Pioneer DDJ-WEGO4-K 取扱説明書

ブランド: Pioneer

モデル: DDJ-WEGO4-K

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

DDJ-WEGO4-W

Ņŋ ૿፟ධ

໪ቂངಖ༚

http://pioneerdj.com/support/

http://rekordbox.com/

࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ

DDJ-WEGO4-K

DDJ-WEGO4-W

Zhcn

如何阅读本说明书

!感谢您惠购先锋 DJ 产品。

 请务必阅读本机随附的本说明书和“使用说明

书（快速入门指南）”。两者均含有使用本产品

之前必须了解的重要信息。

!在本说明书中，产品和计算机上显示的

菜单名称以及按钮和端子名称均用括号

表示。（例如：[ 文件 ]、[CUE] 按钮和

[PHONES] 输出端子）

!请注意，本说明书中所述软件的屏幕和规格以

及硬件的外观和规格目前尚处于开发阶段，可

能与最终规格有所不同。

!请注意，根据操作系统版本、网络浏览器设

定等，操作可能与本手册中所述的步骤有所

不同。

!请注意，本使用说明书中软件屏幕的语言可能

与实际屏幕的语言不同。

本说明书主要内容是本机硬件功能介绍。有关

操作 DJ 软件的详细信息，请参阅 DJ 软件的使

用说明书。

开始之前

特点................................... 3

开箱检查............................... 3

部件名称和功能

本机上面板............................. 4

后面板................................. 8

侧板................................... 9

使用 WeDJ for iPhone / iPad

关于 WeDJforiPhone/iPad............ 10

接线.................................. 10

启动系统。............................ 11

操作.................................. 11

WeDJ 高级操作......................... 12

使用 djay 2 for iPhone / iPad,

vjay for iPhone / iPad

使用 djay2foriPhone/iPad 或 vjayfor

iPhone/iPad 之前.................... 15

接线.................................. 15

启动系统。............................ 16

操作.................................. 17

使用 djay 2 for Android

使用 djay2forAndroid 之前........... 19

接线.................................. 19

启动系统。............................ 21

检查音频设备设置（仅当为 Android4.4 版

本时）................................. 22

操作.................................. 22

使用 rekordbox

查看手册.............................. 24

安装 rekordbox........................ 24

准备 rekordbox........................ 27

添加曲目文件到 [ 收藏夹 ].............. 28

rekordbox 高级操作.................... 30

使用 VirtualDJ LE 8

安装 VirtualDJLE8 之前............... 33

安装 VirtualDJLE8................... 34

关于驱动程序软件和设置实用程序软件... 36

接线.................................. 37

启动系统。............................ 38

操作.................................. 38

改变设定

启动实用程序模式..................... 41

实用程序模式.......................... 41

通过 rekordbox 更改设置................ 41

关于驱动程序软件和设置实用程序软件... 42

附加信息

故障排除.............................. 43

用作其它 DJ 软件的控制器.............. 45

关于商标和注册商标................... 46

版权注意事项.......................... 46

