Endres+Hauser KA Micropilot FMR66B PROFIBUS PA Short Instruction

Products Solutions Services

簡易取扱説明書

Micropilot FMR66B

PROFIBUS PA

非接触マイクロウェーブ式

これは簡易取扱説明書であり、該当機器の正確な情報につい

ては、取扱説明書を参照してください。

詳細情報については、関連する取扱説明書またはその他の資

料を参照してください。

すべての機器バージョンの資料は、以下から入手できます。

• インターネット：www.endress.com/deviceviewer

• スマートフォン/タブレット端末：Endress+Hauser

Operations アプリ

KA01609F/33/JA/02.23-00

71630309

2023-09-01

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 目次

Endress+Hauser 3

1 シンボル .......................................................................... 4

1.1 安全シンボル ......................................................................... 4

1.2 特定の情報や図に関するシンボル ......................................................... 4

2 作業員の要件 ..................................................................... 5

3 指定用途 .......................................................................... 5

4 労働安全 .......................................................................... 6

5 操作上の安全性 ................................................................... 6

6 製品の安全性 ..................................................................... 6

7 納品内容確認 ..................................................................... 6

8 製品識別表示 ..................................................................... 7

8.1 銘板 ............................................................................. 7

8.2 製造者所在地 ......................................................................... 7

9 保管および輸送 ................................................................... 8

9.1 保管条件 ............................................................................ 8

9.2 測定点までの製品の搬送 ................................................................ 8

10 取付け ............................................................................ 8

10.1 一般的な設置説明 ..................................................................... 8

10.2 取付要件 ............................................................................ 9

10.3 機器の取付け ........................................................................ 11

10.4 設置状況の確認 ...................................................................... 14

11 電気接続 ........................................................................ 14

11.1 接続要件 ........................................................................... 14

11.2 機器の接続 ......................................................................... 16

11.3 保護等級の保証 ...................................................................... 22

11.4 配線状況の確認 ...................................................................... 22

12 操作 ............................................................................. 23

12.1 機器ロック状態の読取り ............................................................... 23

12.2 測定値の読み取り .................................................................... 23

12.3 プロセス条件への機器の適合 ........................................................... 23

12.4 Heartbeat Technology（オプション） ..................................................... 23

13 設定 ............................................................................. 24

13.1 準備 ............................................................................. 24

13.2 機能チェック ........................................................................ 24

13.3 FieldCare および DeviceCare を使用した設定 ................................................ 25

13.4 操作言語の設定 ...................................................................... 26

13.5 機器の設定 ......................................................................... 27

13.6 エコーカーブの記録 .................................................................. 28

13.7 「シミュレーション」サブメニュー ....................................................... 28

シンボル Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

4 Endress+Hauser

1 シンボル

1.1 安全シンボル

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡

したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死亡、

大けが、爆発、火災の恐れがあります。

危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、けが、

物的損害の恐れがあります。

人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。

1.2 特定の情報や図に関するシンボル

使用可

許可された手順、プロセス、動作

推奨

推奨の手順、プロセス、動作

使用不可

禁止された手順、プロセス、動作

ヒント

追加情報を示します。

資料参照

図参照

注意すべき注記または個々のステップ

一連のステップ

操作・設定の結果

1, 2, 3, ...

項目番号

A, B, C, ...

