BenQ EC-CW-UG-V3 e-SPORTS Mouse ユーザーガイド

Regulatory

Statements

User Guide

Warranty

123

125 Hz 500 Hz 1000 Hz

DN: EC-CW-UG-V3

Official Website

DPI switch button ( 6)

Report rate switch button ( 7)

Top view Bottom view

400 dpi

800 dpi

1600 dpi

3200 dpi

Package contents

Mouse Enhanced Wireless

Receiver USB Wireless

Receiver USB Adapter

USB Cable User Guide Regulatory

Statements Warranty Card

User Guide

Spare Skatez

Enhanced antenna

Pogo pin

(for charging)

Mode switch

USB-C port

20 cm

> 2 m

20 cm

100

> 50 cm

A B

Wireless operation (via Enhanced Wireless Receiver)

(Supplied USB cable)

Wireless operation (via USB Wireless Receiver)

(Supplied USB cable)

(Enhanced Wireless

Receiver)

(USB adapter + USB

Wireless Receiver)

Wired operation

Charging

(Supplied

USB cable) (Supplied

USB cable)

Charging by Enhanced

Wireless Receiver Charging by USB-C

Battery = 100%

Power LED indicators

While charging

Mouse in use

Battery = 0 - 10%

USB-CUSB-A

USB-C

USB-A

USB-C

USB-A

USB-C USB-C

Powering off (for power saving)

Battery = 51 - 99%

Battery = 26 - 50%

Battery = 0 - 25%

Official Website

Product support

zowie.benq.com > Support > DOWNLOAD & FAQ

設備名稱：電競滑鼠

型號（型式）： EC1-CW, EC2-CW, EC3-CW

單元

限用物質及其化學符號

鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

上下蓋ＯＯＯＯＯＯ

滾輪ＯＯＯＯＯＯ

鋼珠ＯＯＯＯＯＯ

螺絲ＯＯＯＯＯＯ

纜線與電源線ＯＯＯＯＯＯ

印刷電路板ＯＯＯＯＯＯ

USB 無線接收器

(型號 :RX-80)

ＯＯＯＯＯＯ

增強型無線接收器

(型號 :ER-80)

ＯＯＯＯＯＯ

備考 1："Ｏ"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2："-" 係指該項限用物質為排除項目。

Taiwan RoHS 限用物質含有情況標示聲明

Rating information 額定電壓資訊

Mouse (EC1-CW/EC2-CW/EC3-CW): 5V 500mA 滑鼠 (EC1-CW/EC2-CW/EC3-CW)：5V 500mA

Enhanced Wireless Receiver (ER-80): 5V 500mA 增強型無線接收器 (ER-80)：5V 500mA

USB Wireless Receiver (RX-80): 5V 100mA USB 無線接收器 (RX-80)：5V 100mA

Battery: 3.7V 300mAh 電池：3.7V 300mAh

E-Waste Declaration for India

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of

with your other household waste. Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment

by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic

equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help

to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and

the environment. For more information about E-waste and the places to drop off your waste equipment

for recycling in India please visit https://www.benq.com/en-us/support/recycling/global-recycle.html.

English



• No driver needed.

• Connection:

• Wireless: 2.4G RF

• Wired: USB (Auto switch to wired mode when USB cable is connected)

• DPI (Dots per inch) settings:400/800/1600/3200 dpi

• Adjustable USB report rate:125/500/1000 Hz

• Connector: USB type-A on a PC; USB type-C on a device

• Buttons: 7 buttons

• 

• Cable: USB type-A to USB type-C (2 meters/6.6 feet)

• Battery charging: approximately 2 hours



Press the DPI switch (labeled 6) to switch to a desired DPI setting.



Press the report rate switch (labeled 7) to switch to a desired report rate setting.



You might want to change the LOD to work with your mouse pad properly.



keys together and power on the mouse at the same time.



combination keys together and re-connect the mouse at the same time.

• For a lower LOD: buttons 4 + 1

• For a medium LOD: buttons 5 + 1

• For a higher LOD: buttons 4 + 1 + 2



You can change click response time as desired.



power on the mouse at the same time.

key and re-connect the mouse at the same time.