Zhcn 3

开始之前

特点

本机作为紧凑式 DJ 控制器，可使用各种动态声

音变化和丰富的灯光变化进行 DJ 表演。不仅限

于计算机，您还可以在 iPhone/iPad 上享受 DJ

表演。“PULSECONTROL”功能可使用本机的 LED

实现丰富的灯光色彩变化。

此外，本机电源支持 AC 适配器和 USB 总线电源，

使用户能够享受符合其偏好和风格的 DJ 生活。

混合 DJ 控制器

在计算机和 iPhone/iPad 上欣赏 DJ 表演的 DJ

控制器。

用户可根据情况选择使用计算机或 iPhone/

iPad，因此可在各种 DJ 场景下欣赏 DJ 表演。

iPhone / iPad 连接

通过使用 iPhone/iPad 随附的电缆将本机和

iPhone/iPad 连接，可轻松地将 iPhone/iPad

内容用于 DJ 表演。

此外，因为在 DJ 表演时还可同时对 iPhone/

iPad 充电，所以在欣赏 DJ 表演时无需担心电池

电量。

PULSE CONTROL

声光融合给 DJ 表演舞台增添动态效果。

当加载曲目时，LED 灯会向缓动盘移动，用户即

刻就知道曲目是否已加载。

另外，LED 灯在播放曲目期间能旋转，这样用户

就可以立即知道正在播放曲目。

设计

灵巧的设计，紧凑扁平的外形，方便随处携带，

安装后不占用空间。

使用圆形布局让第一次使用的 DJ 用户不会感到

陌生，尽情享受 DJ 表演，顶部的铝质面板突出简

约风格。

此外，在缓动盘上安装了蓝色 LED 灯，在 FXPULSE

或其他功能下声音和光线交相辉映，增强 DJ 表演

的舞台感受，更加得心应手地调动声音。

兼容各种 DJ 软件

因为它兼容 MIDI，所以可使用各种 DJ 软件执行

热指示、取样器或其他操作。

如需最新的软件支持状态，请查询下面先锋 DJ 支

持网站。

http://pioneerdj.com/support/

开箱检查

!使用说明书（快速入门指南）

!AC 适配器

!电源线

!USB 电缆

!保修（针对部分地区）1

!rekordboxdj 许可证密匙卡

!VirtualDJLE8 许可证密匙卡

1本保修条款仅适用于欧洲地区。

—对于北美地区，相应信息在英文版和法文

版“使用说明书（快速入门指南）”的最后

一页提供。

—对于日本地区，则在“使用说明书（快速

入门指南）”的最后一页提供相应的信息。

注意

许可密钥无法重新发布。请小心保管。

Zhcn

部件名称和功能

本机上面板

343

4 1 24

1 电源部分

在开启与待机之间切换本机电源。

2 浏览器部分

它可选择要播放的曲目并将曲目加载到各个

卡座。

3 卡座部分

卡座部分用于控制两个卡座。用于操作卡座 1

的控制旋钮和按钮位于控制器左侧，用于操作

卡座 2 的控制旋钮和按钮位于控制器右侧。

4 混音器部分

它可以控制各个各个声道的电平调节、曲目混

音等。



当与 rekordboxdj 或 WeDJ 结合使用时可使用这

些按钮和控制装置和功能。

有关于 djay2、vjay 或 VirtualDJLE8 结合使

用时的功能详细信息，请参阅以下先锋 DJ 网站

[SOFTWARE INFORMATION]页[DJ CONTROLLER]分

类的 [DDJ-WeGO4]。

http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

电源部分

1 STANDBY/ON 指示标志

显示本机电源状态。

0红色时

 本机电源处于待机。

0绿色时

 本机电源处于开机。

2 uSTANDBY/ON 按钮

0本机电源处于待机时

—按下：

 打开本机电源。

0本机电源处于开机时

—按住 1 秒钟以上：

 将本机设为待机模式。

Zhcn 5

部件名称和功能

浏览器部分

1 1

1 LOAD 按钮

按下：

加载所选曲目到各个卡座。



按（两次）：

将另一侧卡座上加载的曲目加载到按

下[LOAD] 按钮的卡座。如果在曲目播

放期间完成此操作，曲目会从同一位置

播放。（即时倍增）(rekordboxdj)



[SHIFT]+按下：

按下其中一个 [LOAD] 按钮时，对曲目列表

进行排序。(rekordboxdj)

!声道 1 一侧的曲目按 BPM 排序，声道 2 一

侧的曲目按艺术家排序。

2 旋转选择器

旋转：

垂直移动光标。(rekordboxdj)

在顶部屏幕时切换至浏览屏幕。在浏览屏幕

中，垂直移动光标。(WeDJ)



按下：

在树视图和曲目列表间移动，或打开文

件夹。(rekordboxdj)

!显示播放列表调色板时，光标在播放列表、

树视图和曲目列表之间移动。

!树视图、曲目列表和播放列表调色板在

rekordboxdj 的浏览区。关于每一项的功

能的详细信息，参见 rekordbox 的使用说

明书。

按下旋转选择器移动至浏览屏幕的下

一级。(WeDJ)

—示例：[ 艺术家 ]> 艺术家列表



[SHIFT]+按下：

在树视图和曲目列表间移动，或关闭文

件夹。(rekordboxdj)

按下旋转选择器移动至浏览屏幕的上

一级。(WeDJ)

