AGPtek LW31 ユーザーマニュアル

Customer Service: su[email protected]

1

Thanks for choosing this product. Please

read this [user manual] carefully before use

and keep it for future reference.

This user manual takes iOS system as an

example to introduce App, so some

instructions might vary from Android system.

PRODUCT OVERVIEW

Note: Long press the power button to turn

on/off the watch.

INSTALL WATCH

1. One side of the spring bar

should be inserted into the

hole of your watch at first.

2. Simply slide the pin with

your finger.

3. Align the other side of the spring bar to

the other hole of your watch.

4. Release the pin and attach the strap.

CHARGING WATCH

Attach the supplied charger

1. Touch Screen

2. Power Button

3. Strap

4. Optical Sensor

5. Charging Point

6. Strap Slot

2

to charging points on the back of watch, and

insert the other end of the charger into USB

wall charger or USB interface of computer.

Note:

1. Before Use, please fully charge the watch

first. Charging time: about 2 hrs.

2. To ensure smooth charging, please put

the watch face down during charging.

DOWNLOAD APP

1. Scan the QR code(Shown

on the left).

2. Find [Settings] > [QR Code]

in Watch. Then, tap it &

scan the QR Code with

phone.

3. Download “OnWear” from “Apple store”

or “Google play store” (Android App

store).

Note: Mobile phone must support Android

5.0 or above, iOS 10.0 or above.

BINDING

1. For first use, open App “OnWear”, register

and login.

2. Follow the instruction of App to start

binding watch. Find third icon below, go

to [Pair Device], click [Searching], and the

smartphone will start searching for

available devices for seconds.

3. After a successful search, select and click

“LW31-xxx” to complete the connection.

There are two situations:

1) iOS: A pairing request will appear, just

click "Pair" to connect.

2) Android: No pairing request, directly

connect.

3

BASIC OPERATION

On main interface, swipe left to enter daily

activity analyse; swipe right to enter main

menu; swipe up to enter the message list;

swipe down to enter shortcut interface.

FUNCTION

⦁IMPORTANT TIP FOR USING OTHER

FUNCTIONS

If you have any using problems about other

functions , you can find the solution in App

(Go to fourth icon below > click [FAQ]). If you

still can’t find a solution, you can submit

your question in [Support & Suggestions],

We will deal with it as soon as possible.

⦁SETTINGS

Find its icon by swiping down the main

interface, to access its function. A relative

list will show: Language, Display, Vibration

Intensity, QR Code, Battery, System.

- Display. Set Watch Face Switch, Brightness,

Screen Time, Raise To Wake.

1. Watch Face Switch.

1) Watch: 4 Built-in watch face. Tap Watch

Face Switch in the main menu or long

press the screen on the main interface to

enter. Swipe left/right to switch, and tap

one of your favorite watch faces to

confirm.

2) App: Find third icon below > click [Dial

Store] > [Dial Center], and select your

4

favorite picture as background of the main

interface and customize it according to

your preference. Your set watch face can

be found in [My Dial] quickly.

-System. Includes: About, Shutdown,

Reset.

1. About. Display the basic information:

Bluetooth Name, Mac Address, Firmware

Version, UI Version.

2. Shutdown. Turn off the watch.

3. Reset. Reset your watch.

ATTENTIONS

1. DON’T use over 5V/2A power adapter to

charge it.

2. This device is an electronic product, not

for medical reference, so the detected

data is for reference only.

3. Monitoring process:

Take a comfortable, restful

sitting position and keep your

mind easeful. Forbidden to

speak. Place the watch is at the

same height as your heart (as

shown on the left).

4. With IP68 waterproof, sweat proof and

rain proof, it can be used directly in daily

washing, shower (cold water) and other

daily environments.

5. DO NOT use in bath, sauna, hot spring or

other environments with corrosive liquid

and hot steam, which will lead to product

failure.

6. DON’T operate the watch underwater and

wear the watch to deep dive.