図

安全上の注意事項

関連する取扱説明書に記載された安全上の注意事項に注意してください。

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 作業員の要件

Endress+Hauser 5

2 作業員の要件

作業を実施する要員は、以下の要件を満たさなければなりません。

‣訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること。

‣施設責任者の許可を得ている作業員であること。

‣各地域/各国の法規を熟知していること。

‣作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、ならびに証明書（用途に応じて異なりま

す）の説明を読み、内容を理解しておくこと。

‣本書の説明に従い、基本的な方針に従うこと。

3 指定用途

アプリケーションおよび測定物

本書で説明する機器は、主に粉体の連続した非接触レベル測定に使用することを目的とし

たものです。動作周波数は約 80 GHz、最大放射ピーク出力は <1.5 mW、平均出力は

<70 µW であることから、密閉型の金属容器の外側（例：堆積物の上）で制限なく使用す

ることも可能です。操作により、人や動物に危険を及ぼすことはありません。

「技術データ」に明記されたリミット値および取扱説明書やその他の関連文書に記載された

条件を遵守した場合に、機器を以下の測定のためのみに使用できます。

‣測定プロセス変数：レベル、距離、信号強度

‣プロセス変数（計算値）：任意の形状の容器の体積または質量

運転時間中、機器が適切な条件下にあるよう、次の点に注意してください。

‣本機器は、接液部材質の耐食性を十分に確保できる測定物の測定にのみ使用してくださ

い。

‣「技術データ」のリミット値に従ってください。

不適切な用途

不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負

いません。

機械的損傷の防止：

‣硬いものや鋭利なもので機器の表面を触ったり、洗浄したりしないでください。

不明な場合の確認：

‣特殊な液体および洗浄液に関して、Endress+Hauser では接液部材質の耐食性確認のサ

ポートを提供いたしますが、保証や責任は負いかねます。

残存リスク

電子回路部での発熱に加えてプロセスからの伝熱により、電子部ハウジングとその中に格

納されているアセンブリ（表示モジュール、メイン電子モジュール、I/O 電子モジュール

など）の温度が 80 °C (176 °F) まで上昇する可能性があります。運転中に、センサが測定物

の温度に近い温度に達する可能性があります。

表面に接触すると、火傷を負う危険性があります。

‣流体温度が高い場合は、接触しないように保護対策を講じて、やけどを防止してくださ

い。

労働安全 Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

6 Endress+Hauser

4 労働安全

機器で作業する場合：

‣各地域/各国の法規制に従って必要な個人用保護具を着用してください。

‣機器を接続する前に、電源電圧をオフにしてください。

5 操作上の安全性

けがに注意！

‣適切な技術的条件下でエラーや不具合がない場合にのみ、機器を操作してください。

‣施設作業者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。

危険場所

危険場所で機器を使用する場合に、要員やプラントが危険にさらされないよう、以下の点

にご注意ください（例：爆発防止、圧力機器安全）。

‣注文した機器が危険場所仕様になっているか、銘板を確認してください。

‣本書に付随する別冊の補足資料の記載事項にご注意ください。

6 製品の安全性

本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従って設

計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。

本機器は一般的な安全基準および法的要件を満たしています。また、機器固有の EC 適合

宣言に明記された EC 指令にも準拠します。Endress+Hauser は機器に CE マークを貼付す

ることにより、機器の適合性を保証します。

7 納品内容確認

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 製品識別表示

Endress+Hauser 7

納品内容確認に際して、以下の点をチェックしてください。

• 発送書類のオーダーコード（1）と製品ステッカーのオーダーコード（2）が一致する

か？

• 納入品に損傷がないか？

• 銘板のデータがご注文の仕様および発送書類と一致しているか？

• ドキュメントはあるか？

• 必要に応じて（銘板を参照）：安全上の注意事項（XA）が提供されているか？

1 つでも条件が満たされていない場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合

わせください。

8 製品識別表示

機器を識別するには以下の方法があります。

• 銘板の仕様

• 納品書に記載された拡張オーダーコード（機器仕様コードの明細付き）

