ii
ÉnÅ[ÉhÉEÉFÉAÇÃÉÅÉìÉeÉiÉìÉX
Copyright 2009 すべての著作権は Dell, Inc. にあります。
Dell は Dell, Inc. の商標です。
EqualLogic は登録商標です。
その他すべての商標と登録商標は、所有する各社が所有権を持ちます。
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
Dell の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられて
います。
2009 年 4 月
パーツナンバー：110-6020-JP-R1
iii
目次
前書き ....................................................................................................... v
対象読者 ..................................................................................................................... v
マニュアルの構成 ..................................................................................................... v
マニュアル ................................................................................................................ vi
テクニカルサポートとカスタマーサービス ........................................................ vi
保証に関する情報 .................................................................................................. viii
1 ストレージアレイの基本情報 ..............................................................1-1
アレイの前面パネルと背面パネル.......................................................................1-1
操作パネルの LED について .................................................................................1-2
静電気防止用リストバンドの使い方...................................................................1-5
アレイのシャットダウンと再起動
.........................................................1-6
2 ディスクドライブのメンテナンス .......................................................2-1
ベゼルの取り外し...................................................................................................2-1
ディスクドライブ LED の解釈 .............................................................................2-3
ディスクドライブ取り扱い要件...........................................................................2-4
障害が発生したディスクドライブの識別...........................................................2-5
ディスクドライブに障害が生じた場合のアレイの動作...................................2-5
ディスクドライブの取り外し...............................................................................2-5
ディスクドライブ取り付けのガイドラインおよび制限事項 ...................2-7
ディスクドライブの取り付け...............................................................................2-7
ベゼルの取り付け
................................................................................2-8
3 コントロールモジュールのメンテナンス ............................................3-1
コントロールモジュール.......................................................................................3-1
コントロールモジュール LED の解釈 ................................................................. 3-2
コントロールモジュールの障害の検出...............................................................3-3
フェイルオーバーについて...................................................................................3-3
コントロールモジュールファームウェアのメンテナンス...............................3-4
ネットワーク構成に関する推奨事項...................................................................3-5
ネットワークケーブルの接続...............................................................................3-6
コントロールモジュール取り扱い時の注意点...................................................3-9
コントロールモジュールの取り外し...................................................................3-9
コントロールモジュールの取り付け.................................................................3-13
ファームウェアカードの交換
..............................................................3-15
