Endres+Hauser KA RIA15 Short Instruction

KA RIA15
Endres+Hauser
ブランド
Endres+Hauser
モデル
KA RIA15
タイプ
Short Instruction

Endres+Hauser KA RIA15は、アナログプロセス変数またはHARTプロセス変数（オプション）を画面に表示するループインジケータです。HART通信により、選択したEndress+Hauser現場機器/センサー（対応するオプション付き）を非常に柔軟に設定、調整したり、それらの状態情報を取得、表示したりすることができます。

KA RIA15は、4...20mAの2線式回路で給電され、HART入力信号を接続することができます。パネルマウント型エンクロージャは、IP65の前面定格を持ち、最大パネル厚さ13mmのパネルに取り付けることができます。現場設置型エンクロージャは、IP66/67の定格を持ち、壁やパイプに取り付けることができます。

KA RIA15は、プロセス変数を大きな5桁の7セグメントディスプレイに表示し、棒グラフで範囲超過の状態を示します。また、操作メニュー

Endres+Hauser KA RIA15は、アナログプロセス変数またはHARTプロセス変数（オプション）を画面に表示するループインジケータです。HART通信により、選択したEndress+Hauser現場機器/センサー（対応するオプション付き）を非常に柔軟に設定、調整したり、それらの状態情報を取得、表示したりすることができます。

KA RIA15は、4...20mAの2線式回路で給電され、HART入力信号を接続することができます。パネルマウント型エンクロージャは、IP65の前面定格を持ち、最大パネル厚さ13mmのパネルに取り付けることができます。現場設置型エンクロージャは、IP66/67の定格を持ち、壁やパイプに取り付けることができます。