‣デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を入力し

ます。

 機器に関するすべての情報が表示されます。

‣Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を手動入力するか、銘板の 2D

マトリクスコードをスキャンしてください。

 機器に関するすべての情報が表示されます。

8.1 銘板

法律で定められた記載情報および機器の関連情報は銘板に明記されています。以下に例を

示します。

• 製造者識別

• オーダー番号、拡張オーダーコード、シリアル番号

• 技術データ、保護等級

• ファームウェアバージョン、ハードウェアバージョン

• 認定関連情報、安全上の注意事項（XA）参照

• データマトリクスコード（機器に関する情報）

8.2 製造者所在地

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Germany

製造場所：銘板を参照してください。

保管および輸送 Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

8 Endress+Hauser

9 保管および輸送

9.1 保管条件

• 当社出荷時の梱包材をご利用ください。

• 機器を清潔で乾燥した環境で保管し、衝撃による損傷から保護してください。

9.1.1 保管温度範囲

技術仕様書を参照してください。

9.2 測定点までの製品の搬送

L警告

不適切な輸送！

ハウジングまたはセンサが損傷したり、外れたりする危険性があります。けがに注意！

‣機器を測定点に搬送する場合は、出荷時の梱包材を使用するか、プロセス接続部を持っ

てください。

‣吊上装置（吊り帯、アイボルトなど）は必ずプロセス接続部に固定し、絶対に電子部ハ

ウジングまたはセンサで持ち上げないでください。機器が意図せずに傾いたり、滑った

りしないよう、機器の重心に注意してください。

10 取付け

10.1 一般的な設置説明

L警告

機器を湿った環境で開けると保護等級が失われます。

‣機器は乾燥した環境でのみ開けてください。

1. 電線管接続口が上を向かないように機器を取り付けるか、ハウジングを回転させま

す。



A0029263

2. ハウジングカバーと電線管接続口は常にしっかりと留めつけてください。

3. 電線管接続口を逆に締め付けます。

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 取付け

Endress+Hauser 9

4. ケーブルの敷設時にはドリップループを設ける必要があります。

10.2 取付要件

10.2.1 タンク内設置物

A0031814

タンク内設置物（レベルリミットスイッチ、温度センサ、支柱、バキュームリング、ヒー

ティングコイル、バッフルなど）が信号ビームの内側に入らないようにしてください。ビ

ーム放射角 α に注意してください。

取付け Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

10 Endress+Hauser

10.2.2 不要反射の防止

A0031817

レーダー信号を散乱させるために斜めに設置された金属製偏向板が、不要反射の防止に役

立ちます。

10.2.3 アンテナ軸の垂直位置の調整

アンテナが測定対象物表面に対して垂直になるように位置合わせします。

アンテナが測定対象物に対して垂直に設置されていない場合、アンテナの最大到達範

囲が減少する可能性があり、また、追加の干渉信号が発生する可能性もあります。

10.2.4 アンテナ半径方向の角度調整

方向特性に基づき、アンテナ半径方向の角度調整は必要ありません。

10.2.5 活用できる対策

マッピング

不要反射の電子的な抑制機能により、測定を最適化することが可能です。

距離の確定パラメータを参照してください。

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 取付け

Endress+Hauser 11

10.3 機器の取付け

10.3.1 被覆アンテナ、PVDF、40 mm (1.5 in)

ネジ込み接続に関する情報

• ねじ込むときには、六角ボルトのみを回してください。

• 工具：六角スパナ 50 mm

• 最大許容トルク：30 Nm (22 lbf ft)

取付けノズルに関する情報

ノズルの最大長 Hmax はノズル径 D に応じて異なります。

ノズル径 D に応じたノズル最大長 Hmax

D Hmax

øD

Hmax

50～80 mm (2～3.2 in) 600 mm (24 in)

80～100 mm (3.2～4 in) 1 000 mm (24 in)

100～150 mm (4～6 in) 1 250 mm (50 in)

≥ 150 mm (6 in) 1 850 mm (74 in)

これより長いノズルを使用した場合、測定性能が低下します

以下の点に注意してください。

• ノズルの終端が滑らかでバリがないこと。

• ノズルの縁を丸めること。

• マッピングを実行すること。

• 表に記載されたノズル高より長いノズルを使用する場合は、当社サポート部門にお

問い合わせください。

10.3.2 ドリップオフアンテナ PTFE 50 mm (2 in)