—示例：[ 艺术家 ]< 艺术家列表

卡座部分

1 TEMPO 滑块

调节曲目播放速度。

2 缓动盘

旋转顶部：

执行磨盘操作。



旋转外部：

可实现音高折曲操作( 调整播放速度 )。



[SHIFT]+ 旋转顶部：

跳过播放位置。

3 HOT CUE/SAMPLER 模式切换按钮

将表演按钮模式切换到热指示模式或取样器

模式。

4 HOT CUE 模式指示标志

表演按钮处于热指示模式时亮起。

5 SAMPLER 模式指示标志

表演按钮处于取样器模式时亮起。

6 表演按钮

0当处于热指示模式时

—按下：

 设定热指示点。

—[ SHIFT]+按下：

 删除该按钮所设的热指示。



Zhcn

0当在取样器模式下

—按下：

 播放取样器槽。

—[ SHIFT]+按下：

 停止取样器槽播放。(rekordboxdj)

 播放不同类型的取样器槽。(WeDJ)

7 PLAY/PAUSE f按钮

播放或暂停曲目。

8 CUE 按钮

按下：

设定指示点。或移动至指示点。



[SHIFT]+按下：

将播放位置移动至曲目开始处。

9 SHIFT 按钮

按下 [SHIFT] 按钮的同时如果按其它按钮，将

调用不同功能。

a SYNC 按钮

按下：

与设置为同步主装置的卡座拍速（音调）和拍

子网格自动同步。(rekordboxdj)

这样可以与已按下卡座相反的卡座的拍速

（音调）和拍子网格自动同步。(WeDJ)



[SHIFT]+按下：

将按钮已按下的卡座设置为同步主

卡座。(rekordboxdj)

b 半循环按钮

按下：

将循环播放间隔设为 1/2 时间。



[SHIFT]+按下：

设置循环起点。

c 循环按钮

按下：

开启自动节拍循环。

在循环播放期间关闭循环播放。



[SHIFT]+按下：

设置循环起点并开始循环播放。

d 双循环按钮

按下：

将循环播放间隔设为 2 倍时间。



0循环播放期间

—[ SHIFT]+按下：

 取消循环播放。( 循环退出 )