• Fast response time: 4

• Normal response time: 5



Solid white: In sleep mode

Dark white: In normal operation



signal strength.

Français



• Aucun pilote nécessaire.

• Connexion :

• 

• Câblé : USB (Passage automatique en mode câblé quand le câble USB est

connecté)

• Réglages PPP (points par pouce) : 400/800/1600/3200 ppp

• Taux de rapport USB ajustable : 125/500/1000 Hz

• Connecteur : USB de type A sur un PC ; USB de type C sur un appareil

• Boutons : 7 boutons

• Interrupteur : 1 (interrupteur pour éteindre et deux récepteurs)

• 

• Charge de la batterie : environ 2 heures



Appuyez sur le commutateur PPP (étiqueté 6) pour passer au réglage PPP souhaité.



Appuyez sur le commutateur de taux de rapport (étiqueté 7) pour passer au réglage

de taux de rapport souhaité.



Vous pouvez changer la LOD pour qu’elle fonctionne correctement avec votre tapis

de souris.

: Éteignez d’abord la souris. Appuyez et maintenez les combinaisons

de touches suivantes et allumez la souris en même temps.

: Éteignez et déconnectez d’abord la souris. Appuyez et maintenez les

combinaisons de touches suivantes et reconnectez la souris en même temps.

• Pour un LOD plus bas : boutons 4 + 1

• Pour un LOD moyen : boutons 5 + 1

• Pour un LOD plus haut : boutons 4 + 1 + 2



Vous pouvez changer le temps de réponse du clic comme vous le souhaitez.

: Éteignez d’abord la souris. Appuyez et maintenez la touche suivante

et allumez la souris en même temps.

: Éteignez et déconnectez d’abord la souris. Appuyez et maintenez la

touche suivante et reconnectez la souris en même temps.

• Temps de réponse rapide : 4

• Temps de réponse normal : 5



Blanc continu : En mode veille

Blanc foncé : En fonctionnement normal



améliorer la puissance du signal.

Deutsch



• Kein Treiber erforderlich.

• Verbindung:

• 

• 

wenn ein USB-Kabel angeschlossen ist)

• DPI (Dots per inch) Einstellungen: 400/800/1600/3200 dpi

• Einstellbare USB-Abtastrate: 125/500/1000 Hz

• Anschluss: USB Typ-A an einen PC; USB Typ-C an ein Gerät

• Tasten: 7 Tasten

• Schalter: 1 (Schalter zum Ausschalten und zwei Empfänger)

• 

• Akkuladung: ungefähr 2 Stunden



Drücken Sie den DPI Schalter (gekennzeichnet mit 6

DPI Einstellung zu wechseln.



Drücken Sie auf den Abtastrate Schalter (gekennzeichnet mit 7

gewünschten Abtastrateneinstellung zu wechseln.





funktioniert.

: Schalten Sie die Maus zuerst aus. Halten Sie die folgende

Tastenkombination gedrückt und schalten Sie die Maus gleichzeitig ein.

: Schalten Sie die Maus zuerst aus und trennen Sie sie ab. Halten Sie



wieder an.

• Für einen niedrigeren LOD: Tasten 4 + 1

• Für einen mittleren LOD: Tasten 5 + 1

• Für einen höheren LOD: Tasten 4 + 1 + 2



Sie können die Klickreaktionszeit nach Bedarf ändern.

: Schalten Sie die Maus zuerst aus. Halten Sie die folgende Taste

gedrückt und schalten Sie die Maus gleichzeitig ein.

: Schalten Sie die Maus zuerst aus und trennen Sie sie ab. Halten Sie



• Schnelle Reaktionszeit: 4

• Normale Reaktionszeit: 5











Italiano



• Nessun driver necessario.

• Collegamento:

• 

• Cablato: USB (Passaggio automatico alla modalità cablata quando è collegato il

cavo USB)

• Impostazioni DPI (Punti per pollice): 400/800/1600/3200 dpi

• Frequenza rapporto USB regolabile: 125/500/1000 Hz

• Connettore: USB Tipo A su PC; USB Tipo C su dispositivo

• Pulsanti: 7 pulsanti

• Interruttore: 1 (interruttore per lo spegnimento e due ricevitori)

• 

• Carica delle batteria: circa 2 ore



Premere l’interruttore DPI (indicato dal 6) per passare all’impostazione DPI

desiderata.