コンパクトフラッシュカードの交換 ......................................................... 3-16
マイクロ SD カードの交換 .......................................................................... 3-18
PS4000 ハードウェアメンテナンス 目次
iv
4 電源装置モジュールのメンテナンス....................................................4-1
LED の解釈 .............................................................................................................. 4-1
障害の識別...............................................................................................................4-1
電源装置冷却モジュールの取り外し...................................................................4-2
電源装置冷却モジュールの取り付け
......................................................4-4
A 環境、電源、および、その他仕様 ..................................................... A-1
索引 ...................................................... 索引 -1
v
前書き
このマニュアルでは、 PS4000 ストレージアレイのハードウェアのメンテナンス
方について説明します。各アレイに、ホット交換対応の PSU/ 冷却モジュール、
8 個から 16 個までの RAID 保護ディスク、およびホット交換対応のシングルま
たはデュアルコントロールモジュールが含まれています。
1 つまたは複数の PS シリーズアレイを使用して、PS シリーズグループ、すなわ
ちスケールに関係なく手頃で使い勝手のよい、自己管理型 iSCSI ストレージエリ
アネットワーク（SAN）を作成できます。
対象読者
このマニュアルは、 PS4000 ハードウェアのメンテナンスを担当する管理者を対
象としています。管理者に、ネットワークまたはストレージシステムについて
の、熟練した経験は必ずしも必要ではありません
が、 以下のことを理解している
と役に立ちます。
• 基本的なネットワークの概念
• 現在のネットワーク環境
• ユーザーのディスクストレージ要件
•RAID 構成
• ディスクストレージ管理
メモ： このマニュアルでは、一般的なネットワーク構成での PS シリーズアレ
イの使い方の例を示していますが、ネットワークの詳細な設定に関する
説明は、このマニュアルの範囲外になります
。
マニュアルの構成
このマニュアルは次のように構成されています。
• 第 1 章「ストレージアレイの基本情報」では、アレイの前面パネルと背面パ
ネル、LED、静電気防止用リストバンドの使用、アレイのシャットダウンと
再起動の方法について説明します。
• 第 2 章「ディスクドライブのメンテナンス」では、ディスクの取り付けと取
り外しの方法について説明します。
• 第 3 章「コントロールモジュールのメンテナンス」では、コントロールモ
ジュールの取り付けおよび維持の方法について説明します。また、高いパ
フォーマンスと可用性を確保するために、コントロールモジュールへのネッ
トワークケーブルの推奨される接続方法についても説明します。
PS4000 ハードウェアメンテナンス 前書き
vi
• 第 4 章「電源装置モジュールのメンテナンス」では、アレイに電源と冷却を
提供するモジュールの取り付けおよび取り外し方法について説明します。
• 付録 A「環境、電源、および、その他仕様」では、PS4000 アレイの仕様を
説明します。
マニュアル
PS シリーズのアレイ、グループ、およびボリュームの詳細については、以下の
マニュアルを参照してください。
• PS シリーズ『リリースノート』。 PS シリーズアレイに関する最新情報を提供
します。
• Dell EqualLogic『PS シリーズアレイエンドユーザーライセンス契約』
（EULA）
• 『保証およびサポート情報』（WSI）
• 『安全、環境および規制情報』（SERI）
• PS シリーズ『インストールおよびセットアップ』。 アレイハードウェアを
セットアップし、PS シリーズのグループを作成する方法について説明して
います。『インストールおよびセットアップ』マニュアルの印刷物は製品に
付属しています。お使いのアレイモデルに特定のマニュアルを使用してくだ
さい。
• PS シリーズ『グループ管理』。 グループマネージャの GUI を使用して PS シ
リーズのグループを管理する方法について説明しています。このマニュアル
では、製品の概念と手順に関する包括的な情報を提供
します。
• PS シリーズ『 CLI リファレンス』。グループマネージャの CLI を使用して
PS シリーズのグループと個々のアレイを管理する方法について説明してい
ます。
• PS シリーズオンラインヘルプ。グループマネージャの GUI で、一番左のパ
ネル上で
Tools
（ツール）を展開し、
Online Help
（オンラインヘルプ）
をクリックします。GUI と CLI 両方のヘルプが表示されます。
Microsoft® Windows® 対応の、ホスト統合ツールマニュアルには、次のものがあ
ります。
• ホスト統合ツール『リリースノート』。Remote Setup Wizard（リモートセッ
トアップウィザード）を含むホスト統合ツールの最新情報を提供します。
• ホスト統合ツール『ユーザーガイド』。 ホスト統合ツールのインストールお
よび使用の方法について説明します。
マニュアルについては、
support.jp.dell.com/EqualLogic
を参照してくだ
さい。
テクニカルサポートとカスタマーサービス
PS シリーズアレイに関するお問い合わせは、デルのテクニカルサポートをご利
用ください。エクスプレスサービスコードがある場合は、電話の際、お手元にご
PS4000 ハードウェアメンテナンス 前書き
vii
用意ください。エクスプレスサービスコードがあると、デルの電話自動サポート
システムによって、より迅速にサポートが受けられます。
デルへのお問い合わせ
デルでは、オンラインまたは電話によるサポートとサービスのオプションを複数
提供しています。サポートやサービスの提供状況は国や製品ごとに異なり、国 /
地域によってはご利用いただけないサービスもございます。
米国のお客様は、800-945-3355 までお電話ください。
メモ： お使いのコンピュータがインターネットに接続されていない場合は、購
入時の納品書、出荷伝票、請求書、またはデルの製品カタログで連絡先
をご確認ください。
デルのセールス、テクニカルサポート、またはカスタマーサービスへは、次の手
順でお問い合わせいただけます。
1.
