©2009 Sony Corporation
4-140-464-91(1)
Active
Speaker
System
使用說明書
SRS-DB500
2
CT
為了減小火災或触電的危險，請不要將
此電器置於雨中或潮濕場所。
為了減小触電的危險，請不要打開機殼。
維修僅限於具有相應資質的維修人員。
不要將此裝置安放於狹窄的空間，比如
書架或鑲嵌的櫥柜之中。
為了減小火災的危險，請不要在本電器
裝置的通气孔附近放置報紙、桌布、窗
帘等物，以免堵塞通气孔。
不要在本裝置之上放置明火，比如燃燒
中的蜡燭等。
為了減小火災或触電的危險，不要將此
裝置放置於液体滴漏或飛濺的環境，也
不要在其上放置盛有液体的容器，比如
花瓶等。
因為主電源插頭被用來切斷系統與主電
源的連接，所以要將其插入便於插拔的
交流電源插座。 如果您注意到系統有異
常發生，請立即從交流電源插座拔出插
頭。
即使當系統電源關閉時，只要系統插入
交流電源插座，其與電源的連接就沒有
切斷。
來自耳機或頭戴耳機的過大音壓可能損
害聽力。
不要將電池或裝有電池的電器放置在過
熱環境，比如日光，明火等附近。
警告
廢電池請回收
僅適用於台灣
4
CT
拆開包裝
請檢查以下物品：
• 超低音揚聲器 (1)
• 衛星揚聲器 (2)
• 遙控器 (1)
• 音訊線 (1)
• 使用說明書 (1)
5
CT
零部件及控制按鈕的說明
超低音揚聲器
A JOG
旋轉以調節音量，低音和高音電
平。
B 照明燈
當系統開啟時點亮。
C MUTING 指示燈
當默音功能開啟時點亮。
D "/1 ( 開啟 / 待機 ) 按鈕 ( 第 8,
11, 14 頁 )
按下時可開啟或關閉系統。
當系統關閉時 "/1 指示燈點亮。
E TREBLE 按鈕
按下時可進入或退出高音電平設
置模式。
TREBLE 指示燈
在高音電平設置模式下閃爍。
當使用遙控器進行高音電平設置
時點亮。
F BASS 按鈕
按下時可進入或退出低音電平設
置模式。
BASS 指示燈
在低音電平設置模式下閃爍。
當使用遙控器進行低音電平設置
時點亮。
G INPUT 按鈕
按下以選擇輸入源。
H INPUT 2 插孔 ( 第 9, 11, 16 頁 )
連接到便攜式音訊裝置等的耳機
插孔。
INPUT 2 指示燈
當 INPUT 2 音源被選擇時點亮。
I i ( 耳機 ) 插孔 ( 第 11, 16 頁 )
連接耳機。
J 遙控傳感器
接收來自遙控器的信號。
4
5
9
q;
1
2
3
8
7
6
續
l
6
CT
遙控器 RM-AS31
A "/1 ( 開啟 / 待機 )
按下時可開啟或關閉系統。
B DISPLAY
按下時可改變 JOG 周圍的照明模
式。
C VOLUME +/-*
按下以調節音量。
* VOLUME + 按鈕有一個触點。在操作
系統時，可以触點作為參考。
D MUTING
按下時可關閉聲音。
再次按下此按鈕可恢復聲音。
E BASS +/-
按下以改變低音電平。
F TREBLE +/-
按下以改變高音電平。
G INPUT
按下以選擇輸入源。
3
1
2
7
6
5
4
7
CT
開始
系統連接
1 到衛星揚聲器 ( 左 )
2 到衛星揚聲器 ( 右 )
開始
1
2
B
C
A
INPUT 2
D
- 前面板- 後面板
超低音揚聲器
續
l
8
CT
A INPUT 1 L/R 插孔
使用音頻連接線 ( 附帶 ) 連接 INPUT 1 插孔到便攜式音訊裝置等的 LINE OUT 或耳
機插孔。