Premere l’interruttore velocità rapporto (indicato dal 7) per passare all’impostazione

della velocità di rapporto desiderata.



Per utilizzare in modo corretto il tappetino del mouse potrebbe essere necessario



: spegnere prima il mouse. Tenere premuta la seguente

combinazione di tasti e allo stesso accendere il mouse.

: prima spegnere e disconnettere il mouse. Tenere premuta la

seguente combinazione di tasti e allo stesso riconnettere il mouse.

• Per un LOD più basso: pulsanti 4 + 1

• Per un LOD medio: pulsanti 5 + 1

• Per un LOD più alto: pulsanti 4 + 1 + 2



È possibile cambiare il tempo di risposta del clic come desiderato.

: spegnere prima il mouse. Tenere premuto il seguente tasto e allo

stesso accendere il mouse.

: prima spegnere e disconnettere il mouse. Tenere premuto il

seguente tasto e allo stesso riconnettere il mouse.

• Tempo di risposta rapido: 4

• Tempo di risposta normale: 5





Bianco scuro: Funzionamento normale

Ambra lampeggiante: Segnale debole. Spostare il mouse nell’intervallo per migliorare

l’intensità del segnale.

Español



• No requiere controlador.

• Conexión:

• 

• Por cable: USB (conmutación automática al modo por cable cuando se conecta

un cable USB)

• Ajuste DPI (puntos por pulgada): 400/800/1600/3200 dpi

• Frecuencia de informes USB regulable: 125/500/1000 Hz

• Conector: USB Type-A en un PC; USB Type-C en un dispositivo

• Botones: 7 botones

• Interruptor: 1 (interruptor para apagar y dos receptores)

• 

• Carga de la batería: aproximadamente 2 horas



Pulse el interruptor DPI (etiquetado como 6) para cambiar al ajuste de DPI que

desee.



Pulse el interruptor de frecuencia de informes (etiquetado como 7) para cambiar al

ajuste de frecuencia de informes que desee.



Tal vez desee cambiar la distancia de elevación (LOD) para trabajar correctamente

con la alfombrilla de ratón.

: Apague primero el ratón. Mantenga pulsada la siguiente

combinación de teclas y encienda el ratón al mismo tiempo.

: Apague y desconecte primero el ratón. Mantenga pulsada la

siguiente combinación de teclas y vuelva a conectar el ratón al mismo tiempo.

• Para un LOD más bajo: botones 4 + 1

• Para un LOD medio: botones 5 + 1

• Para un LOD más alto: botones 4 + 1 + 2



Puede cambiar el tiempo de respuesta del clic a su gusto.

: Apague primero el ratón. Mantenga pulsada la siguiente tecla y

encienda el ratón al mismo tiempo.

: Apague y desconecte primero el ratón. Mantenga pulsada la

siguiente tecla y vuelva a conectar el ratón al mismo tiempo.

• Tiempo de respuesta rápido: 4

• Tiempo de respuesta normal: 5





Blanco oscuro: en funcionamiento normal

Ámbar parpadeante: señal débil. Mueva el ratón dentro del rango efectivo para

mejorar la intensidad de la señal.

Português



• Não necessita de controlador.

• Ligação:

• 

• 

ligado)

• 

• Taxa de relação USB ajustável: 125/500/1000 Hz

• Conector: USB tipo-A num PC; USB tipo-C num dispositivo

• 

• Comutador: 1 (comutador para desligar e dois recetores)

• 

• Bateria a carregar: aproximadamente 2 horas



Prima o botão do comutador DPI (etiqueta 6

pretendida.



Premir o comutador da taxa de relação (etiqueta 7

taxa de relação pretendida.



Poderá desejar alterar a LOD para trabalhar corretamente com o seu tapete de rato.

: Desligue primeiro o rato. Mantenha premidas as seguintes



: Desligue e desconecte primeiro o rato. Mantenha premidas as



•  4 + 1

•  5 + 1

•  4 + 1 + 2



Pode alterar o tempo de resposta do clique como desejar.