7. The watch's case is made of metal (Zinc

5

alloy). Those who are allergic to metal

should pay more attention before buying

the watch. If you have any discomfort

after wearing it, please take off it in time

and contact us to return.

8. When there is a updating prompt on the

APP, it is recommended to upgrade to the

latest version for a better experience.

9. Replaceable watchband: 20mm width;

Replaceable charger: 2.5mm distance

between only 2 charging points.

6

SPECIFICATIONS

Model number

LW31

Display

1.69’’(43mm) TFT Full

Touch Color Screen

Resolution

240*280

Sensor

3-axis G-sensor

Sync method

Bluetooth

Battery capacity

260mAh

Working time

about 5-7 days

Working temp

-10℃~ 50℃

Compatible

systems

iOS 10.0 or above;

Android 5.0 or above

Size

Watchband: 20mm

width; Distance of

charging points:

2.5mm

IP68 Waterproof

✔Support using it

during washing

hands, swimming in

shallow water, and in

raining day.

✖NOT support using

it under hot shower,

diving, underwater

diving, or surfing...

7

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt

entschieden haben. Bitte lesen Sie diesem

[Benutzerhandbuch] vor der Verwendung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen auf.

In diesem Benutzerhandbuch wird das

iOS-System als Beispiel für die Einführung

der App verwendet. Einige Anweisungen

können daher vom Android-System

abweichen.

PRODUKTÜBERSICHT

Hinweis: Drücken Sie lange die Power-Taste,

um die Uhr ein- und auszuschalten.

UHR INSTALLIEREN

1. Zuerst sollte eine Seite der

Federstange in das Loch

Ihrer Uhr eingeführt

werden.

2. Schieben Sie den Stift

einfach mit Ihrem Finger.

1. Touchscreen

2. Power-Taste

3. Gurte

4. Optischer Sensor

5. Ladepunkt

6. Strap Slot

8

3. Richten Sie die andere Seite der

Federstange auf das andere Loch Ihrer

Uhr aus.

4. Lassen Sie den Stift los und befestigen Sie

den Gurt.

UHR LADEN

Schließen Sie das

mitgelieferte magnetische

Ladegerät an den

Ladekontakt auf der

Rückseite der Uhr an und stecken Sie das

andere Ende des Ladegeräts in das

USB-Ladegerät oder die USB-Schnittstelle

des Computers.

Hinweis:

1. Laden Sie die Uhr vor dem Gebrauch

zuerst vollständig auf. Ladezeit: ca. 2 Std.

2. Um einen reibungslosen Ladevorgang zu

gewährleisten, legen Sie die Uhr während

des Ladevorgangs mit der Vorderseite

nach unten.

APP HERUNTERLADEN

1. Scannen Sie den QR-Code

(wie links gezeigt).

2. Finden Sie

[Einstellungen] > [QR-Code]

in der Uhr. Tippen Sie dann

darauf und scannen Sie den QR-Code mit

dem Handy.

3. Laden Sie „OnWear“ aus dem „Apple

Store“ oder „Google Play Store“ (Android

App Store) herunter.

Hinweis: Das Handy muss Android 5.0 oder

höher, iOS 10.0 oder höher unterstützen.

9

VERBINDEN

1. Öffnen Sie bei der ersten Verwendung die

App „OnWear“, registrieren und melden

Sie sich an.

2. Befolgen Sie die Anweisungen der App,

um die Verbindung der Uhr zu starten.

Suchen Sie das dritte Symbol unten,

gehen Sie zu [Gerät koppeln], klicken Sie

auf [Suchen], und das Handy beginnt für

Sekunden mit der Suche nach

verfügbaren Geräten.

3. Wählen Sie nach einer erfolgreichen

Suche „LW31-xxx“ aus und klicken Sie

darauf, um die Verbindung herzustellen.

Es gibt zwei Situationen:

1) iOS: Eine Paarung-Anfrage wird angezeigt.

Klicken Sie einfach auf „Paarung“, um eine

Verbindung herzustellen.

2) Android: Keine Paarung-Anfrage, direkt

verbinden.

