Whirlpool TDLR 70230 洗衣機
Whirlpool TDLR 70230 は、最大 7kg の洗濯物を処理できる、ご家庭に最適な洗濯機です。1200 回転/分の最高脱水速度により、衣類を素早く乾燥させることができます。また、さまざまな機能を搭載しており、洗濯をより簡単かつ効率的に行うことができます。
Whirlpool TDLR 70230 の主な機能は以下の通りです。
- 6th Sense センサー: 洗濯物の量に合わせて、水量、エネルギー消費量、プログラム実行時間を自動的に調整します。
- カラーケア15°: 冷水でお洗濯することにより、衣類の色落ちを防ぎ、色鮮やかな状態を保ちます。
- しわとりリフレッシャー: 洗濯終了後も衣類を乾燥させずにドラムを回転させることにより、衣類のし
Whirlpool TDLR 70230 洗衣機
Whirlpool TDLR 70230 は、最大 7kg の洗濯物を処理できる、ご家庭に最適な洗濯機です。1200 回転/分の最高脱水速度により、衣類を素早く乾燥させることができます。また、さまざまな機能を搭載しており、洗濯をより簡単かつ効率的に行うことができます。
Whirlpool TDLR 70230 の主な機能は以下の通りです。
- 6th Sense センサー: 洗濯物の量に合わせて、水量、エネルギー消費量、プログラム実行時間を自動的に調整します。
- カラーケア15°: 冷水でお洗濯することにより、衣類の色落ちを防ぎ、色鮮やかな状態を保ちます。
- しわとりリフレッシャー: 洗濯終了後も衣類を乾燥させずにドラムを回転させることにより、衣類のし
Whirlpool是Whirlpool USA 的註冊商標。
i: 自選/有：須按劑量
1)
為了改善衣物護理，這些程序中的脫水轉速會有所限制。
ZT - TDLR 70230
最大洗衣量: 7公斤 | 最高脫水轉速: 1200轉/分鐘
W10820527
程序 溫度
衣物
標籤
建議
洗衣
量
公斤
衣物類型/備註
-留意製衣商在衣物標籤上的建議
洗衣劑及添加劑 特別功能 最高
脫水
轉速
轉/分鐘
預洗
主洗 柔順劑
護色15°
防皺
清新
預校開
機時間
快速 預洗 深層過水 脫水
轉速
60分鐘混合洗
Mixed
冷水
-60°C
3.0
輕微或一般骯髒之棉、麻、人造纖維及其混合織物製成的厚重衣物。
一小時程序。確認每次僅清洗顏色相類似的衣物。
–
有
i i i i
– –
i i
最高
棉質 Cotton
冷水
-95°C
7.0
一般至非常骯髒之毛巾、內衣褲、桌布及床單等棉麻衣物。
i
有
i i i i i i i i
最高
合成纖維
Synthetics
冷水
-60°C
3.0
一般骯髒之男女襯衫、罩衫等滌綸(迪奧綸、特雷維拉)、錦綸(貝龍、尼龍)或混棉織物。
i
有
i i i i i i i i
最高
纖細衣物
Delicates
冷水
-40°C
1.5
窗紗與質料纖細之連身裙、半截裙及男女襯衫等衣物。
i
有
i i i i
–
i
–
i
1000
1)
羊毛
Wool
冷水
-40°C
1.0
有羊毛標記並標明可機洗之羊毛衣物，以及標記可手洗之絲、麻、羊毛及人造絲織物。
–
有
i i i i
– – –
i
1000
1)
30分鐘速洗
Rapid 30 ’
冷水
-30°C
3.0
穿著時間短的棉、滌綸、腈綸及混棉織物製成的衣物。簡單程序清新衣物。
–
有
i i i i
– – –
i
最高
棉質節能洗
Cotton
40-60°C
7.0
一般骯髒的棉質衣物。
在40°C及60°C水溫下清洗棉質衣物的最佳耗水和耗電程序。-用於能源標籤的參考程序。
–
有
i
–
i i
– –
i i
最高
慳水洗
AquaEco
冷水
-40°C
2.5