: Desligue primeiro o rato. Mantenha premida a seguinte tecla e ligue

o rato ao mesmo tempo.

: Desligue e desconecte primeiro o rato. Mantenha premida a

seguinte tecla e volte a ligar o rato ao mesmo tempo.

• Tempo de resposta rápido: 4

• Tempo de resposta normal: 5



Branco sólido: No modo de suspensão

Branco escuro: Em funcionamento normal

Âmbar a piscar: Sinal fraco. Mova o rato dentro da amplitude efetiva para melhorar a

potência do sinal.

Nederland



• Geen stuurprogramma nodig.

• Verbinding:

• 

• Met kabel: USB (automatisch omschakelen naar kabelmodus wanneer USB-

kabel wordt aangesloten)

• DPI-instellingen (Dots per inch): 400/800/1600/3200 dpi

• Aanpasbare USB-meldingsfrequentie: 125/500/1000 Hz

• Aansluiting: USB type-A op een pc; USB type-C op een apparaat

• Knoppen: 7 knoppen

• Schakelaar: 1 (schakelaar voor uitschakelen en twee ontvangers)

• 

• Batterij laden: ongeveer 2 uur



Druk op de DPI-schakelaar (met het label 6) om naar een gewenste DPI-instelling te

schakelen.



Druk op de meldingsfrequentieschakelaar (met het label 7) om naar een gewenste

meldingsfrequentie te schakelen.



U moet mogelijk de LOD veranderen zodat de muis correct werkt met uw muismat.

: Schakel eerst de muis uit. Houd de volgende toetscombinatie

ingedrukt en zet op hetzelfde moment de muis aan.

: Schakel eerst de muis uit en maak deze los. Houd de volgende

toetscombinatie ingedrukt en sluit op hetzelfde moment de muis weer aan.

• Voor een lagere LOD: knoppen 4 + 1

• Voor een gemiddelde LOD: knoppen 5 + 1

• Voor een hogere LOD: knoppen 4 + 1 + 2



U kunt de responsietijd naar eigen inzicht wijzigen.

: Schakel eerst de muis uit. Houd de volgende toets ingedrukt en

zet op hetzelfde moment de muis aan.

: Schakel eerst de muis uit en maak deze los. Houd de volgende

toets ingedrukt en sluit op hetzelfde moment de muis weer aan.

• Snelle responstijd: 4

• Normale responstijd: 5



Brandt wit: in slaapstand

Donkerwit: normaal gebruik



signaalsterkte te verbeteren.

Dansk



• Driver ikke nødvendig.

• Forbindelse:

• 

• Ledningsført: USB (automatisk skift til ledningsført tilstand når der tilsluttes et

USB-kabel)

• DPI (Punkter pr. tomme)-indstillinger: 400/800/1600/3200 dpi

• Justerbar USB-opdateringshastighed: 125/500/1000 Hz

• Stik: USB type-A på en PC; USB type-C på en enhed

• Knapper: 7 knapper

• Kontakt: 1 (kontakt for sluk og to modtagere)

• 

• Opladning af batteri: Ca. 2 timer



Tryk på DPI-kontakten (mærket 6) for at skifte til en ønsket DPI-indstilling.



Tryk på opdateringshastighed-kontakten (mærket 7) for at skifte til en ønsket

indstilling for opdateringshastighed.





: Sluk først for musen. Tryk og hold ned på følgende



: Sluk først for musen og frakobl den. Tryk og hold ned på følgende



• For en lavere LOD: Knapper 4 + 1

• For en mellem LOD: Knapper 5 + 1

• For en højere LOD: Knapper 4 + 1 + 2



Du kan ændre responstiden for klik efter behov.



samtidigt for musen.

: Sluk først for musen og frakobl den. Tryk og hold ned på følgende



• Hurtig responstid: 4

• Normal responstid: 5



Fast hvid: I slumretilstand

Mørkehvid: I normal drift



signalstyrken.

Suomi



• Ajuria ei tarvita.