0取消循环播放后

—[ SHIFT]+按下：

 恢复上次设置的循环播放。（重新循环）

e FX 按钮

按下：

按下该按钮时 padFX 开启。



[SHIFT]+按下：

按下该按钮时不同类型的 padFX 开启。

混音器部分

4 4

1 MIC LEVEL 控制旋钮

将音频输入的电平调节至 [MIC] 输入端子。

!不使用麦克风时，请将音量设定为最低

级别。

2 MASTER LEVEL 控制旋钮

调节来自 [MASTER] 输出端子的音频输出的

电平。

!这未与 rekordboxdj 的 [MASTER] 链接。

3 EQ HI 控制旋钮

调节各个声道的高档。

4 EQ LOW 控制旋钮

调节各个声道的低档。

!与 rekordboxdj 和 WeDJ 一起使用时，可

切换至应用程序 [ 优先选项 ] 中档的调节

功能。

5 FILTER 控制旋钮

对各声道采用滤波器音效。

当控制按钮位于中间位置时输出原始声音。



Zhcn 7

部件名称和功能

逆时针旋转：逐渐降低低通滤波器的截断

频率。

顺时针旋转：逐渐增加高通滤波器的截断

频率。

!一起使用 FILTER 和 rekordboxdj 时，显

示 CFX 面板，然后单击 [FILTER] 按钮打开

FILTER。

!与 rekordboxdj 和 WeDJ 一起使用时，可

切换至应用程序 [ 优先选项 ] 低档的调节

功能。

6 声道渐变器

调节各声道中输出的音频信号的电平。

7 交叉渐变器

切换为交叉渐变器左侧和右侧指定的声道声

音以进行输出。

8 HEADPHONES LEVEL 控制旋钮

调节来自 [PHONES] 输出端子的音频输出的

电平。

9 HEADPHONES CUE MASTER 选择按钮

从耳机输出主声音。

!再次按下该按钮时，输出取消。

a HEADPHONES CUE 1/2 选择按钮

从耳机输出已按下声道的声音。

!再次按下该按钮时，输出取消。

使用 iPhone / iPad 底座的注意事项

ŪőũŰůŦġİġŪőŢť ݒᏰ

!此支架专用于 iPhone/iPad。请勿将支持

型号以外的平板电脑或更大的设备放在该支

架上。

!请在底座上水平安放 iPhone/iPad。如果垂

直安放可能不稳。

!不得向支架施加过大力。否则可能导致本机

损坏。

!请注意，对于因设备跌落而导致的设备损坏或

故障、人员受伤等，先锋不承担任何责任。

! 请勿将本机和放在底座上的 iPhone/iPad 一

起移动。iPhone/iPad 可能会掉落。

!如果 iPhone/iPad 带有保护盖，在将 iPhone

/iPad 安装到底座前先取下保护盖。如果未

取下保护盖，iPhone/iPad 可能不稳定。

Zhcn

后面板

4 5

1 绳钩

将 AC 适配器的电源线和 USB 电缆牢牢固定在

绳勾内。

!这可以防止电源线和 USB 电缆被意外拉出，

也可以防止插头脱离端子。

!如果在工作时 AC 适配器的电源线或 USB

电缆断开，声音可能会中断或本机可能会

重启。

łń ໻ിධݢኑღ

໑ࢦ

ŖŔŃ ݢେ

2 DC IN 端子

连接随附 AC 适配器的 DC 插头。

!在设备间所有连接完成后连接电源线。

!务必使用本产品所附的电源线和 AC 适

配器。

3 USB-B 端子

连接至计算机或 Android 设备。

!请确保直接使用本产品附带的 USB 电缆进

行连接。

!无法使用 USB 集线器。

!连接 Android 设备时，需要另售的 USB 转

换电缆。

 选择匹配您的 Android 设备 USB 端口的 USB

转换电缆。

!当使用 USB 电源运行时，亮起的按钮和缓

动盘照明亮度会变暗。

4 USB-A 端子

连接至 iPhone/iPad。

!确保直接使用随附的 iPhone/iPad 电缆

进行连接。

!无法使用 USB 集线器。

!连接 iPhone/iPad 时，请连接 AC 适配器。

本机无法使用 USB 电源运行。

!本机可以使用 iPhone/iPad 随附的电缆

给 iPhone/iPad 充电。

!当 iPhone/iPad 关闭或电量用尽时，无

法给 iPhone/iPad 充电。

5 防窃锁槽

此孔用于连接防盗线锁。

6 MASTER 输出端子（RCA 针插孔）

连接带有内置放大器、功率放大器等的扬

声器。

!支持不平衡输出。

7 MIC 输入端子（1/4” TS 插孔）

在此处连接麦克风。

!仅支持不均衡输入。

Zhcn 9

部件名称和功能

侧板

1 PHONES 输出端子（1/4”立体声音源插

孔和 3.5 mm 立体声微型插孔）

可使用立体声耳机插头(Ø6.3mm)和立体

声微型耳机插头(Ø3.5mm)。

!使用阻抗 32W或更高来连接立体声耳机。

不支持阻抗小于 32W的耳机和单声道

耳机。

!请勿在立体声耳机插孔和立体声微型耳机

插孔上同时连接耳机。

Zhcn

使用 WeDJ for iPhone / iPad

关于 WeDJ for iPhone / iPad

! WeDJforiPhone/iPad 应用程序可以让用户

使用 iPhone/iPad 进行 DJ 表演。

!WeDJforiPhone/iPad 可从 AppStore

购买。

系统要求

WeDJ for iPad WeDJ for iPhone

iOS iOS10、9、8 iOS10、9、8

兼容

的型号

iPadPro（9.7

英寸）、iPadAir

2、iPadAir、

iPadmini4、iPad

mini3、iPad

mini2

iPhone7、iPhone

7Plus、iPhone

6s、iPhone6s

Plus、iPhone

6、iPhone6

Plus、iPhoneSE、

iPhone5s

!有关最新系统要求、兼容性和所支持操作

系统的信息，请参阅以下先锋 DJ 支持网站

[SOFTWARE INFORMATION]页[DJ CONTROLLER]