B 衛星揚聲器
請确保連接器直接插入端子。
C 電源
在所有連接完成後，將電源線插入牆壁的電源插座。 "/1 指示燈開啟。 當您按下
"/1 時 , 系統打開且 "/1 指示燈熄滅。
INPUT 1
LR
便攜式音訊裝置等
到 LINE OUT 或耳
機插孔 ( 立体聲
微型插孔 )
音訊線 ( 附帶 )
到 INPUT 1
插孔
紅色 白色
L
R
SPEAKER
9
CT
開始
D INPUT 2 插孔
使用連接線 ( 未附帶 ) 連接 INPUT 2 插孔到便攜式音訊裝置等的 LINE OUT 或耳機
插孔。
注意
當本系統連接到音源裝置的單聲道插孔時，右側的衛星揚聲器可能沒有聲音輸出。在此情形
下，請使用選購的插頭適配器 PC-236MS 或 PC-234S。
滑開並去掉電池盒蓋，裝入兩節 R03 (AAA 尺寸 ) ( 未附帶 ) 電池，E 側在先，
使極性匹配，如下所示。
注意
• 如果您長時間不使用遙控器，請取出電池以防電池液泄漏造成的損坏和腐蝕。
• 如果遙控器無法操作本系統，請同時更換兩節電池。
• 裝有電池的電器不能放置在過熱環境，比如日光，明火等附近。
使用遙控器
超低音揚聲器
到 INPUT 2
插孔
便攜式音訊裝置等
到 LINE OUT 或耳
機插孔 ( 立体聲
微型插孔 )
連接線 （未附帶）
E
e
E
e
10
CT
放置揚聲器
您可以如下圖所示放置揚聲器。
便攜式音訊裝置等
超低音揚聲器
左衛星揚聲器 右衛星揚聲器
11
CT
基本操作
聽音
1
按下 "/1 以開啟本系統。
當系統開啟時 "/1 指示燈熄滅。
2 反復按 INPUT。
每按下一次，變化如下 :
注意
• 選擇INPUT 1以聆聽連接在INPUT 1插孔
上的裝置。
• 選擇INPUT 2以聆聽連接在INPUT 2插孔
上的裝置。
3 在所連接的裝置上開始播放。
4 旋轉 JOG ( 或按下遙控器的 VOLUME
+/-) 以調節音量。
提示
• 根据所連接的裝置不同，有時還需要
在所連接的裝置上調節音量。
• 根据所連接的裝置不同，系統的音量
也會不同。
5 使用後，按 "/1 以關閉系統。
當系統關閉時 "/1 指示燈點亮。
使用耳機
連接耳機到超低音揚聲器的 i ( 耳
機 ) 插孔。
注意
• 或者，如果所連接的裝置具有 BASS BOOST
功能，可關閉之以免產生明顯的失真。
• 如果連接揚聲器到具有內裝無線電接收機
或調諧器的裝置，無線電接收可能無法進
行或敏感度大幅下降。
要開啟默音功能
按遙控器上的 MUTING 按鈕。
當您進行以下操作時默音功能將被解
除。
• 再次按 MUTING。
• 旋轉 JOG 以增加音量。 按遙控器上的
VOLUME + 按鈕。
• 關閉系統。
基本操作
t
INPUT 1
t
INPUT 2
12
CT
調節聲音
— BASS
1 按 BASS 以進入低音電平設置模式。
2 旋轉 JOG 以調節低音效果。
您可以調節的范圍是 -8dB到
+8 dB，步長為 2 dB。
順時針旋轉 JOG 以增加低音電平。
逆時針旋轉 JOG 以減小低音電平。
初始設定為 +2 dB。
3 按下 BASS 以退出低音電平設置模
式。
— TREBLE
1 按 TREBLE 以進入高音電平設置模
式。
2 旋轉 JOG 以調節高音效果。
您可以調節的范圍是 -8dB到
+8 dB，步長為 2 dB。
順時針旋轉 JOG 以增加高音電平。
逆時針旋轉 JOG 以減小高音電平。
初始設定為 0 dB。
