OUTPUT OUTPUT
接孔接孔
CONTROL CONTROL
OUTPUT OUTPUT 接孔接孔
連接於音源連接於音源
機的機的 TRIGGER TRIGGER
INPUT HI-HATINPUT HI-HAT
接孔接孔
連接於音連接於音
源機的源機的HH HH
CTRLCTRL接孔接孔
* 使用立體聲(TRS)導線進行連接。如果使用單聲道導線，
將不支援使用鈸邊敲擊。
2. 讓導線處稍微留一些鬆弛，使用束線扣帶將
其固定。
纏繞束線纏繞束線
扣帶扣帶
拉緊以防
滑落
在導線處留一
些鬆弛
轉回去固定
導線
在TD-17調整VH-10的Oset
VH-10
的
oset
必須進行調整，使得開鈸
/
閉鈸和踏板的動
作可以正確地偵測。
以下說明當
VH-10
搭配使用
TD-17
時，如何進行調整。
1. 確認VH-10和TD-17連接正確。
2. 進行hi-hat設定之後，將您的腳從踏板放
開，同時讓腳保持離開踏板，再開啟TD-17
的電源。
* 若在電源開啟時，hi-hat接觸著動態感應器主體，將無法
正確地調整oset。
3. 鬆開離合器螺絲，並讓hi-hat自然地靠放在
動態感應器主體。
4. 按下[SETUP]鍵。
5. 使用轉鈕來選擇“Hi-Hat Settings”，再按下
[ENTER]鍵。
6. 轉動轉盤，將Pad Type設為“VH10”。
7. 當讀螢幕上的儀表顯示時，用VH-10的oset
調整旋鈕調節的oset。
調整oset使[
JK
]在儀表中出現。
8. 依據需要調整其他的參數。
其他音源機的設定
1.
將“Trigger Type”設為“VH-11”。
2. 如上述的步驟7，轉動oset調節螺絲以進行
調節。
3. 依據需要調整其他參數。
Oset調整要點
如果不容易表現出
hi-hat
閉鈸的聲音，將
oset
調節螺絲朝
“CLOSE”
轉動。
如果不容易表現出
hi-hat
開鈸的聲音，將
oset
調節螺絲朝
“OPEN”
轉動。
Oset Oset
調節螺絲調節螺絲
OPENOPEN CLOSECLOSE
NOTE
如果當您用力敲擊hi-hat時聲音會被切斷，請將VH oset調
節螺絲朝向 “OPEN”轉動。
調整Hi-Hat
1. 進行調整，使hi-hat的下面中間的部分與感
應器中心頂端相距3 mm，然後鎖緊離合器
螺絲。
3mm3mm
* 雖然可以將間距調整為更易於演奏hi-hat的空隙，設定過
窄或是寬的間距可能導致本機的功能不良，並會使hi-hat
難以發出您預期的聲音。設置3 mm的間距可讓VH-10在演
奏時提供最自然的打感。
2. 透過調整架來改變彈簧的張力。
關於調節張力的說明，請參閱您hi-hat架的使用手冊。
* 如果彈簧的張力太強或太弱，將會使本產品故障，您可
能難以演奏出預期的hi-hat表現。
* 某些鼓架可能無法調整張力。
NOTE
Hi-hat應該正確調整位置。使“Roland”logo在後面
(演奏者視角)將提供最佳靈敏度。
如果離合器脫離Hi-Hat
如果
hi-hat
離合器不慎從
hi-hat
脫離，請用以下的步驟重新
組裝離合器。
NOTE
由於形狀不同，hi-hat架附的離合器無法使用於VH-10。請
使用VH-10的離合器。
離合器上部離合器上部
橡膠墊圈橡膠墊圈
演奏者側演奏者側
栓塞栓塞((上上))
請確定方向正確請確定方向正確
將螺絲設於前方將螺絲設於前方
彈簧彈簧
栓塞栓塞((下下))
OsetOset調節螺絲調節螺絲
將將“Roland”“Roland” logo logo設置設置
於演奏者視角的後方於演奏者視角的後方
* 將栓塞(上)的方向調整於讓其符合的溝槽。
Hi-Hat 正確地組裝
3 - 4mm
osetoset調節螺絲已完調節螺絲已完
全鎖緊全鎖緊
可以看到栓可以看到栓
塞的螺旋管塞的螺旋管
的上端的上端
演奏者側演奏者側
規格
Roland VH-10: V-Hi-Hat
尺寸
12 吋
拾音器
2 (Bow, Edge)
連接端子
TRIGGER OUTPUT接孔
CONTROL OUTPUT 接孔
尺寸大小
314 (寬) x 314 (深) x 103 (高) mm
重量
1.2 kg(不含動作感應器主體)
附件
使用手冊、文件“USING THE UNIT
SAFELY”、動作感應器主體、絕緣板、
鼓鎖、束線扣帶、連接線(限另行選購)
選購配備
Noise Eater (NE-10, NE-1)
* Hi-hat的橡膠表面可能會變白，但是並不影響於hi-hat的
功能。
* 本文件的說明為發佈文件時的產品規格。關於最新訊
息，請造訪Roland網站。
使用本機之前，請詳閱使用本機之前，請詳閱““使用安全須知使用安全須知””和和““重要注意事項重要注意事項““。閱讀完後，請將說明書存放於隨手可取之。閱讀完後，請將說明書存放於隨手可取之
處以便查閱。處以便查閱。
鈸鈸
支架支架
直徑直徑: 6.0–7.0 mm: 6.0–7.0 mm
直徑直徑: 11.7 mm: 11.7 mm
相容的鼓架
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
使用手冊
1