分类的 [DDJ-WeGO4]。

http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

!不保证能够在所有满足以上系统要求的

iPhone 和 iPad 上运行。

!根据 iPhone 或 iPad 的节能设置和其他条件不

同，可能出现性能不佳。

!可能出现操作问题，视所用的其他软件而定。

!有关 WeDJforiPhone/iPad 的最新系统要

求，请查看 AppStore。

!访问 AppStore 需要互联网连接。

接线

1 将带有内置放大器、功率放大器等的扬声器与

[MASTER] 本机的输出端子相连。

! 本产品中不包括音频电缆 (RCA)。请另行购买。

ܕ቏೗፜߼ܐධȂ

࢙ఋ߼ܐධܿᆲ໌ධ݃ȃ

!有关连接输入 / 输出端子的详细信息，请参阅

第8页。

!将连接至 [MASTER] 端子（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的设备音量设置为合

适音量。请注意，如果音量设置过高，输出的

声音可能会嘈杂。

2 连接耳机至本机的 [PHONES] 输出端子。

!使用阻抗 32W或更高来连接立体声耳机。不

支持阻抗小于 32W的耳机和单声道耳机。

!请勿在立体声耳机插孔和立体声微型耳机插

孔上同时连接耳机。

ፚߓ঩

ߓ঩ღ

ߓ঩

৹ي༕ڵ໌ሕ

3 使用 iPhone / iPad 随附的电缆连接本机和

iPhone / iPad。

! 确保直接使用随附的 iPhone/iPad 电缆进行

连接。无法使用 USB 集线器。

Zhcn 11

使用 WeDJ for iPhone / iPad

ŪőŢťġőųŰġĩĺįĸ ሡ܄ Īĭ

ŪőŢťġłŪųġĳĭġŪőŢťġłŪųĭ

ŪőŢťġŮŪůŪġĵĭġŪőŢťġŮŪůŪġĴĭ

ŪőŢťġŮŪůŪġĳ

ŪőũŰůŦġĸĭġŪőũŰůŦġĸġőŭŶŴĭġ

ŪőũŰůŦġķŴĭġŪőũŰůŦġķŴġőŭŶŴĭ

ŪőũŰůŦġķĭġŪőũŰůŦġķġőŭŶŴĭ

ŪőũŰůŦġŔņĭġŪőũŰůŦġĶŴ

ŪőũŰůŦġİġŪőŢťġࡒܕܿݢେ

4 将 AC 适配器随附的 DC 插头与本机相连，然后

连接电源线。

!在设备间所有连接完成后连接电源线。

!务必使用本产品所附的电源线和 AC 适配器。

ݢኑღ˄ཱུࡒ˅

ፚݢኑنᏰ

BD ໻ിධ˄ཱུࡒ˅

Ņń نဂ

启动系统

1 打开 iPhone / iPad 电源。

2 按下本机的 [STANDBY/ON] 按钮开启本机

电源。

在启动灯熄灭后，本机就可使用。

3 开启连接到输出端子的设备（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的电源。

4 启动 WeDJ for iPhone / iPad。

操作

将曲目加载到录音机

作为示例，下面介绍了将曲目加载至录音机 1

（左侧）的步骤。

1 转动旋转选择器以切换至浏览屏幕。

2 转动旋转选择器以将光标移动至浏览屏幕中

的[TRACKS]。

3 按下旋转选择器或以将光标移至曲目列表。

!如果按下 [SHIFT] 按钮的同时按下旋转选择

器，光标将移动至浏览屏幕中的 [TAG LIST]/

[TRACKS]/[PLAYLISTS]/[ARTISTS]/

[ALBUMS]/[REC LIST]/[HISTORY] 选择

区域。

4 转动旋转选择器在 [TRACKS] 中选择曲目，然

后按卡座 1（左侧）上的 [LOAD] 按钮。

曲目已加载到录音机。

播放音乐文件

作为示例，下面介绍用于输出录音机 1（左侧）声

音的步骤。

Zhcn

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

EQ（HI、LOW）控

制旋钮中心

FILTER 控制旋钮中心

声道渐变器向前移动

MASTER LEVEL 控

制旋钮完全逆时针旋转

交叉渐变器中心

2 按 [PLAY/PAUSEf] 按钮播放曲目。

3 朝远离您的方向移动声道渐变器。

4 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器

音量。

