Shimano SG-S7001-11は、11速の油圧ディスクブレーキ対応の内蔵変速ハブです。軽量で効率的な変速性能を実現し、サイクリングをより快適にします。シフターは、わずか1回の操作で最大2段の変速が可能で、滑らかな変速を実現します。また、ハブは密閉構造となっており、悪天候でも安心して使用できます。
SG-S7001-11は、ロードバイクやクロスバイクなど、さまざまな自転車に使用できます。サイクリングをより快適にしたい方や、変速性能を向上させたい方に最適なハブです。
Shimano SG-S7001-11は、11速の油圧ディスクブレーキ対応の内蔵変速ハブです。軽量で効率的な変速性能を実現し、サイクリングをより快適にします。シフターは、わずか1回の操作で最大2段の変速が可能で、滑らかな変速を実現します。また、ハブは密閉構造となっており、悪天候でも安心して使用できます。
SG-S7001-11は、ロードバイクやクロスバイクなど、さまざまな自転車に使用できます。サイクリングをより快適にしたい方や、変速性能を向上させたい方に最適なハブです。
UM-3EB0A-000-06
用户手册
内变速花鼓
11
速（碟刹）
在下面网站上可以找到用更多语言书写的用户手册：
http://si.shimano.com
重要提示
• 关于用户手册中未记载的安装、调整的相关信息，请与购买地或自行
车经销商地点联系。有关专业自行车技术的经销商手册在我们的网站
(http://si.shimano.com)
上公开。
• 请勿拆卸或改变该产品。
为了安全起见， 请务必在仔细阅读用户手册的基础
上正确使用。
重要安全信息
有关更换的信息，请联系购买地或自行车经销商。
警告
• 十分有必要充分了解自行车刹车系统的操作方法。错误操作自行车的
刹车系统可能导致自行车失去控制或摔跤，并导致严重伤害。因为
每个自行车的操作方式可能不同，请熟悉刹车方式（包括刹车手柄
压力和自行车的控制特征）和自行车的操作方式。以上事由可向专业
自行车经销商咨询并参考自行车附带的使用手册，也可通过练习骑车
和刹车掌握以上技术。
• 骑车之前请确认车轮是否被固定。车轮异常会引起摔倒并造成大伤
事故。
• 用户手册在仔细阅读后，请妥善保管。
注意
• 一次只能用变速手柄换一档或两档。换档时，请减轻施加在脚踏上的
压力。如果您试图强制操作变速手柄或在脚踏正在强力转动的同时
执行多级变速
,
您的双脚可能从脚踏上脱离，而自行车可能摔倒，
这可能导致严重的人身伤害。
操作变速手柄，将其多换档至轻档可能也会导致外套线管弹出变速
手柄。外套线管在换档后会返回至原位，因此这不会影响变速手柄的
功能。
• 如果使用油压碟刹，在持续进行刹车操作时，有可能发生蒸汽锁现象。
要缓解此情况，请暂时释放手柄。
所谓蒸汽锁现象，是指刹车系统内当油被加热时，刹车系统内的水分
或者气泡会膨胀的现象。这会使得刹车手柄行程急剧增大。
• 旋转车轮并检查刹车的刹车能力。
• 如果频繁使用刹车，则刹车周围的区域将会发热。在骑行之后至少
30
分钟内，切勿接触自行车刹车周围区域。
刹车外围区域
注意
• 可以在踩脚踏板时换挡，但是偶尔花鼓内的制动爪和齿杆会发出些
噪音，结果换挡仍然将正常进行。
•
11
档花鼓内藏有一个机械装置可以辅助变速。当此辅助机械装置在
变速中起作用时，可能会发出噪音或振动。变速的感觉也会随着变速
时齿轮位置的不同而有所变化。
当变速齿轮位于
7
－
11
档时，如果反转曲柄或向后推动自行车，也会
发出噪音。此等均为内变速机构结构所致正常现象，并非故障表现。
• 花鼓外壳上的螺栓是用来更换机油的螺栓。除非更换机油，通常请
绝对不要放松该螺栓。否则，可能造成机油渗漏和飞散。
• 为保持良好的性能，建议您向经销商或代理咨询以进行保养，比如自
开始使用算起，骑行里程达到
1,000km
后需要更换内部油；此后，
约每两年需更换一次内部油（若自行车使用频繁，则应约每
5,000km
更换一次）。
• 此内花鼓并非完全防水型。请不要在水分可进入花鼓的地方使用花鼓，
也不要用高压水冲洗花鼓，否则，内部机构会生锈。
• 请定期用中性洗涤剂清洗链轮。同时，也用中性洗涤剂清洗链条并
注入润滑油，可有效延长链轮和链条的寿命。
• 若已开始出现滑链，请于经销商或代理处更换齿片和链条。
• 该产品会自然磨损或因正常使用而受损及老化。
骑车前的日常检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。当有异常时，建议在销售店或代理店
进行检查或更换作业。
• 变速调档是否顺利？
• 卡式接头的设置线是否处于正确的位置？
• 操作过程中是否出现了任何异常噪音？
*
有关如何检查变速线调整的信息，请参考用户手册的变速手柄
部分。
部件名称
内变速花鼓
产品改良时， 部分规格会有所变更， 恕不另行通知。
(Chinese)
-
1
Shimano SG-S7001-11は、11速の油圧ディスクブレーキ対応の内蔵変速ハブです。軽量で効率的な変速性能を実現し、サイクリングをより快適にします。シフターは、わずか1回の操作で最大2段の変速が可能で、滑らかな変速を実現します。また、ハブは密閉構造となっており、悪天候でも安心して使用できます。
SG-S7001-11は、ロードバイクやクロスバイクなど、さまざまな自転車に使用できます。サイクリングをより快適にしたい方や、変速性能を向上させたい方に最適なハブです。