KA RIA15は、プロセス変数を大きな5桁の7セグメントディスプレイに表示し、棒グラフで範囲超過の状態を示します。また、操作メニュー

本《简明操作指南》不能替代设备随箱包装中的《操作手册》。
详细信息参见《操作手册》和其他文档资料。
可用文档资料的获取方式：
• 网址：www.endress.com/deviceviewer
• 智能手机/平板电脑：Endress+Hauser Operations App
安全指南
人员要求
操作人员必须符合下列要求：
‣经培训的合格专业人员必须具有执行特定功能和任务的资质。
‣经工厂厂方/操作员授权。
‣熟悉联邦/国家法规。
‣开始操作前，专业人员必须事先阅读并理解《操作手册》、补充文档和证
书中(取决于实际应用)的各项规定。
‣遵守操作指南和基本条件要求。
指定用途
回路显示仪在其屏幕上显示模拟过程变量或 HART®过程变量（可选）。
通过 HART®通信，可以非常灵活地设置和调试所选的 Endress+Hauser 现场设
备/传感器（带相应选项），或者读取和显示其状态信息。
设备通过 4 … 20 mA 电流回路供电，无需附加电源。
• 由于不当使用或用于非指定用途而导致的损坏，制造商不承担任何责任。禁
止用户擅自改动或改装设备。
• 盘装型设备：
设备设计安装在面板上，必须在已安装状态下操作。
• 现场型设备：
设备采用现场安装方式。
• 设备只能在允许环境条件下运行。
工作场所安全
使用设备时：
‣穿戴国家规定的个人防护装备。
操作安全
设备损坏！
‣只有完全满足技术规范且无错误和故障时才能操作设备。
‣运营方有责任确保设备无故障运行。
产品安全
测量设备基于工程实践经验设计，符合最严格的安全要求。通过出厂测试，可
以安全使用。
设备满足常规安全标准和法规要求。此外，还符合设备 EU 符合性声明中的 EU
准则要求。制造商通过粘贴 CE 标志确认设备满足此要求。
到货验收和产品标识
产品标识
制造商名称和地址
制造商名称： Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
制造商地址： Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang，或登陆网址查询
www.endress.com
证书和认证
设备证书和认证信息：参见铭牌参数
防爆参数和配套文档资料：www.endress.com/deviceviewer → （输入序
列号）
Products Solutions Services
简明操作指南
RIA15
回路显示仪，由 4...20 mA 两线制回路供电，可连接 HART®输入信号
KA01141K/28/ZH/05.23-00
71630582
2023-04-23
*71630582*
71630582
KA01141K
2 Endress+Hauser
安装
安装条件
• 工作海拔高度：平均海平面以上最高 5 000 m (16 400 ft)，符合
IEC61010-1 标准
• 电气安全：防护等级 III 类，过电压等级 II，污染等级 2
• 允许储存温度为–40 … +85 °C (–40 … +185 °F)；在临界温度下，设备可以短
时间存放（最长 48 小时）。
允许环境温度：–40 … 60 °C (–40 … 140 °F)
温度低于–25 °C (–13 °F)时，显示屏可能无法正常读数。
安装指南
关于设备的外形尺寸，请参见配套《操作手册》的“技术参数”章节。
盘装型外壳
• 防护等级：IP65（正面），IP20（背面）（未经过 UL 评估）
• 安装位置：水平
1.
2.
45
(1.77)
 1 盘装型外壳的安装指南
安装在带面板开孔 92x45 mm（3.62x1.77 in）的面板中，最大面板厚度
13 mm (0.51 in)
1. 从前部将设备插入面板开孔中。
2. 将安装夹安装在外壳侧面并拧紧螺钉（紧固扭矩：0.4 … 0.6 Nm）。
现场型外壳
• 铝外壳防护等级：IP66/67，NEMA 4X（未经过 UL 评估）
• 塑料外壳防护等级：IP66/67（未经过 UL 评估）
墙装
墙装（不使用安装套件）
1. 打开外壳。
2. 使用设备作为四个 6 mm (0.24 in)钻孔的模板，钻孔横向间距为
99 mm (3.9 in)，纵向间距为 66 mm (2.6 in)。
3. 用 4 颗螺丝将回路显示仪固定在墙壁上。
4. 关闭外壳盖并拧紧外壳螺丝。
墙装（使用选配安装套件）
1.
2.
3.
 2 在墙壁上安装回路显示仪
1. 使用安装底板作为两个 6 mm (0.24 in)钻孔的模板，钻孔间距为
82 mm (3.23 in)，用两颗螺丝（非标准供货件）将安装底板固定在墙
壁上。
2. 打开外壳。
3. 用随箱提供的 4 个螺丝将回路显示仪固定到安装底板上。
4. 关闭外壳盖并拧紧螺丝。
有关在管道上安装现场型外壳的详细信息，请参见配套《操作手册》。
有关安装选配 HART®通信电阻模块的详细信息，请参见配套《操作手
册》。
安装后检查
盘装型外壳中的指示器单元
• 密封圈是否完好无损？
• 安装夹是否牢牢固定在设备外壳上？
• 是否正确拧紧螺杆？
• 设备是否位于面板开孔中央？
现场型外壳中的指示器单元
• 密封圈是否完好无损？
• 外壳是否牢牢固定在安装底板上？
• 安装支架是否牢牢固定在墙壁/管道上？