将从 [MASTER] 输出端子输出的音量调节到合

适的音量。

声音从扬声器输出。

利用耳机监听声音

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

[HEADPHONES

LEVEL] 控制装置完全逆时针旋转

2 按下 [HEADPHONES SELECT 1] 按钮。

3 旋转 [HEADPHONES LEVEL] 控制装置。

将从耳机输出的声级调节到合适的水平。

输入麦克风声音

连接到[MIC] 输入端子的麦克风的声音会被

混音。

1 连接麦克风到 [MIC] 端子。

2 转动 [MIC LEVEL] 控制装置调节麦克风音量。

退出系统

1 退出 WeDJ for iPhone / iPad。

2 按 [STANDBY/ON] 按钮直到本机进入待机

状态。

WeDJ 高级操作

有关详细操作步骤的信息，请参阅 WeDJ 中的介

绍视频。

Zhcn 13

使用 WeDJ for iPhone / iPad

使用热指示

可以从热指示设置的位置立即开始播放。除热指

示外，循环可被立即设置和调用。

!每个曲目最多可设置和保存 4 个热指示点。

0设置和调用热指示

1 当 [HOT CUE] 指示灯熄灭时，按

[HOT CUE/SAMPLER] 模式切换按钮。

本机将切换至热指示模式，并且指示灯将亮起。

2 在播放或暂停期间按表演按钮以设定热指

示点。

热指示点如下所示分配到相应的表演按钮。

[1]热指示 A

[2]热指示 B

[3]热指示 C

[4]热指示 D

3 按下设置好热指示点的表演按钮。

从热指示点开始播放。

!可通过按 [SHIFT] 按钮的同时按下表演按钮

清除设置好的热指示点。

0设置和调用自动节拍循环

1 当 [HOT CUE] 指示灯熄灭时，按

[HOT CUE/SAMPLER] 模式切换按钮。

本机将切换至热指示模式，并且指示灯将亮起。

2 按下半循环按钮或双循环按钮设置自动节拍循

环的长度。

3 在播放期间按循环按钮。

自动节拍循环启动。

4 在自动节拍循环播放期间按表演按钮设置

循环。

5 按下设置好循环的表演按钮。

循环播放从设置循环点的循环开始播放。

!可通过按 [SHIFT] 按钮的同时按下表演按钮

清除设置好的循环。

0设置和调用手动循环

1 当 [HOT CUE] 指示灯熄灭时，按

[HOT CUE/SAMPLER] 模式切换按钮。

本机将切换至热指示模式，并且指示灯将亮起。

2 在播放期间按下 [SHIFT] 按钮的同时按半循环

按钮，然后按循环按钮。

循环播放开始。

3 在循环播放期间按表演按钮设置循环。

4 按下设置好循环的表演按钮。

循环播放从设置循环点的循环开始播放。

!可通过按 [SHIFT] 按钮的同时按下表演按钮

清除设置好的循环。

使用取样器功能

在取样器的取样器槽中加载的曲目可使用表演

按钮播放。

0使用表演按钮播放取样器

1 当 [SAMPLER] 指示灯熄灭时，按

[HOT CUE/SAMPLER] 模式切换按钮。

本机将切换至取样器模式，并且指示灯将亮起。

2 向上移动 WeDJ 中的 [SAMPLER VOL] 渐变器。

按下 [ ] 按钮将会显示 [SAMPLER VOL]。

3 按表演按钮。

分配到已按下按钮的槽位声音将播放。

!第一个取样器音色库会被分配到相应的按钮。

4 按下 [SHIFT] 按钮的同时按下表演按钮。

分配到已按下按钮的槽位声音将播放。

!第二个取样器音色库会被分配到相应的按钮。

0将样品声源加载到取样器槽

内部样品声源可从 WeDJ 屏幕的取样器区域加载。

1 当 [SAMPLER] 指示灯熄灭时，按

[HOT CUE/SAMPLER] 模式切换按钮。

本机将切换至取样器模式，并且指示灯将亮起。

2 选择取样器包。

触摸 [b] 以从内部取样器包列表进行选择。



内部样品声源也可以加载到各个槽位。

Zhcn

使用击打垫 FX

仅需简单按下和释放按钮就可进行多种音效

表演。

0使用 [FX] 按钮打开 pad FX

1 按下 [SHIFT] 按钮的同时按住 [FX] 按钮或按

住[FX] 按钮。

根据分配到按钮的音效和按下的节拍数设置，音

效开启。

无[SHIFT]有[SHIFT]

