UM-7GM0A-001-06
使用者手冊
時速表／模擬指南針
下列網址提供其他語言的使用者手冊：
http://si.shimano.com
重要聲明
•
如需有關本使用者手冊中，未包含的產品安裝和調整資訊，請聯絡購買處
或經銷商。本公司網站上
(http://si.shimano.com)
提供經銷商說明書，可
供專業且有經驗的自行車技師參考。
•
請勿分解或變更本產品。
請務必在使用前徹底閱讀本使用者手冊，並遵循該手冊正確
使用，以策安全。
重要安全資訊
如果指示中要求進行更換作業，請聯絡代理商或經銷商購買。
家長／監護人警告事項
•
依照本使用者手冊使用本產品，對於確保孩子的安全非常重要。請確認您
和您的孩子瞭解使用者手冊的內容。若未遵循這些使用者手冊，可能會導
致嚴重的人身傷害。
警告
•
如果模擬指南針安裝在自行車上會受金屬影響的地方，例如煞車線，模擬
指南針可能不會永遠指向正確的方向。檢查方向時，停止自行車並從自行
車拆下指南針。當自行車在移動時，如果你嘗試檢查指南針，由於你是用
一隻手在騎乘，自行車可能會不穩定而可能會跌倒。
•
請注意在騎乘時不要過度注意電腦數據，並且在騎乘時請勿改變顯示器，
否則可能會發生事故。
•
請將使用過的電池放在兒童接觸不到的地方，並根據當地的廢物處理法規
處理。如果誤吞電池，應立即求醫。
•
仔細閱讀使用者手冊後，請將其存放在安全之處，以供日後參考。
注意
•
如果速度感應器沒有訊號
120
秒，省電功能將會運轉且液晶螢幕將會關
閉。
•
切勿分解自行車電腦，因為它不能再次組裝。
•
自行車電腦採用完全防水設計，以供雨天騎乘用；不過，請勿故意將自行
車放入水中。
•
儘可能避免讓自行車電腦曝露於極熱的天氣條件之下，因為如果自行車電
腦被長時間曝露在高溫或陽光直射的地方，液晶螢幕可能會變得較黑暗。
如果發生這種情況，請將自行車電腦放在陰涼處讓它冷卻下來。之後它會
恢復正常。
•
自行車電腦的環境工作溫度範圍為
-10°C
至
50°C
。如果溫度在此範圍之
外，則數據顯示的移動可能變得遲緩或數據可能不會顯示。
•
請仔細處理自行車電腦，避免讓其受到任何衝撞。
•
請勿使用稀釋劑或其他溶劑清洗零件，例如自行車電腦和速度感應器，因為
這樣的化學物質可能會溶解部分管子。
•
要清潔這些零件，請用抹布沾取中性清潔劑和水混合的稀薄混合液擦拭它們。
•
在您購買自行車顯示器時包含電池，電池的壽命可能會比預期的短。
•
插入電池讓
(+)
側可以被看見。如果電池以其他方式插入，初始設定數據
將被清除。
•
如果模擬指南針安裝在會受磁性影響的地方，即使它已從自行車移除，模擬
指南針可能不會永遠指向正確的方向。指南針指向的方向僅作為參考。
•
如果模擬指南針受損或開始洩漏，請立即停止使用。
•
請在沒有鋼和磁場源的地方使用模擬指南針。
•
此模擬指南針被歸類為簡易的方向指示玩具。它不能應用在重要場合，例如
爬山。
•
請勿將模擬指南針置於溫度可能在
-20°C
以下或
50°C
以上的地方。
在下列情況之下，模擬指南針可能不會指向正確的方向：
•
如果它被放置在自行車外管或內線附近
(
因為有磁性
)
。
•
如果它靠近高壓電線，鐵軌
(
包括地下軌道
)
，人孔蓋或鋼造車架。然
而，除了這些物體之外，其他物體也有可能會影響模擬指南針。
模擬指南針的特點是它可能會對弱磁力和金屬物體有反應，所以請小心要
