Bticino 349416 は、侵入警報、工况警報、防恐慌警報を検出して表示する警報表示モジュールです。最大8つの独立した入力を管理でき、それぞれを個別に有効または無効にできます。このデバイスは、5桁のコードまたは専用のキーを使用して有効または無効にすることができ、キーパッド、LEDインジケータ、およびアラームを鳴らすためのボタンを備えています。Bticino 349416 は、住宅、オフィス、その他の建物にセキュリティと安心を提供するのに最適なソリューションです。その機能には以下が含まれます。
- 侵入警報：ドアや窓が開くとアラームが発報されます。
- 工況警報：火災、ガス漏れ、洪水など、さまざまな緊急事態を検出します。
- 防恐慌警報：パニックボタンを押すとアラームが発報されます。
Bticino 349416 は、侵入警報、工况警報、防恐慌警報を検出して表示する警報表示モジュールです。最大8つの独立した入力を管理でき、それぞれを個別に有効または無効にできます。このデバイスは、5桁のコードまたは専用のキーを使用して有効または無効にすることができ、キーパッド、LEDインジケータ、およびアラームを鳴らすためのボタンを備えています。Bticino 349416 は、住宅、オフィス、その他の建物にセキュリティと安心を提供するのに最適なソリューションです。その機能には以下が含まれます。
- 侵入警報：ドアや窓が開くとアラームが発報されます。
- 工況警報：火災、ガス漏れ、洪水など、さまざまな緊急事態を検出します。
- 防恐慌警報：パニックボタンを押すとアラームが発報されます。
11/09-01 PC
警报显示模块
货号. 349416/349417/349419
使用手册
3
目录
1 介绍
警报显示模块 4
用户界面 4
LED指示灯显示 5
LED“P”指示灯显示 5
配置表 6
2 基本功能
插入/隔离 7
通过用户编码 7
通过感应钥匙 7
输入分割 8
启用/停用输入 8
警报管理 8
入侵警报 8
工况警报 9
防恐慌警报 9
篡改警报 10
消除警报 10
3 高级功能
编码和感应器管理 11
用户编码个人化 11
恢复出厂编码 11
感应钥匙启用 12
解除键的蜂鸣声 13
掩盖LED 13
4 保养和排障
4
介绍
1
警报显示模块
警报显示模块是安全警报装置,可以当地显示入侵警报、工况
警报和防恐慌警报,并且将警报发送到可视门禁系统室内单元
和门房总机,以显示警报。
该装置可以管理多达8个独立输入,外加一专用防恐慌警报显
示。
每个输入都可以被启用或者停用,相应LED指示灯显示其状态。
要插入或者隔离系统可以用5位数数字码或者感应钥匙。
用户界面
LED
键盘
感应器收信口
PANIC键
带“P”
LED的销键
• LED: 1-8显示入侵警报和工况警报,9显示防恐慌警报。
• 带LED的销键:允许进入开启警报器的功能,管理编码/感应
器,重置设备功能。
• PANIC键: 包括系统处于被隔离状态下的紧急呼叫。
• 感应器收信口: 感应钥匙收信口。
• 键盘: 用于输入用于编码的数字键, 键用以进入插入/隔
离程序。
5
介绍
1
LED指示灯显示
下表描述LED指示灯在相应输入状态下的显示。
• 输入不存在: 输入未连接。
不能启用未连接输入。
• 输入已启用: 输入已连接并可被启用传送警报。
• 输入已停用: 输入已连接但被停用传送警报。
• 输入警报: 输入已连接,已启用并处于警报状态。
• 信号传送后输入警报:输入已经向室内防盗主机和监控中心传递警
报信号并且仍然处于警报状态中。
LED“P”指示灯显示
下表描述销键LED“P”指示灯显示
• 设备被插入: 工况警报和防入侵警报可以生成的模块状态。
• 设备被隔离: 工况警报和防入侵警报不能生成(同时防恐慌警报和
篡改警报仍被激活)而可以改变输入状态(启用/停用)的模块状态。
•
插入阶段: 指示输出延时。