[FX 1]音效 A 音效 B

[FX 2]音效 A 音效 C

[FX 3]音效 A 释放 FXA

!分配到 [FX] 按钮可自定义。（在本机处于连接

状态时自定义音效。）

2 将手指从 [FX] 按钮上移开。

音效关闭。

0自定义音效

音效可从 WeDJ 屏幕的 PADFX 区域进行自定义。

选择音效

触摸 [b] 以从内部音效列表进行选择。

使用 CFX

只需通过简单地转动控制装置即可获取音效。

0使用 [FILTER] 控制装置打开 CFX

通过转动 [FILTER] 控制装置，音效将应用至相应

声道的音频。

0自定义 CFX

音效可从 WeDJ 屏幕的 CFX 区域进行自定义。

选择 CFX。

触摸 [b] 以从内部音效列表进行选择。

!如果未显示 CFX 区域，在 WeDJ 中打开

[Settings]的[Controller] 项中的 [CFX]。

使用录音功能

WeDJ 具有录音功能并且可以录制混音。

1 触摸 WeDJ 屏幕中的开始录制。

2 再次触摸将停止录制。

!录制完成后，文件将自动保存至 [REC LIST]。

Zhcn 15

使用 djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

使用 djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone /

iPad

使用 djay 2 for iPhone / iPad 或

vjay for iPhone / iPad 之前

djay2foriPhone/iPad 和 vjayforiPhone

/iPad 可从 AppStore 购买。还需检查最新的系

统要求。

!如果已经安装 djay2foriPhone/iPad 或

vjayforiPhone/iPad，请更新到最新版本。

注意

djay2foriPhone/iPad 和 vjayforiPhone

/iPad 是 algoriddimGmbH 的产品。先锋 DJ 一

般不接受关于 djay2foriPhone/iPad 和 vjay

foriPhone/iPad 如何操作的问询。

如需了解 djay2foriPhone/iPad 和 vjayfor

iPhone/iPad 的功能和操作步骤，请参阅下方

先锋 DJ 支持网站 [SOFTWARE INFORMATION] 页面

[DJ CONTROLLER] 类别的 [DDJ-WeGO4]。

http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

系统要求

本机和 djay2foriPhone/iPad 或 vjayfor

iPhone/iPad 一起使用的系统要求如下。

如需关于 djay2foriPhone/iPad 和 vjayfor

iPhone/iPad 的最新系统要求，请查看 AppStore。

djay

2 for

iPad

vjay

for

iPad

djay

2 for

iPhone

vjay

for

iPhone

iOS iOS10、9、8

兼容的型号

iPadPro（9.7

英寸）、iPad

Air2、iPad

Air、iPadmini

4、iPadmini

3、iPadmini

2、iPadmini、

iPad（第 4 代）、

iPad（第 3 代）、

iPad2

iPhone7、

iPhone7

plus、iPhone

SE、iPhone6s

plus、iPhone

6s、iPhone6

plus、iPhone

6、iPhone

5s、iPhone

5c、iPhone5、

iPhone4s、iPod

touch（第 6 代）、

iPodtouch

（第 5 代）

!有关最新系统要求、兼容性和所支持操作

系统的信息，请参阅以下先锋 DJ 支持网站

[SOFTWARE INFORMATION]页[DJ CONTROLLER]