在合適的環境之下使用。
•
如果時間不準，請定期調整時間。
•
產品在正常使用和老化中產生的自然磨損和劣化，並不在保固範圍內。
騎乘前定期檢查
騎乘前請檢查下列項目。如果下列項目出現任何問題，請聯絡代理商或經銷
商購買。
•
電池電量是否耗盡？
各部名稱
模擬指南針
時速表
時速表和模擬指南針是可選的。
安裝
安裝模擬指南針
將模擬指南針的突出部位對準支架上的溝槽，接著從後側將模擬指南針推進
去，以安裝模擬指南針。
檢查方向時，以逆時針方向轉動指南針以將其解鎖，然後再從支架上卸下。
檢查完畢後，將指南針的突出部位對準支架上的溝槽，並且以順時針方向轉
動指南針以將其鎖在支架上。
解鎖
鎖定
設定
零件名稱
時間
（永遠顯示）
目前速度列格式
（
1
段：
1
公里／
h
／
1
英里／
h
）
速度感
應器
目前速度／
累計里程
電池外蓋
（穩固地鎖緊讓
它位於圖中所
示的位置。）
按鈕
前
後
模式選擇
您可以按下自行車電腦下面的按鈕切換速度和累積距離顯示。
數據輸入
使用在背面的按鈕以變更顯示。如果您在顯示閃爍
5
秒內不按任何按鈕，
將會確認目前的設定，顯示器將變更到下一個項目。
(1)
檢查外胎尺寸。
(2)
插入電池
(CR2032)
。
(3)
「
km/h
」閃爍。
(4)
要顯示里程，請按按鈕一次以變更顯示。
備註：
時速表可以顯示公里或英里。如果使用
公里時速表，設定應為公里，而如果使
用英里時速表，設定應為英里。如果使
用錯誤的組件，顯示的數值將是不正確
的。
(1)
(2)
CR2032
關閉
開啟
設定完成
(3)
(4)
(7)
(9)
(5) (6)
(5)
數字閃爍。（剛開始
22
英寸將閃爍。）
要顯示所使用的輪胎尺寸，按下按鈕數次以
改變顯示。
(6)
「
AM
」閃爍。
要顯示
PM
，請按按鈕一次以變更顯示。
(7)
數字閃爍。
要顯示第一個時間的數字（小時），按下按
鈕數次以改變顯示。
(8)
重複步驟
(7)
以設定第二和第三個時間的數字
。
(9)
數字閃爍。
要顯示最後時間的數字（分鐘），按下按鈕
數次以改變顯示。
(10)
如果您按住
5
秒鐘，或您不按任何按鈕一分
鐘，時間設定將會被確認，並將完成此設定。
(8)
重設設定
要重設設定，請按按鈕一次以啟動自行車電腦。
然後取出電池等待
30
秒，然後按照數據輸入
的步驟。
按
<
變更時間設定
>
要變更設定，請按按鈕一次以啟動自行車電腦。
切換自行車電腦到速度模式
（
公里／
h
或
英里／
h
）
。按住按鈕至少
5
秒，然後按照數據
輸入的步驟。
<
變更外胎尺寸設定
>
要變更設定，請按按鈕一次以啟動自行車電腦。
切換自行車電腦到里程模式（公里 或 英里）。
按住按鈕至少
5
秒，然後按照數據輸入的步驟。
<
低電池電量資訊
>
當電池電量不足時將出現以下畫面，請更換電池。
(1)
顯示器閃爍「
LB
」。
(2)
返回一般模式。
(3)
在睡眠模式下關閉。
(1) (2) (3)
進口商 三司達企業股份有限公司
台中市台中工業區 37 路 39-1 號
TEL:04-23596199
SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
規格若因持續改良而有所變更，恕不另行通知。(Taiwanese)
-
1