• 篡改警报: 显示模块被篡改、
• 编码/感应器管理: 已启动用户编码和感应钥匙编程程序。
• 安装: 启动设备启用程序已被激活。
输入不存在 输入已启用 输入已停用 输入警报 信号传送后输
入警报
熄灭 持续红色 持续绿色 红色快速闪烁
并发出蜂鸣音
红色缓慢闪烁
设备被插入 设备被隔离 插入阶段 篡改警报 编码/感应
器管理
安装
熄灭 持续绿色 红色快速闪烁 红色缓慢闪烁 持续红色 橙色
6
介绍
1
由安装人员填写
配置表
警报显示模块配置
LED 警报描述 发送延时时间 输出时间
1
2
3
4
5
6 水灾
7 瓦斯泄露
8 火灾
9 恐慌
10 秒
7
插入/隔离
警报显示模块有两种主要工作状态:
• 隔离: 此时工况警报和抗入侵警报功能不被生成(但防恐慌警
报始终被激活),此时可以改变输入分割状态(启用/停用)。
• 插入: 此时所有警报都能生成。
通过用户编码
• 按下 键
• 输入用户编码(出厂编码 12345)以改变工作
状态。
输入完成后蜂鸣信号确认:
- 短声显示编码正确
- 长声显示编码错误
• 在两种状态下,装置都通过相应LED指示灯发
光(持续红色)来显示输入激活。
• LED“P”指示灯显示插入/隔离状态
熄灭: 设备已插入
绿色发光: 设备被隔离
通过感应钥匙
• 将启用的一个感应钥匙靠近收信口(四秒以
内)
• 在两种状态下,装置都通过相应LED指示灯发
光(持续红色)来显示输入激活。
• LED“P”指示灯显示插入/隔离状态
熄灭: 设备已插入。
绿色发光: 设备被隔离。
• 按下 键
基本功能
2
8
输入分割
只有系统被隔离状态下方能分割输入(启用/停用)。
警报显示模块可以区分连接和未连接输入(输入不存在时LED指
示灯熄灭),不能启用未连接输入
启用/停用输入
警报管理
入侵警报
• 按下与某个未启用输入(LED绿色)相应的
键,将其启用(LED红色)
• 按下与某个启用输入(LED红色)相应的键,将
其停用(LED绿色)
• 按下0键可以启用/停用所有的输入
- 第一次按启用
- 第二次按停用
警报显示模块显示以下几类警报:
• 入侵: 一旦探测到某个被启用抗入侵输入被激活;
• 工况: 一旦探测到某个被启用工况输入被激活;
• 防恐慌: 一旦探测到输入9被激活或键盘上PANIC键被按下;
• 篡改:
当防篡改保护被打开。
• 与发生警报关联的LED指示灯快速闪烁,装置
每秒钟重复发出声音信号。
• 警报发送之后,声音信号停止,LED指示灯缓
慢闪烁。
发送延时(参见第6页配置表)之后,该警报信号将被发送到室内单元
和门房总机。
• 要消除装置警报可视信号,按下相应的键(处
于被隔离状态)即可。
基本功能
2
9
• 要消除装置警报可视信号,按下相应的键(处
于被隔离状态)即可。
警报显示模块执行下列操作:
- 如果造成警报生成的原因未消除,可视信号
不会停止。
- 如果造成警报生成的原因被消除,可视信号
被停止。
另外装置向室内单元和门房总机发送工况警
报复位信号。
基本功能
2
工况警报
• 与发生警报的工况输入关联的LED指示灯快
速闪烁,装置每秒钟发出声音信号。
• 警报发送之后,声音信号停止,LED指示灯缓
慢闪烁。
发送延时(参见第4页配置表)之后,该警报信号将被发送到室内单元
和门房总机。
• 要消除装置警报可视信号,按下相应的键(处
于被隔离状态)即可。
警报显示模块执行下列操作:
- 如果造成警报生成的原因未消除,可视信号
不会停止。
- 如果造成警报生成的原因被消除,可视信号
被停止。
另外装置向室内单元和门房总机发送工况警
报复位信号。
防恐慌警报
• 与发生警报的输入关联的LED指示灯9快速闪
烁,装置发出10秒钟的声音信号
发送延时(固定10秒)之后,警报信号被发送到室内单元和门房总
机。警报应答程序管理就移交给门房总机。
• 警报发送之后,声音信号停止,LED指示灯缓
慢闪烁。
10
消除警报