• 外壳螺丝是否已牢固拧紧？
接线
L警告
危险！设备带电
‣进行接线操作之前，必须确保设备已断电。
仅允许在防爆场合连接防爆型设备（选配）
‣遵照《操作手册》配套防爆手册中的说明和接线图。
注意
如果电流过高，设备会损坏
‣设备供电单元必须采用限能电路，符合 UL/EN/IEC 61010-1 标准中 9.4 节
和表 18 列举的各项要求。
‣不得使用无限流器的电源为设备供电。仅允许将设备接入变送器的电流回
路中。
•盘装型外壳：
接线端子位于外壳后部。
•现场型外壳：
接线端子位于外壳内部。设备有两个 M16 缆塞。打开外壳方可接线。
KA01141K
Endress+Hauser 3
操作压簧式接线端子
 3 操作压簧式接线端子
1. 如果使用刚性电缆或带线鼻子的柔性电缆，只需将电缆线芯插入接线端
子即可完成接线。无需工具。如果使用无线鼻子的柔性电缆，必须按照
步骤 2 所示启用弹簧机构。
2. 为了松开电缆，请使用螺丝刀或其他合适工具完全推入弹簧机构，然后
拔出电缆。
有关 HART®连接（可选）的详细信息，请参见配套《操作手册》。
有关功能性接地连接的详细信息，请参见配套《操作手册》。
有关可开关背光的详细接线说明，请参见配套《操作手册》。
快速接线指南
接线端子 说明
+ 正接线端，电流测量
- 负接线端，电流测量（无背光显示）
LED 负接线端，电流测量（带背光显示）
辅助接线端子（内部电气连接）
功能性接地：
• 盘装型设备：
外壳后部接线端子
接线端子 说明
• 现场设备：
外壳内部接线端子
屏蔽和接地
对系统组件（尤其是连接线）进行屏蔽处理，且屏蔽层应尽可能覆盖整个系
统，才能确保系统具有最佳电磁兼容性（EMC）。
HART®通信允许采取下列三种屏蔽方式：
• 两端屏蔽
• 进线侧单端屏蔽，且现场设备端连接电容
• 屏蔽进线侧一端
在大多数情况下，进线侧单端屏蔽（现场设备端无需安装电容）即可保证最佳
EMC 防护效果。存在强扰动因素时，遵守 NAMUR NE21 标准接线，确保电磁
兼容性（EMC）。
注意
在非等电势系统中，电缆屏蔽层多点接地会产生强平衡电流，导致信号电缆受
损，或严重干扰信号传输。
‣在此情形下，信号电缆的屏蔽层应单端接地，即不能连接至外壳的接地
端。悬空屏蔽线芯必须绝缘！
确保防护等级
现场型外壳
设备符合 IP67 的所有要求。安装或维修设备后，必须遵守以下几点以保证设
计防护等级：
• 将外壳密封圈安装在安装槽中时，必须确保其洁净无损。密封圈必须清洁、
干燥，或在需要时更换。
• 连接电缆必须符合指定外径要求（例如 M16 x 1.5，电缆外径
5 … 10 mm (0.2 … 0.39 in)）。
• 安装测量设备时，电缆入口要始终朝下。
• 用堵头密封不使用的缆塞。
• 必须拧紧外壳盖和缆塞。
盘装型外壳
设备正面符合 IP65 的要求。安装或维修设备后，必须遵守以下几点以保证设
计防护等级：
• 外壳前部和面板之间的密封圈必须洁净无损。密封圈必须清洁、干燥，或在
需要时更换。
• 必须牢固拧紧盘装安装夹的螺栓（紧固扭矩：0.4 … 0.6 Nm）。
操作
1
2
3
4
5
6
7
8
 4 回路显示仪的显示和操作单元
1 操作菜单锁定图标
2 错误图标
3 警告图标
4图标：正在进行 HART®通信（可选）
5 操作按键：“-”、“+”、“E”
6 14 段单位/位号显示
7 棒图显示，标识量程超限状况
8 5 位 7 段测量值显示，数字高度为 17 mm (0.67 in)
通过外壳前面板上的三个操作键操作设备。通过 4 位用户密码可以锁定设备设
置。在设置锁定状态下，选择操作参数时显示屏上出现挂锁图标。
A0017716
回车键：进入操作菜单，确认参数选择或设置
A0017714
在操作菜单中选择和设置/更改数值；同时按下“-”和“'+”键，返回主
菜单。不保存设置。
A0017715
有关操作和调试的详细信息，请参见配套《操作手册》。
维护和清洁
设备无需专业维护工作。 使用洁净的干布清洁设备。
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Endres+Hauser KA RIA15 Short Instruction

KA RIA15
Endres+Hauser
ブランド
Endres+Hauser
モデル
KA RIA15
タイプ
Short Instruction

Endres+Hauser KA RIA15は、アナログプロセス変数またはHARTプロセス変数（オプション）を画面に表示するループインジケータです。HART通信により、選択したEndress+Hauser現場機器/センサー（対応するオプション付き）を非常に柔軟に設定、調整したり、それらの状態情報を取得、表示したりすることができます。

KA RIA15は、4...20mAの2線式回路で給電され、HART入力信号を接続することができます。パネルマウント型エンクロージャは、IP65の前面定格を持ち、最大パネル厚さ13mmのパネルに取り付けることができます。現場設置型エンクロージャは、IP66/67の定格を持ち、壁やパイプに取り付けることができます。

KA RIA15は、プロセス変数を大きな5桁の7セグメントディスプレイに表示し、棒グラフで範囲超過の状態を示します。また、操作メニュー

PDFをダウンロードします
報告

関連論文