合成纖維或棉和合成纖維混紡的輕微骯髒衣物。
節能程序，耗電量極少。使用洗衣液，建議最少洗衣量為2.5公斤衣物。請勿使用柔順劑。
–
有
–
i i i
– – –
i
最高
顏色
Colours
冷水
-60°C
4.0
由纖細織物製成的白色和顏料染色衣物。
利用輕柔洗衣程序來避免衣物變暗色或變黃。使用增強型洗衣劑，如有需要也使用氧基去
污劑和漂白劑。切勿使用洗衣液。
i
有
i i i i i i i i
1000
1)
牛仔布
Jeans
冷水
-60°C
4.0
一般髒污程度的棉質牛仔服和硬質牛仔類似材料製成的衣服，例如長褲和外套
i
有
i i i i i i i i
1000
1)
運動衣物
Sport
冷水
-30°C
3.0
一般髒污程度、有汗漬的針織綿布或微纖維製成的運動衣物。
程式包括預洗，要向預洗格加洗衣劑。不要使用柔軟劑。
i
有
i i i i i i i i
最高
襯衣
Business
冷水
-40°C
1.5
棉質、亞麻、合成纖維或混合製成的襯衫和女式襯衫。
輕度髒污的精緻衣物使用輕柔程式。建議對污漬先進行處理。
i
有
i i i i
–
i
–
i
800
1)
過水及脫水
Rinse & Spin
-
-
7.0
與「棉質」程序的最後一次過水及最後脫水相同。
– –
i
–
i i
– –
i i
最高
脫水
Spin
-
-
7.0
此程序進行強力脫水。與「棉質」程序的脫水步驟相同。
– – – –
i i
– – –
i
最高
程序圖表
A. 程序選擇扭掣
B. 「開始(暫停)」鍵
C. 「重設/排水」鍵
D. 「溫度」鍵
E. 「預校開機時間」鍵
F. 兒童鎖按鈕
G. 「脫水轉速」鍵
H. 洗衣劑過量指示燈
I. 程序步驟指示燈
J. 「開門」指示燈
本洗衣機配備自動安全功能，可在早期測出和
診斷故障並適當進行處理：
K. 「檢修」指示燈
L. 「水龍頭關閉」指示燈
M. 「清潔排水泵」指示燈
B
F
A
G
C D E
H
I
J
K
L
M
「防皺清新」鍵
•如果程式結束後不立即取出衣物或可能將衣物
遺忘在洗衣機中，請選擇此選項。可保持衣
物洗滌後的清新度。
•在程式結束之後，洗衣機將按時翻轉衣物。
•使用此功能時，「防皺清新」鍵指示燈會不停
地閃爍，顯示幕會顯示動畫效果。
•洗衣程式結束後，定時翻轉衣物可長達6小
時，按「防皺清新」鍵可隨時停止此功能。
此功能停止後方可打開洗衣機門。
•「防皺清新」全程結束時，顯示屏顯示
「End」。
「快速」鍵
•縮短程序所需時間，更快完成清洗。
•建議用於小量的洗衣量或僅清洗輕微骯髒的
衣物。
「預洗」鍵
•僅適用於非常骯髒的衣物(例如含泥沙、污粒)
。洗衣時間約增加15分鐘。
•啟動了「預洗」功能時，請勿使用洗衣液進行
主洗。
兒童鎖按钮
您可鎖定控制面板上的按鈕，防止按鈕被不當使
用（如:被兒童亂按）。
•將兩個兒童鎖按鈕同時按下至少3秒鐘。顯示
屏上的鑰匙符號亮起。
•要解鎖按鈕：按同樣方式操作。
故障指示燈
若發生任何故障或異常，查閱使用說明書中的"
故障排解指南"。
"水龍頭關閉" -- 無進水，或進水不足。
"檢修" -- 電子組件發生故障或失靈。
"清潔排水泵" -- 廢水沒有被排走。
屏幕上轉速指示燈閃動：脫水期間發生不平衡。
•
程序結束
所有程序步驟指示燈均熄滅，而「End」指示
燈亮起。大約15分鐘之後，洗衣機將完全斷
電以節省能源。
1. 將程序選擇扭掣轉到「O」位置。
2. 關閉水龍頭。
3. 打開機蓋並取出衣物。
4. 讓機蓋開啟一段時間，使洗衣機的內部風乾。
洗衣劑過量指示燈
如果您使用的洗衣劑過多，該標誌將在洗衣程序
結束時亮起。下次需要減少洗衣劑用量。如果該
標誌亮起時，同時顯示屏顯示「Fod」—過多泡
沫導致清洗過程中斷，參考使用說明書中“故障
排解指南”。
1.