support.dell.com
にアクセスします。
2. ウィンドウの下の国 / 地域の選択ドロップダウンメニューで、お住まいの国
または地域を確認します。
3. ウィンドウの左側の
お問い合わせ
をクリックします。
4. 必要なサービスまたはサポートのリンクを選択します。
5. ご都合の良いお問い合わせの方法を選択します。
オンラインサービス
デルの製品とサービスについては、以下のウェブサイトを参照してください。
• www.dell.com/
•
www.dell.com/ap
（アジア / 太平洋諸国）
•
www.dell.com/jp
（日本）
•
www.euro.dell.com
（ヨーロッパ）
•
www.dell.com/la
（ラテンアメリカ諸国）
•
www.dell.ca
（カナダ）
デルのサポートには、以下のウェブサイトからアクセスできます。
• support.dell.com
• support.dell.com/EqualLogic
•
support.jp.dell.com
（日本）
•
support.euro.dell.com
（ヨーロッパ）
PS4000 ハードウェアメンテナンス 前書き
viii
保証に関する情報
PS4000 アレイの保証書は配送ボックスに同梱されています。保証の登録につい
ては、
support.jp.dell.com/EqualLogic
をご覧ください。
1–1
1 ストレージアレイの基本情報
本章では、PS4000 ストレージアレイの基本的な情報について説明します。
アレイの前面パネルと背面パネル
図 1-1 PS4000 前面パネル（ベゼル付き） と 図 1-2 PS4000 前面パネル（ベゼル無
し） は PS4000 アレイのベゼルを示しています。
図 1-1: PS4000 前面パネル（ベゼル付き）
図 1-2: PS4000 前面パネル（ベゼル無し）
ディスクドライブは、ベゼルを取り外した後、前面からアクセスできます。ディ
スクドライブに関する詳細は、第 2 章を参照してください。
PS4000 の背面のコンポーネント（タイプ 8 コントロールモジュール付き）が
図 1-3 PS4000 背面パネルで示され、表 1-1 で説明されています。
メモ： 本マニュアル内の図では、タイプ 8 コントロールモジュールが示されて
います。特に記載のない限り、本マニュアルの情報はタイプ 8 およびタ
イプ 9 の両方に適用されます。
PS4000 ハードウェアのメンテナンス 基本的なアレイ情報
1–2
図 1-3: PS4000 背面パネル
操作パネルの LED について
操作パネルは、アレイのハードウェアコンポーネントを監視します。パネルは冗
長構成になっていませんが、操作パネルに障害が発生しても、アレイは引き続き
実行できます。操作パネルの修理については、アレイサポートプロバイダにお問
い合わせください。
図 1-4 操作パネル は、注意を要するエラーと状況を通知する操作パネルの LED
を示しています。 表 1-2 で、これら LED について説明します。深刻な問題はアレ
イのサポートプロバイダに報告してください。
メモ： お使いのアレイのシリアルナンバーは、操作パネル上のラベルにあり
ます。
表 1-1: 背面パネルの詳細説明
項目 説明
電源装置冷却モジュール。右側のモジュールは 0、左側は 1 です。
コントロールモジュール。右側のモジュールは 0、左側は 1 です。
操作パネル LED。アレイ（エラーおよび警告状態）、電源ステータスおよび位
置を表示する LED が含まれています。
電源装置冷却モジュールの電源スイッチ。アレイの電源をオンおよびオフにし
ます。
PS4000 ハードウェアのメンテナンス 基本的なアレイ情報
1–4
警告状態 LED
消灯 電源が入っていないか、正常な状態。
橙色の点滅 以下の 1 つまたは複数のことが発生している。
•RAID セットが機能はしているが劣化して
いる。
•RAID セット（ボリュームレベル）に紛失ブ
ロックがある。
• コンポーネントの温度が最高限界温度に
近い。
• ファンが故障しているか、ファン RPM が限
界回転数を超えている。
• PSU が取り付けられていないか、電源が入っ
ていない。
• キャッシュバッテリの充電残量が 72 時間