• Liitäntä:

• 

• 

• DPI (Dots per inch)-asetukset: 400/800/1600/3200 dpi

• Säädettävä USB-raportoinnin taajuus: 125/500/1000 Hz

• Liitin: USB type-A tietokoneessa; USB type-C laitteessa

• Painikkeet: 7 painiketta

• Kytkkin: 1 (kytkin virran ja kahden vastaanottimen sammuttamiseen)

• 

• Akun lataus: n. 2 tuntia



Paina DPI-kytkintä (merkitty 6) vaihtaaksesi haluttuun DPI-asetukseen.



Paina raportointitaajuuden kytkintä (merkitty 7) vaihtaaksesi haluamaasi

raportointitaajuusasetukseen.





: Sammuta ensin hiiren virta. Paina ja pidä painettuna seuraavia

yhdistelmänäppäimiä yhdessä ja kytke samalla hiiren virta.

: Sammuta ensin hiiren virta ja irrota se. Paina ja pidä

painettuna seuraavia yhdistelmänäppäimiä yhdessä ja yhdistä hiiri samalla.

• Alempi LOD: painikkeet 4 + 1

• Keskitason LOD: painikkeet 5 + 1

• Korkeampi LOD: painikkeet 4 + 1 + 2



Voit muuttaa napautuksen vasteaikaa haluamasi mukaan.

: Sammuta ensin hiiren virta. Paina ja pidä painettuna seuraavia

näppäimiä ja kytke samalla hiiren virta.

: Sammuta ensin hiiren virta ja irrota se. Paina ja pidä

painettuna seuraavia näppäimiä ja yhdistä hiiri samalla.

• Nopea vasteaika: 4

• Normaali vasteaika: 5



Kiinteä valkoinen: Lepotilassa

Tumma valkoinen: Normaali toiminta

Vilkkuva oranssi: Heikko signaali. Siirrä hiirtä toiminta-alueella signaalin

voimakkuuden parantamiseksi.

Norsk



• Ingen driver nødvendig.

• Tilkobling:

• 

• Kablet: USB (Bytt automatisk til kablet modus etter tilkobling av USB-kabelen)

• DPI (Dots per inch)-innstillinger: 400/800/1600/3200 dpi

• Justerbar USB-rapportfrekvens: 125/500/1000 Hz

• Kontakt: USB type-A på en PC; USB type-C på en enhet

• Knapper: 7 knapper

• Bryter: 1 (bryter for å slå av og to mottakere)

• 

• Batterilading: cirka 2 timer



Trykk på DPI-bryteren (merket 6) for å bytte til ønsket DPI-innstilling.



Trykk på rapportfrekvens-bryteren (merket 7) for å bytte til ønsket innstilling for

rapportfrekvens.



Det kan være lurt å endre LOD slik at den fungerer riktig med musematten.

: Slå av musen først. Trykk og hold nede følgende kombinasjonstaster

sammen og slå på musen på same tid.

: Slå av og koble fra musen først. Trykk og hold nede følgende

kombinasjonstaster sammen og koble til musen på nytt på same tid.

• For en lavere LOD: knapper 4 + 1

• For en middels LOD: knapper 5 + 1

• For en høyere LOD: knapper 4 + 1 + 2



Responstiden for klikk kan endres etter ønske.

: Slå av musen først. Trykk og hold nede følgende tast og slå på

musen på same tid.

: Slå av og koble fra musen først. Trykk og hold nede følgende tast og

koble til musen på nytt på same tid.

• Rask responstid: 4

• Normal responstid: 5



Helt hvit: I hvilemodus

Mørk hvit: I normal betjening



av signalstyrken.

Svenska



• Ingen drivrutin krävs.

• Anslutning:

• 

• Trådbundet: USB (automatisk växling till trådbundet läge när USB-kabel ansluts)

• DPI-inställningar (bildpunkter per tum): 400/800/1600/3200 dpi

• Justerbar USB-rapportfrekvens: 125/500/1000 Hz

• Anslutning: USB typ A på en dator; USB typ C på en enhet

• Knappar: 7 knappar

• Omkopplare: 1 (omkopplare för avstängning och två mottagare)

• 

• Batteriladdningstid: cirka 2 timmar



Tryck på DPI-omkopplaren (märkt 6) för att växla till önskad DPI.



Tryck på omkopplaren för rapportfrekvens (märkt 7) för att växla till önskad

inställning för rapportfrekvens.