程序開始後改變程序及/或特別功能
按下「開始(暫停)」鍵來暫停程序。指示燈閃爍。
2. 選擇新程序、溫度、任何特別功能，並依需要
選擇另一種脫水轉速。
3. 再次按下「開始(暫停)」鍵。新程序會在先前
程序的中斷處繼續進行。此程序無需添加洗
衣劑。
結束前取消運行中的程序
「重設/排水」鍵在結束前取消程序。
•按下「重設/排水」鍵3秒鐘以上。洗衣水被排
走；這可能會持續一段時間，結束後您才能打
開機蓋。
能源消耗值是根據IEC/EN60456標準所規定的正常條件下所測得。由於供水壓力和溫度以及洗衣量和衣物類型的不同，各家庭的能源消耗值與上表中
的數值可能會有不同。水電消耗值是以程序預設值作為參考；選擇特別功能或修改脫水轉速或溫度將改變消耗資料。
程序所需時間可能會與以上指出的時間長度不同，會根據當時適用的運轉狀況而定(請同時參閱《使用說明書》中的「故障排解指南」)。
*為在水泵排水前降低水溫，主洗步驟結束時會注入一些冷水。
** 能源標籤的參考程序。由於節能原因，實際水溫或與聲稱的周期溫度有所不同。
水電消耗資料表
耗電量︰0.11W（關機）/0.11W（待機）
「深層過水」鍵
•增加一次過水，且過水時間延長。
•此功能特別適用於水質極軟、清洗嬰兒用品與
敏感膚質人士的衣物。
「脫水轉速」鍵
•每一程序均有一個自動預設的脫水轉速。
•按此掣可另設脫水轉速。
•若選擇脫水轉速「0」，會取消最後的脫水步
驟，但過水期間的中間脫水步驟會保留。洗衣
水僅被排走。
預校結束時間
預校開機時間
「預校開機時間」可方便用戶使用洗衣機，這樣
可以讓衣物在特定時間洗好，可充分利用夜間能
源效益等。
•選擇程序、脫水轉速及特別功能。
•按多次「預校開機時間」掣以選擇1至24小時
的延遲開機時間。
•開始程序(請參閱「程序開始」)。在程序開始
時，「預校開機時間」掣上面的指示燈亮起並
熄滅。
•按下「開始(暫停)」掣後，預校時間開始倒
數。在程序開始時，顯示屏上的預校時間指示
燈消失，並改由剩餘時間取代。
•按下「開始(暫停)」掣後，可再次按下「預校
開機時間」掣，以減少預校的時數。
欲取消「預校開機時間」
…按下「開始(暫停)」掣前：
•將程序選擇掣轉到其他位置或按下「重設」掣。
...按下「開始(暫停)」掣後：
•按下「重設」掣3秒鐘以上。延遲開機指示燈
熄滅。
程序開始
開啟水龍頭並按下「開始(暫停)」鍵。「開始(暫
停)」鍵旁邊的指示燈亮起。
顯示屏顯示程序剩餘時間。由於洗衣量和進水的水
溫會有變化，在某些程序階段會重新計算剩餘時
間。如有這種情況，時間顯示屏上會出現圖示。
「開門」指示燈
開始一個程序前和結束一個程序後，指示燈亮起
表示可以打開機蓋。洗衣程序運行期間，機蓋保
持鎖閉，決不能強行打開。如果在洗衣程序運行
期間您急需打開機蓋，請參閱「結束前取消運行
中的程序」。
1.