以下。
• コントロールモジュールが 1 つしか取り付け
られていないか、コントロールモジュールに
フェイルオーバーが発生している。
• コントロールモジュールに十分な RAM が
ない。
• アクティブなコントロールモジュールとセ
カンダリコントロールモジュールが同期を
取っている。
• コントロールモジュール間で通信が行われて
いない。
• 取り付けられているスペアディスクに、
RAID セットのディスクドライブと交換する
ための十分な容量がない。
• 重要性の高くないハードウェアコンポーネン
トに障害が発生している。
• リアルタイムのクロックバッテリーが
低い。
表 1-2: 操作パネルの説明 （続き）
項目
状態
説明
PS4000 ハードウェアのメンテナンス 基本的なアレイ情報
1–5
静電気防止用リストバンドの使い方
アレイシャーシ、ディスクドライブ、またはコントロールモジュールを取り扱う
際には、静電気保護装置を使用して静電気放電を防止する必要があります。
静電気防止用リストバンドは同梱されています。
図 1-5 静電気防止用リストバン
ドを参照してください。
致命的エラー
状態 LED
消灯 電源が入っていないか、正常な状態。
橙色の点滅 以下の 1 つまたは複数のことが発生している。
•RAID が機能していない。
• 紛失ブロックテーブルが一杯である。
• 温度が最高限界温度または最低限界温度を超
えている。
• コントロールモジュールのキャッシュでデー
タの紛失が発生している。
• 冷却モジュールが取り付けられていない。
• 冷却モジュールの両方のファンに障害が発生
している。
• キャッシュバッテリの温度が高温すぎて充電
できない。
• NVRAM コイン型バッテリに障害が発生して
いる。
• キャッシュに、取り付けられているディスク
ドライブのいずれにも属さないデータが含ま
れている。
• アレイに有効な RAID セットが複数ある。
• 異種のコントロールモジュールが使われて
いる。
• 重要なハードウェアコンポーネントに障害が
発生している。
• 操作パネルに障害が発生しているか、適切に
取り付けられていない。
• アレイコンポーネントを監視しているスト
レージエンクロージャプロセッサに障害が発
生している。
シリアルナン
バーラベル
適用なし このラベルにはお使いのアレイのシリアルナンバーが
記載されています。PS シリーズサポートプロバイダ
に連絡する場合、この番号を提示する必要がある場合
があります。
表 1-2: 操作パネルの説明 （続き）
項目
状態
説明
PS4000 ハードウェアのメンテナンス 基本的なアレイ情報
1–6
図 1-5: 静電気防止用リストバンド
アレイのシャットダウンと再起動
PS4000 アレイには、ホットスワップ対応の冗長ディスクドライブ、電源装置、
およびコントロールモジュール（デュアルコントロールモジュールアレイである
場合）が含まれています。冗長コンポーネントは、正常に機能しているコンポー
ネントがある場合には、動作に影響することなく、取り外しが可能です。そうで
ない場合には、アレイをシャットダウンし、電源を切ってから取り外しを行うこ
とが必要です。
メモ： アレイをシャットダウンすると、次に再起動するまで、アレイ上のデー
タが格納されているすべてのボリュームがオフラインになります。これ
は、ボリュームに接続されているイニシエータに影響する場合があり
ます。
1. 以下の手順のうち 1 つを実行します。
•telnet または SSH を使用して、アレイのネットワークインタフェースに
割り当てられている、正常に機能している
IP アドレスに接続します。
グループ
IP アドレスには接続しないでください。
• アレイに同梱のヌルモデムケーブルを使用して、コンソールまたはター
ミナルエミュレータが実行されているコンピュータの、アクティブな
コントロールモジュール（
ACT LED が緑色）のシリアルポート 0 に接
続に接続します。
シリアルラインの特性が次のようであることを確認してください。
- 9600 ボー
-1 ストップビット
- パリティなし
-8 データビット
- フローコントロール無効
PS4000 ハードウェアのメンテナンス 基本的なアレイ情報
1–7
2.