ネジ込み接続に関する情報

• ねじ込むときには、六角ボルトのみを回してください。

• 工具：スパナ 55 mm

• 最大許容トルク：50 Nm (36 lbf ft)

取付けノズルに関する情報

ノズルの最大長 Hmax はノズル径 D に応じて異なります。

取付け Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

12 Endress+Hauser

ノズル径 D に応じたノズル最大長 Hmax

D Hmax

øD

max

50～80 mm (2～3.2 in) 750 mm (30 in)

80～100 mm (3.2～4 in) 1 150 mm (46 in)

100～150 mm (4～6 in) 1 450 mm (58 in)

≥ 150 mm (6 in) 2 200 mm (88 in)

これより長いノズルを使用した場合、測定性能が低下します

以下の点に注意してください。

• ノズルの終端が滑らかでバリがないこと。

• ノズルの縁を丸めること。

• マッピングを実行すること。

• 表に記載されたノズル高より長いノズルを使用する場合は、当社サポート部門にお

問い合わせください。

10.3.3 ハウジングの回転

ハウジングはロックネジを緩めることにより、380°まで回転させることができます。

特長

• ハウジングを最適な位置に合わせることができるため、機器の設置が容易

• アクセスしやすい機器操作

• 現場表示器（オプション）を最も見やすい位置に設置可能

11 1

BCD

A0046660

A プラスチックシングル端子箱部（ロックネジなし）

B アルミニウムシングル端子箱部

C シングル端子箱部、SUS 316L 相当、サニタリ仕様（ロックネジなし）

D デュアル端子箱部

E デュアル端子箱部、L 字型

1 ロックネジ

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 取付け

Endress+Hauser 13

注記

ハウジングのネジを完全に取り外すことはできません。

‣外部のロックネジを最大 1.5 回転緩めます。ネジを緩め過ぎたり、ネジを限界まで（固

定ポイントを超えて）緩めてしまうと、小型の部品（カウンターディスク）が緩んで外

れることがあります。

‣固定ネジ（六角ソケット 4 mm (0.16 in)）を締め付けます（最大トルク：

3.5 Nm (2.58 lbf ft) ± 0.3 Nm (0.22 lbf ft)）。

10.3.4 表示モジュールの回転

L警告

電源電圧のスイッチをオフにしてください。

感電および/または爆発の危険性があります。

‣電源電圧のスイッチをオフにしてから機器を開けてください。

40.7 Nm

A0038224

1. （取り付けている場合）六角レンチを使用して、表示部カバーのカバーロックのネジ

を緩めます。

2. 伝送器ハウジングから表示部カバーを取り外して、カバーシールを確認します。

3. リリース機構を押して表示モジュールを取り外します。

4. 表示モジュールを必要な位置に回転させます（両方向に最大 4 × 90 °）。表示モジュー

ルを表示部の必要な位置でカチッと音がするように取り付けます。伝送器ハウジン

グに表示部のカバーを戻してねじ込みます。（取り付けている場合）六角レンチを使

用して、カバーロックのネジを締め付けます（0.7 Nm (0.52 lbf ft)