分类的 [DDJ-WeGO4]。

http://www.pioneerdj.com/en/support/

software-information/

!即使满足如上所述的系统要求，也不能保证

iPhone 和 iPad 上工作正常。

!根据 iPad 或 iPhone 的节能设置和其他条件不

同，可能出现性能不佳。

!可能出现操作问题，视所用的其他软件而定。

!访问 AppStore 需要互联网连接。

接线

1 将带有内置放大器、功率放大器等的扬声器与

[MASTER] 本机的输出端子相连。

! 本产品中不包括音频电缆 (RCA)。请另行购买。

ܕ቏೗፜߼ܐධȂ

࢙ఋ߼ܐධܿᆲ໌ධ݃ȃ

!有关连接输入 / 输出端子的详细信息，请参阅

第8页。

!将连接至 [MASTER] 端子（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的设备音量设置为合

适音量。请注意，如果音量设置过高，输出的

声音可能会嘈杂。

2 连接耳机至本机的 [PHONES] 输出端子。

!使用阻抗 32W或更高来连接立体声耳机。不

支持阻抗小于 32W的耳机和单声道耳机。

!请勿在立体声耳机插孔和立体声微型耳机插

孔上同时连接耳机。

Zhcn

ፚߓ঩

ߓ঩ღ

ߓ঩

৹ي༕ڵ໌ሕ

3 使用 iPhone / iPad 随附的电缆连接本机和

iPhone / iPad。

! 确保直接使用随附的 iPhone/iPad 电缆进行

连接。无法使用 USB 集线器。

ŪőũŰůŦġĵŴġ

ŪőŢťġĩݕĴܗĪĭġŪőŢťĳ

ŪőŢťġőųŰġĩĺįĸ ሡ܄ Īĭ

ŪőŢťġłŪųġĳĭġŪőŢťġłŪųĭ

ŪőŢťġĩݕĵܗĪĭ

ŪőŢťġŮŪůŪġĵĭġŪőŢťġŮŪůŪġĴĭ

ŪőŢťġŮŪůŪġĳĭġŪőŢťġŮŪůŪ

ŪőũŰůŦġĸĭġŪőũŰůŦġĸġőŭŶŴĭġ

ŪőũŰůŦġŔņĭġŪőũŰůŦġķŴġűŭŶŴĭġ

ŪőũŰůŦġķŴĭġŪőũŰůŦġķġűŭŶŴĭġ

ŪőũŰůŦġķĭġŪőũŰůŦġĶŴĭġ

ŪőũŰůŦġĶŤĭġŪőũŰůŦġĶĭġ

ŪőŰťġŵŰŶŤũġĩݕĶܗĪĭġ

ŪőŰťġŵŰŶŤũġĩݕķܗĪ

ŪőũŰůŦġİġŪőŢťġࡒܕܿݢେ

4 将 AC 适配器随附的 DC 插头与本机相连，然后

连接电源线。

!在设备间所有连接完成后连接电源线。

!务必使用本产品所附的电源线和 AC 适配器。

ݢኑღ˄ཱུࡒ˅

ፚݢኑنᏰ

BD ໻ിධ˄ཱུࡒ˅

Ņń نဂ

启动系统

1 打开 iPhone / iPad 电源。

2 按下本机的 [STANDBY/ON] 按钮开启本机

电源。

在启动灯熄灭后，本机就可使用。

3 开启连接到输出端子的设备（带有内置放大器、

功率放大器等的扬声器）的电源。

4 启动 djay 2 for iPhone / iPad 或 vjay for

iPhone / iPad

先锋 DJ 标志将显示。以下是 djay2foriPad 的

显示示例。

Zhcn 17

使用 djay 2 for iPhone / iPad, vjay for iPhone / iPad

注意

如果等待片刻后仍未出现上面的屏幕，请断开

插入 iPhone 或 iPad 的 iPhone/iPad 连接电

缆接头，然后再次从

接线

的步骤 3 开始重复此

过程。

如果上述屏幕还未出现，请在执行到

启动系统。

的步骤 2 后重启 iPhone 或 iPad，然后执行

启动

系统。

的步骤 3。

操作

将曲目加载到录音机

作为示例，下面介绍了将曲目加载至录音机 1

（左侧）的步骤。

转动旋转选择器在 [ 音乐库 ] 中选择曲目，然后按

卡座 1（左侧）上的 [LOAD] 按钮。

曲目已加载到录音机。

播放音乐文件

作为示例，下面介绍用于输出录音机 1（左侧）声

音的步骤。

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

EQ（HI、LOW）控

制旋钮中心

FILTER 控制旋钮中心

声道渐变器向前移动

MASTER LEVEL 控

制旋钮完全逆时针旋转

交叉渐变器中心

2 按 [PLAY/PAUSEf] 按钮播放曲目。

3 朝远离您的方向移动声道渐变器。

4 转动 [MASTER LEVEL] 控制装置调节扬声器

音量。

将从 [MASTER] 输出端子输出的音量调节到合

适的音量。

声音从扬声器输出。

利用耳机监听声音

1 如下所示，设定控制装置等的位置。

控制装置等的名称位置

[HEADPHONES

LEVEL] 控制装置完全逆时针旋转

2 按下 [HEADPHONES SELECT 1] 按钮。

3 旋转 [HEADPHONES LEVEL] 控制装置。

将从耳机输出的声级调节到合适的水平。

Zhcn

输入麦克风声音

连接到[MIC] 输入端子的麦克风的声音会被

混音。

1 连接麦克风到 [MIC] 端子。

2 转动 [MIC LEVEL] 控制装置调节麦克风音量。

退出系统

1 退出 djay 2 for iPhone / iPad 或 vjay for

iPhone / iPad。

2 按 [STANDBY/ON] 按钮直到本机进入待机

状态。

Zhcn 19

使用 djay 2 for Android

使用 djay 2 for Android 之前

djay2forAndroid 可从 GooglePlay 购买。另

外请查看最新的系统要求。

!如果已经安装 djay2forAndroid，请更新到

Pioneer DDJ-WEGO4-K 取扱説明書

ブランド: Pioneer

モデル: DDJ-WEGO4-K

タイプ: 取扱説明書

このマニュアルも適しています

DDJ-WEGO4-W

PDFをダウンロードします

報告