要在被发送至室内单元和门房总机前,配置中确定的时间内即消除
警报:
• 将一个被启用的感应钥匙接近收信口。
• 按下 键
• 输入用户编码(出厂编码为 12345)
或
篡改警报
• 当有人篡改警报显示模块时,向室内单元和
门房总机发送信号,同时LED“P”指示灯为
红色,缓慢闪烁。
基本功能
2
• 要消除信号时,复位篡改触头,插入一次。
11
高级功能
3
编码和感应器管理
警报显示模块只能管理一个用户编码(5位数)和多达10把感应
钥匙。
可以在任何时候修改编码(出厂编码为12345);而(在达到最大
数量后)要替换感应钥匙的话必须删除所有钥匙并将它们启
用。
用户编码个人化
• 按下“P”销键
• 输入编码:
- 第一次激活: 12345
- 其后激活: 个性化编码
• LED“P”指示灯亮起,为持续红色
• 按下新编码 (如.: 99999)
• 装置发出蜂鸣声
• 再输入新编码 (如.: 99999)
- 如果编码正确,装置发出两次蜂鸣声,同时
LED指示灯熄灭。
- 如果编码不正确,装置发出一次长蜂鸣声;这
时必须重复所有程序。
恢复出厂编码
(在遗忘编码时)要将用户编码恢复为出厂编码,如果有一个被
记忆的感应钥匙(如果没有请联系安装人员),可以通过下列程
序完成:
• 按下“P”销键
• 将已启用感应钥匙靠近
• LED“P”指示灯亮，呈持续红色
• 连续按 键5秒钟
• 键1和2的LED指示灯开始闪烁
• 按下键2
• LED“P”指示灯呈橙色并且闪烁
• 此时编码已恢复为出厂编码12345
12
高级功能
3
删除感应钥匙
• 按“P”销键
• 输入编码或者将被启用感应钥匙靠近
• LED“P”指示灯亮起，呈持续红色
• 连续按 键5秒钟
• 键1和2的LED指示灯开始闪烁
• 按下键1
• LED“P”呈橙色并且闪烁
•
这时所有感应钥匙被删除。
感应钥匙启用
• 按“P”销键
• 输入编码:
- 第一次激活: 12345
- 其后激活: 将已启用的感应钥匙靠近
• LED“P”指示灯亮，呈持续红色
• 将待启用的感应钥匙靠近:
- 如果感应钥匙被识别并且还有记忆空间（
最多10把），装置二次蜂鸣声同时LED指示
灯熄灭。
- 否则装置发出一次长蜂鸣声。
这时必须重复程序。
13
高级功能
3
消除键的蜂鸣声
• 连续按键1五秒钟以启用/停用蜂鸣声。
• 在设备隔离状态下，连续按键2五秒钟。
可以启用/停用键的蜂鸣声。
掩盖LED
设备插入时可以掩盖LED状态显示。
14
保养和排障
4
忘记用户编码
恢复出厂编码（参见第11页）。
收到设备传感器的假警报
可能是传感器运行不良: 分割区域并与安装人员联系。
丢失感应器
删除所有感应器并重新编程您想使用的（参见第12页）。
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.it
BTicino股份公司保留在任何时候修改本手册内容并且以任何形式和方法通知相应修改的权利。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Bticino 349416 は、侵入警報、工况警報、防恐慌警報を検出して表示する警報表示モジュールです。最大8つの独立した入力を管理でき、それぞれを個別に有効または無効にできます。このデバイスは、5桁のコードまたは専用のキーを使用して有効または無効にすることができ、キーパッド、LEDインジケータ、およびアラームを鳴らすためのボタンを備えています。Bticino 349416 は、住宅、オフィス、その他の建物にセキュリティと安心を提供するのに最適なソリューションです。その機能には以下が含まれます。
- 侵入警報：ドアや窓が開くとアラームが発報されます。
- 工況警報：火災、ガス漏れ、洪水など、さまざまな緊急事態を検出します。
- 防恐慌警報：パニックボタンを押すとアラームが発報されます。