Ibland kan du behöva anpassa lyftavståndet (LOD) till musmattan för att det ska

fungera ordentligt.

: Stäng först av musen. Tryck och håll ned följande knappkombination

samtidigt som du slår på musen.

: Stäng först av musen och dra ur dess kontakt. Tryck och håll ned

följande knappkombination samtidigt som du kopplar in musen igen.

• För att få ett lägre lyftavstånd (LOD): knapparna 4 + 1

• För att få ett medelhögt lyftavstånd (LOD): knapparna 5 + 1

• För att få ett högre lyftavstånd (LOD): knapparna 4 + 1 + 2



Du kan ändra klickresponstiden till önskat värde.

: Stäng först av musen. Tryck och håll ned följande knapp samtidigt som

du slår på musen.

: Stäng först av musen och dra ur dess kontakt. Tryck och håll ned

följande knapp samtidigt som du kopplar in musen igen.

• Snabb responstid: 4

• Normal responstid: 5



Fast vitt: I viloläge

Mörkt vitt: Normal drift



signalstyrkan.





• 

• 

• 

• 

USB)

• Nastavení DPI (body na palec): 400/800/1600/3200 dpi

• 

• 

• 

• 

• 

• 



 6



 7















•  4 + 1

•  5 + 1

•  4 + 1 + 2











•  4

• Normální doba odezvy: 5









signálu.

Magyar



• Nincs szükség meghajtóra.

• Csatlakozás:

• 

• 

csatlakoztatva van)

• DPI (Dots per inch) beállítások: 400/800/1600/3200 dpi

• Állítható USB-frissítés: 125/500/1000 Hz

• Csatlakozó: USB A típus PC esetén; USB C típus eszköz esetén

• Gombok: 7 gomb

• 

• 

• Akkumulátor töltési ideje: körülbelül 2 óra



Nyomja meg a DPI kapcsolót (jelzése: 6



Nyomja meg a frissítés kapcsolót (jelzése: 7

beállítására.















• Alacsonyabb LOD esetén: 4 + 1

• Közepes LOD esetén: 5 + 1

• Magasabb LOD esetén: 4 + 1 + 2









•  4

•  5



Folyamatos fehér: Alvás módban





fokozásához.

Polski



• Sterownik nie jest wymagany.

• 

• 

• 



• Ustawienia DPI (ang. Dots per inch): 400/800/1600/3200 dpi

• 

• 

• Przyciski: 7 przycisków

• 

• 

• 



 6



 7















•  4 + 1

•  5 + 1

•  4 + 1 + 2









• Krótki czas reakcji: 4

• Normalny czas reakcji: 5















• 

• Conexiune:

• 

• 

conectat)

• 

• 

• Conector: USB tip A la un PC; USB tip C la un dispozitiv

• Butoane: 7 butoane

• 

• 

• 



 6



 7) pentru a comuta la setarea







mouse pad-ul dvs.









•  4 + 1

•  5 + 1

•  4 + 1 + 2













•  4

•  5



Alb continuu: În modul repaus











• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



 6).





 7).

















• 

• 

• 













•  4

•  5













Slovensky



• 

• Pripojenie:

• 

• 

USB)

• Nastavenie DPI (Dots per inch): 400/800/1600/3200 dpi

• 

• Konektor: USB type-A na PC; USB type-C na zariadení

• 

• 

• 

• 



 6

nastavenie DPI.



 7

nastavenie frekvencie.





LOD.









•  4 + 1

•  5 + 1

•  4 + 1 + 2













•  4

• Normálna doba odozvy: 5









intenzitu signálu.





• Gonilnik ni potreben.

• Povezava:

• 

• 

• Nastavitve DPI (Dots per inch): 400/800/1600/3200 dpi

• 

• 

• Gumbi: 7 gumbov

• Stikalo: 1 (stikalo za izklop napajanja in dva sprejemnika)

• 

• 



Pritisnite stikalo za preklop DPI (z oznako 6

DPI.



 7

















•  4 + 1

• Za srednjo razdaljo pri dvigu (LOD): gumba 5 + 1

•  4 + 1 + 2













•  4

•  5





Temno belo: Normalno delovanje





ページを読み込んでいます...