grpadmin
アカウントなど、読み書きアクセス権を持つアカウントにログ
インします。
3. 次のように
shutdown
コマンドを入力します。
シリアル接続を使用してアレイをシャットダウンした場合、「press any key」（何
かキーを押してください）メッセージが表示されたところで、電源を安全に切る
ことができます。（何かキーを押すと、両方のコントールモジュールが再起動し
ます。）
ネットワーク接続を使用している場合、アレイが完全にシャットダウンする前
に、セッションが切断されます。アレイの電源を切る前に、各コントロールモ
ジュールの CACT LED がオフ（消灯）になっていることを確認してください。
アレイのメンテナンスが終了したら、アレイの電源を投入できます。アレイが完
全に再起動したら、メンバとボリュームがオンラインに戻ります。
Login:
grpadmin
Password:
Welcome to Group Manager
Copyright 2001-2008 Dell, Inc.
group1>
shutdown
PS4000 ハードウェアのメンテナンス 基本的なアレイ情報
1–8
2–1
2 ディスクドライブのメンテナンス
アレイには、最高 16 台のホットスワップ可能な、シリアルアタッチド SCSI
（SAS）またはシリアル ATA （SATA）が搭載されています。ディスクドライブ
のメンテナンストピックは SAS および SATA ディスク両方に適用されます。
ベゼルの取り外し
ディスクドライブにアクセスするには、ベゼルを取り外す必要があります。
ベゼルにはロックが付いており、ディスクドライブが不正に改ざんされたり、
誤って取り外されたりすることを避けるために役立ちます。
ベゼルをロック解除して取り外すには、次の手順に従ってください。
1. ベゼルキーを挿入し、時計回りに回してベゼルのロックを解除します。
図 2-1 を参照してください。
図 2-1: ベゼルのロック解除
2. ベゼルリリースラッチを押し上げて、シャーシからベゼルを外します。
図 2-2 を参照してください。
PS4000 ハードウェアのメンテナンス ディスクのメンテナンス
2–4
ディスクドライブ取り扱い要件
ディスクドライブは次のように取り扱ってください。
• ドライブは正しく保管してください。交換用ディスクドライブは、発送され
たパッケージ内に保管してください。ディスクドライブを積み重ねたり、
ディスクドライブの上に物を置かないでください。
• 静電気障害からディスクドライブを保護してください。ディスクドライブが
静電気から保護されている場合以外は、ディスクドライブを取り扱う時は静
電気防止用リストバンドを装着してください。
• ディスクドライブは慎重に取り扱ってください。ディスクドライブは、キャ
リアのプラスチック部分またはハンドル部分を持ってのみ持ち上げてくださ
い。ディスクドライブを落としたり、衝撃を与えたり、ディスクスロットに
無理矢理押し込んだりしないでください。
• 交換用ディスクドライブは取り付ける前に室温に戻してください。たとえ
ば、アレイに取り付ける前にディスクを一晩置いておきます。
• ディスクドライブスロットは空のままにしないでください。アレイ内の各
ディスクドライブスロットには、ディスクドライブアセンブリか空のキャリ
アが設置されている必要があります。空のディスクスロットがある状態でア
レイを稼動させた場合、保証およびサポート契約が無効になります。
• ディスクドライブはキャリアから外さないでください。この行為も、保証お
よびサポート契約の失効につながります。
• 梱包材は保存しておいてください。障害が発生したディスクは、交換用ディ
スクドライブが配送された梱包材を使ってアレイサポートプロバイダ返却し
てください。不認可の梱包でのディスクドライブの発送により、保証が無効
になる場合があります。
電源およびディスクド
ライブアクティビティ
LED
消灯 電源が入っていない、またはエ
ラー状態。
緑色 電源が入っている。
緑色の点滅 ディスクドライブのアクティビ
ティ。
エラー LED 消灯 電源が入っていないか、正常な状
態。
赤色 エラー状態。
表 2-1: ディスクドライブ詳細説明 （続き）
付記 項目 色 説明
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/