±0.2 Nm (0.15 lbf ft)）。

電気接続 Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

14 Endress+Hauser

10.3.5 ハウジングカバーの密閉

注記

汚れによりネジやハウジングが損傷する可能性があります。

‣カバーおよびハウジングのネジの汚れ（砂など）を取り除いてください。

‣カバーを閉じるときに抵抗を感じた場合は、ネジに汚れがないことを確認し、清掃して

ください。

ハウジングのネジ

電子回路部と端子接続部のネジは、摩擦防止コーティングを施すことが可能です。

以下は、すべてのハウジング材質に適用されます。

ハウジングのネジは潤滑しないでください。

10.4 設置状況の確認

 機器は損傷していないか（外観検査）？

 測定点の識別番号とそれに対応する銘板は正しいか（外観検査）？

 機器が降雨や日光から保護されているか？

 固定ネジとカバーロックがしっかりと締め付けられているか？

 機器が測定点の仕様を満たしているか？

例：

•  プロセス温度

•  プロセス圧力

•  周囲温度

•  測定範囲

11 電気接続

11.1 接続要件

11.1.1 固定ねじ付きカバー

特定の防爆危険場所で使用する機器の場合、カバーは固定ねじによってロックされます。

注記

固定ネジが正しく配置されていないと、カバーを確実に封止できません。

‣カバーを開ける：カバーロックのネジを抜け落ちない程度に緩めます（最大 2 回転）。

カバーを取り付けてカバーシールを確認します。

‣カバーを閉める：カバーをハウジングにしっかりとネジ留めし、固定ネジが正しく配置

されていることを確認します。カバーとハウジングの間に隙間ができないようにして

ください。

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 電気接続

Endress+Hauser 15

2 x 0.7 Nm

A0039520

 1 固定ねじ付きカバー

7 x 0.7 Nm

A0050983

 2 固定ねじ付きカバー；サニタリハウジング（粉塵防爆用のみ）

11.1.2 電位平衡

機器の保護接地は接続しないでください。必要な場合は、機器の接続前に、等電位線を変

換器の外部接地端子に接続することができます。

A0046583

A シングル端子箱部、プラスチック

B シングル端子箱部、アルミニウム

C シングル端子箱部、SUS 316L 相当サニタリ仕様（防爆機器）

D デュアル端子箱部

E デュアル端子箱部、L 字型

1 等電位線接続用の接地端子

電気接続 Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

16 Endress+Hauser

L警告

爆発の危険性

‣危険場所のアプリケーションにおける安全上の注意事項については、個別の関連資料を

参照してください。

電磁適合性を最適化するには、以下を実施してください。

• 等電位線をできるだけ短くします。

• 2.5 mm2 (14 AWG) 以上の断面積を確保します。

11.2 機器の接続

BCD

1 1

A0046659

A プラスチックシングル端子箱部

B アルミニウムシングル端子箱部

C シングル端子箱部、SUS 316L 相当サニタリ仕様

D デュアル端子箱部

E デュアル端子箱部、L 字型

1 端子部カバー

シングル端子箱部、SUS 316L 相当サニタリ仕様、コンジットグランドを備えた機器

は、終端機器として接続する必要があります。コンジットコネクタは 1 つだけ使用し

てください。

ハウジングのネジ

電子回路部と端子接続部のネジは、摩擦防止コーティングを施すことが可能です。

以下は、すべてのハウジング材質に適用されます。

ハウジングのネジは潤滑しないでください。

11.2.1 電源

電源電圧は、選択した機器認証のタイプに応じて異なります。

非危険場所、Ex d、Ex e 9～32 VDC

Ex i 9～30 VDC

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 電気接続

Endress+Hauser 17

公称電流 14 mA

エラー電流 FDE（Fault

Disconnection Electronic）

0 mA

• この電源には、認証を取得した適切な PROFIBUS PA コンポーネント（例：DP/PA

セグメントカプラ）のみを使用してください。

• IEC 60079-27 に準拠した FISCO/FNICO 適合性

• 電源は極性に依存しません。

機器ディスプレイおよび Bluetooth

ディスプレイのバックライトと Bluetooth 機能（注文オプション）は、電源電圧の全範囲

で保証されます。周囲温度が高い場合は、Bluetooth 機能が制限されることがあります。

11.2.2 ケーブル仕様

定格断面積

• 電源

0.5～2.5 mm2 (20～13 AWG)

• 保護接地またはケーブルシールドの接地

> 1 mm2 (17 AWG)

• 外部の接地端子

0.5～4 mm2 (20～12 AWG)

適合ケーブル外径

適合ケーブル外径は、使用するケーブルグランドに応じて異なります。

• カップリング、プラスチック：

⌀5～10 mm (0.2～0.38 in)