洗衣前的準備
將待洗物置入洗衣機，關閉滾桶門，檢查是否
鎖好。
2. 按照背頁說明以及說明書倒入洗衣劑與添加劑。
3. 關閉機蓋。
4. 轉動程序選擇扭掣至所需的程序。螢幕將顯
示所選程序的持續時間（小時與分鐘），「開
始(暫停)」按鈕指示燈閃爍。透過按一下「溫
度」與「脫水」按鈕變更溫度與脫水速度。
如果您選擇之後沒有立即啟動程序，洗衣機在
大約15分鐘之後自動關閉電源。透過將程序選
擇扭掣返回到「O」，然後選擇所需程序來重
新啟動洗衣機電源。
選擇所需的特別功能
當程序與附加功能不可能同時使用時，指示燈自
動熄滅。不適當的功能組合會自動取消。
「護色15°」鍵
•用作在保持良好洗衣效果的冷水節能模式。
•在洗滌彩色衣物時保護衣物顏色。
•可洗滌輕微骯髒、沒有污漬的衣物。
• 請確保洗衣液適用於冷水洗衣溫度（15或20°C）。
•不可選擇用於洗滌棉質70-95°C。
程序
溫度
(°C)
洗衣量
(公斤)
耗水量
(公升)
耗電量
(千瓦小時)
程序約需時間 (時 : 分)
無「快速」 有「快速」
60分鐘混合洗
40 3.0 45 0.43 1:00 –
棉質
95 7.0 58* 2.00 2:35 2:00
棉質
60 7.0 54 1.10 2:35 1:45
棉質
40 7.0 64 0.90 3:00 1:30
合成纖維
60 3.0 54* 0.89 2:15 0:59
合成纖維
40 3.0 50 0.56 2:15 0:59
纖細衣物
40 1.5 50 0.55 0:45 –
羊毛
40 1.0 40 0.55 0:35 –
30分鐘速洗
30 3.0 42 0.25 0:30 –
慳水洗
40 2.5 19 0.43 1:00 –
顏色
40 4.0 67 0.50 1:20 1:00
牛仔布
40 4.0 41 0.58 1:30 1:10
運動衣物
30 3.0 50 0.45 2:05 1:14
襯衣
40 1.5 50 0.55 0:45 –
棉質節能洗
60 7.0 48 0.90 4:00 –
棉質節能洗
60 3.5 34 0.75 2:50 –
棉質節能洗
40 3.5 34 0.65 2:50 –
-採用第6感智能感應器技術，可根據您的洗滌量調整水量、能耗和程式執行時間。
-
1
-
2
Whirlpool TDLR 70230 洗衣機
Whirlpool TDLR 70230 は、最大 7kg の洗濯物を処理できる、ご家庭に最適な洗濯機です。1200 回転/分の最高脱水速度により、衣類を素早く乾燥させることができます。また、さまざまな機能を搭載しており、洗濯をより簡単かつ効率的に行うことができます。
Whirlpool TDLR 70230 の主な機能は以下の通りです。
- 6th Sense センサー: 洗濯物の量に合わせて、水量、エネルギー消費量、プログラム実行時間を自動的に調整します。
- カラーケア15°: 冷水でお洗濯することにより、衣類の色落ちを防ぎ、色鮮やかな状態を保ちます。
- しわとりリフレッシャー: 洗濯終了後も衣類を乾燥させずにドラムを回転させることにより、衣類のし
関連論文
-
Whirlpool AWZ 8677 WP Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
-
-