3 按下 TREBLE 以退出高音電平設置模
式。
使用遙控器設置 BASS/TREBLE 功
能
按下 BASS/TREBLE +/- 以改變低音 /
高音電平。
注意
• 几秒鐘後，自動退出高音 / 低音設置模
式。
• 當您按下任何按鈕時，自動退出高音 / 低
音設置模式。
增加音效
JOG
MUTING
+8 dB
JOG
MUTING
-8 dB
JOG
MUTING
+2 dB
13
CT
基本操作
改變顯示
您可以選擇期望的照明燈。
當系統電源開啟後，反復按下
DISPLAY 可以選擇您所期望的照明燈。
每按下該按鈕一次，電源照明燈循環
變化如下 :
裝飾燈
1)
t 音量
2)
t 電源計量器
模式
3)
t 關閉
1)
這是默認模式。 照明燈隨機閃爍。
2)
照明燈顯示音量電平。
3)
照明燈按照輸入源的電平高低點亮。
注意
• 當您旋轉 JOG +/- ( 或按下遙控器的
VOLUME +/-) 時，照明燈顯示當前的音量
電平。
• 當您調節低音 / 高音電平時，照明燈顯示
當前的低音 / 高音電平。
改變照明燈
14
CT
故障排除
如果您的揚聲器系統遇到問題，請檢
查以下列表並采取相應的措施。如果
還不能解決問題，請就近咨詢 SONY 的
經銷商。
一般
沒有聲音。
• 順時針旋轉 JOG （或按遙控器上的
VOLUME + 按鈕）。
• 在所連接的裝置上提高音量。
• 檢查耳機是否未連接。
• 檢查揚聲器的連接。
• 確認默音功能被關閉。
• 檢查使用 INPUT 按鈕選擇的裝置正
確無誤。
聲音失真。
• 逆時針旋轉 JOG。
• 在所連接的裝置上降低音量。或者，
如果所連接的裝置具有 BASS BOOST
功能，可關閉之。
揚聲器的輸出有蜂鳴或噪聲。
• 确認所有連接準确無誤。
• 确認所連接的裝置沒有過於靠近電
視機或顯示器。
聲音突然停止。
• 确認所有連接準确無誤。
• 確認默音功能被關閉。
沒有聲音從耳機輸出。
• 檢查耳機連接。
• 檢查所選擇的通道上的音源是否在
播放。
• 確認默音功能被關閉。
遙控器不動作。
• 除掉本裝置和遙控器之間的障礙物。
• 將遙控器靠近本機使用。
• 將遙控器對準本機的傳感器。
• 更換電池。
• 將本機遠离熒光燈放置。
揚聲器
沒有聲音從揚聲器輸出。
• 确認所有連接準确無誤。
• 确認衛星揚聲器和所連接的裝置的
電源均已開啟。
• 只連接所提供的揚聲器。
• 檢查耳機是否連接。如果連接有耳
機，請去掉。
要復位系統到出廠設定
如果采取了上述措施後系統還不能正
常操作，或者遇到上述以外的問題，
可以如下進行系統復位。
1 拔出電源插頭。
2 等待５分鐘後重新插入電源插頭。
3 按下 "/1 以開啟本系統。
4 同時按下 INPUT 和 "/1 並保持３秒
鍾。
系統被復位到出廠設定。
您必須重新調節所有設置，比如音
量，低音電平，高音電平和輸入源。
其他資訊
當 "/1 指示燈閃爍
立即拔出電源插頭並檢查以下事
項。
• 您只是使用所提供的揚聲器嗎？
• 揚聲器的 + 和 - 導線是否短路？
• 是否有物品遮擋超低音揚聲器背
部的通風孔？
檢查上述事項並解決問題之後，等
待５分鐘後再次插入電源插頭並開
啟系統。在檢查完畢上述事項後，
如果 "/1 指示燈依然閃爍，或者
不能發現問題的原因，請就近咨詢
SONY 的經銷商。
15
CT
其他資訊
注意事項
有關安全
• 銘牌上標注有使用電壓、功耗等，
該銘牌位於背面。
• 在使用本系統之前，請确認當地的