• カップリング、ニッケルめっき真鍮：

⌀7～10.5 mm (0.28～0.41 in)

• カップリング、ステンレス：

⌀7～12 mm (0.28～0.47 in)

シールド付き 2 芯ツイストケーブルを使用してください（ケーブルタイプ A を推奨）。

ケーブル仕様の詳細については、以下を参照してください。

• 取扱説明書 BA00034S「PROFIBUS DP/PA：計画および設定用ガイドライン」

• PROFIBUS 組立ガイドライン 8.022

• IEC 61158-2（MBP）

11.2.3 過電圧保護

過電圧保護は、製品構成の「取付アクセサリ」からオプションとしてご注文いただけます。

過電圧保護機能（オプション）のない機器

本機器は、製品規格 IEC / DIN EN 61326-1（Table 2 産業環境）の要件を満たします。

ポートのタイプ（DC 電源、入力/出力ポート）に応じて、過渡過電圧（サージ）に関する

IEC / DIN EN 61326-1 に準拠した、以下のさまざまな試験水準が適用されます（IEC / DIN

EN 61000-4-5 サージ）。

DC 電源ポートおよび入力/出力ポートの試験水準は 1 000 V（ライン - 接地間）です。

電気接続 Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

18 Endress+Hauser

オプションの過電圧保護機能付き機器

• スパーク電圧：最小 400 VDC

• IEC / DIN EN 60079-14 第 12.3 節（IEC / DIN EN 60060-1 第 7 章）に準拠した試験済み

• 公称放電電流：10 kA

注記

機器が破損する恐れがあります。

‣過電圧保護付きの機器を必ず接地してください。

過電圧カテゴリー

過電圧カテゴリー II

11.2.4 配線

L警告

通電している可能性があります。

感電および/または爆発の危険性があります。

‣機器を危険場所で使用する場合、該当する国内規格および安全上の注意事項（XA）に

記載される仕様を遵守してください。指定のケーブルグランドを使用する必要があり

ます。

‣供給電圧が銘板に示されている仕様と一致している必要があります。

‣電源を切ってから機器を接続してください。

‣必要に応じて、電源ケーブルの接続前に、アース線を機器の外部接地端子に接続するこ

とができます。

‣IEC 60079-27 に準拠した FISCO/FNICO 適合性

‣電源は極性に依存しません。

‣供給電圧と過電圧カテゴリーを十分に考慮して、ケーブルを適切に絶縁する必要があり

ます。

‣周囲温度を十分に考慮して、接続ケーブルには適切な温度安定性が必要です。

‣必ずカバーを閉めた状態で機器を操作してください。

以下の手順に従って機器を接続します。

1. カバーのロックを解除します（使用している場合）。

2. カバーのネジを取り外します。

3. ケーブルをケーブルグランドまたは電線口に通します。

4. ケーブルを接続します。

5. 漏れ防止のため、ケーブルグランドまたは電線口を締め付けます。ハウジング接続

口を逆に締め付けます。

6. カバーのネジを端子部にしっかりと締め付けます。

7. （取り付けている場合）六角レンチを使用して、カバーロックのネジを締め付けます

（0.7 Nm (0.52 lbf ft) ± 0.2 Nm (0.15 lbf ft)）。

Micropilot FMR66B PROFIBUS PA 電気接続

Endress+Hauser 19

11.2.5 端子割当

シングル端子箱部

A0042594

 3 端子部の接続端子と接地端子

1 プラス端子

2 マイナス端子

3 内部の接地端子

電気接続 Micropilot FMR66B PROFIBUS PA

20 Endress+Hauser

デュアル端子箱部

A0042803

 4 端子部の接続端子と接地端子

1 プラス端子

2 マイナス端子

3 内部の接地端子

ページを読み込んでいます...

Endres+Hauser KA Micropilot FMR66B PROFIBUS PA Short Instruction

関連論文