電力系統的電壓與本系統的使用電
壓一致。
• 如果長時間不使用本系統，請將電
源插頭從牆壁上的插座上拔下。要
拔下電源線時，請握住插頭拔下。
不要拉拽電源線。
• 如果有任何液体或固体進入本系統，
請拔出本系統的電源插頭，交由有
資質的人員進行檢查後方可再次使
用。
• 為了保證熱量的有效發散，要保證
超低音揚聲器的背面有足夠的空間。
此外，不要在本機上放置其他物品。
• 不要將手或其他物品伸入超低音揚
聲器和衛星揚聲器的空洞。
關於電源
如果主電源插頭從交流電源插座中拔
出，"/1 指示燈將繼續點亮大約２分
鐘，具體根據內部的高效音頻級切換
模式供電器的完全放電的時間而定。
有關使用
• 不要長時間以超過本系統的最大輸
入功率驅動本系統。
• 在連接之前，關閉揚聲器系統和音
訊裝置以免對本系統造成損坏。
• 音量不能過高以免造成失真。
• 雖然本系統是磁屏蔽系統，但是還
是不要將錄音過的磁帶，手錶，個
人信用卡或以磁性記錄的軟盤等在
本系統前放置過久。
如果電視或顯示器的圖像出現磁性變形
雖然本系統是磁屏蔽系統，但是也許
會出現電視機顯示器的圖像磁性變形
現象。在此情形下，立即關閉電視
機，15 到 30 分鐘後再次開啟。
當沒有改善出現時，請將本系統遠离
電視機放置。 此外，也不要把貼有磁
鐵塊的物品，比如音訊器材架、電視
機臺座，玩具等靠近電視機。這些磁
性物品會與本系統相互作用並造成圖
像的磁性扭曲。
有關放置
• 不要將揚聲器放置在傾斜的地方。
• 不要將系統滯留在熱源，或者有直
射陽光或過分的灰塵，過於潮濕，
淋雨或有機械振動的地方。
有關清洁
請不要使用酒精、苯或稀釋劑來清洁
機殼。
如果關於揚聲器系統您有任何問題或
疑問，請就近咨詢 SONY 的經銷商。
16
CT
規格
揚聲器部分
衛星揚聲器
揚聲器系統
全頻，磁屏蔽
揚聲器單元
6.5 厘米，錐形
音箱類型
低音反射
阻抗
4 Ω
導線長度
1.5 米
超低音揚聲器
揚聲器系統
低音揚聲器
揚聲器單元
16 厘米，錐形
音箱類型
低音反射
阻抗
2 Ω
放大器部分
額定輸出
75 瓦 + 75 瓦 (10% T.H.D.，
1 kHz，4 Ω)( 衛星揚聲器 )
150 瓦 (10% T.H.D.，100 Hz，
2 Ω)( 超低音揚聲器 )
輸入
RCA 插孔× 1 (INPUT 1)
電壓：1 V
阻抗：10 千歐
立体聲微型插孔× 1 (INPUT 2)
電壓：500 mV
阻抗：4.7 千歐
輸出
立体聲微型插孔× 1(i (耳機))
一般
尺寸 （寬、高、深）
大約 94 × 196 × 135 毫米
(3
3
/
4
× 7
3
/
4
× 5
3
/
5
in)
（衛星揚聲器）
大約 221 × 403 × 411 毫米
(8
3
/
4
× 15
7
/
8
× 16
1
/
4
in)
（超低音揚聲器）
重量
大約 0.7 千克 (1 lb 9 oz)
（衛星揚聲器）
大約 8.5 千克 (18 lb 12 oz)
( 超低音揚聲器 )
電源要求
台灣機型：110 V AC，60 Hz
功耗
65 瓦
功耗 ( 待機模式下 )
0.5 瓦
選購附件
連接導線
RK-G136，RK-G138
插頭適配器
PC-236MS，PC-234S
設計和規格時有變化，恕不另行通知。
(1)
Printed in Malaysia
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