GRUNDBETRIEB

Wischen Sie auf der Hauptoberfläche nach

links, um die tägliche Aktivitätsanalyse

aufzurufen. Wischen Sie nach rechts, um das

Hauptmenü aufzurufen. Wischen Sie nach

oben, um die Nachrichtenliste aufzurufen.

Wischen Sie nach unten, um die

Verknüpfungsoberfläche aufzurufen.

FUNKTION

10

⦁WICHTIGER TIPP FÜR DIE VERWENDUNG

ANDERER FUNKTIONEN

Wenn Sie Probleme mit anderen Funktionen

haben, finden Sie die Lösung in der App

(Gehen Sie zum vierten Symbol unten>

klicken Sie auf [FAQ]). Wenn Sie immer noch

keine Lösung finden, können Sie Ihre Frage

unter [Unterstützung & Vorschläge]

einreichen. Wir werden uns so schnell wie

möglich darum kümmern.

⦁EINSTELLUNGEN

Suchen Sie das Symbol, indem Sie über die

Hauptoberfläche wischen, um auf die

Funktion zuzugreifen. Eine relative Liste zeigt:

Sprache, Anzeige, Vibrationsintensität,

QR-Code, Batterie, System.

- Anzeige. Stellen Sie den Schalter für das

Zifferblatt, die Helligkeit, die Bildschirmzeit

und beim Anheben aktivieren.

1. Zifferblatt ersetzen.

1) Uhr: 4 eingebaute Zifferblätter. Tippen Sie

im Hauptmenü auf das Zifferblatt oder

drücken Sie lange auf den Bildschirm auf

der Hauptoberfläche, um ihn aufzurufen.

Wischen Sie zum Umschalten nach

links/rechts und tippen Sie zur

Bestätigung auf eines Ihrer bevorzugten

Zifferblätter.

2) App: Suchen Sie das dritte Symbol unten >

klicken Sie auf [Zifferblatt Galerie] >

[Zifferblatt Zentrum], wählen Sie Ihr

Lieblingsbild als Hintergrund für die

Hauptoberfläche aus und passen Sie es

Ihren Wünschen an. Ihr eingestelltes

Zifferblatt finden Sie schnell in [Mein

Zifferblatt].

11

-System. Beinhaltet: Information,

Herunterfahren, Zurücksetzen.

1. Über. Zeigen Sie die grundlegenden

Informationen an: Bluetooth-Name,

Mac-Adresse, Firmware-Version,

UI-Version.

2. Herunterfahren. Schalten Sie die Uhr aus.

3. Reset. Stellen Sie Ihre Uhr zurück.

ACHTUNGEN

1. Laden Sie das Netzteil NICHT über 5 V/2A.

2. Dieses Gerät ist ein elektronisches

Produkt, nicht als medizinische Referenz,

daher dienen die erkannten Daten nur als

Referenz.

3. Überwachungsprozess:

Nehmen Sie eine bequeme,

erholsame Sitzposition ein und

beruhigen Sie Ihren Geist.

Verboten zu sprechen. Stellen

Sie die Uhr auf die gleiche

Höhe wie Ihr Herz (wie links gezeigt).

4. Mit IP68 wasserdichter, Schweiß fester

und regensicherer Funktion kann es direkt

in der täglichen Wäsche, Dusche (kaltes

Wasser) und anderen täglichen

Umgebungen verwendet werden.

5. NICHT in Bädern, Saunen, heißen Quellen

oder anderen Umgebungen mit ätzender

Flüssigkeit und heißem Dampf verwenden,

da dies zu Produktversagen führen kann.

6. Betreiben Sie die Uhr NICHT unter Wasser

und tragen Sie sie nicht, um tief zu

tauchen.

7. Das Gehäuse der Uhr besteht aus Metall

(Zinklegierung). Wer gegen Metall

12

allergisch ist, sollte vor dem Kauf der Uhr

mehr Aufmerksamkeit schenken. Wenn

Sie nach dem Tragen Beschwerden haben,

nehmen Sie diese bitte rechtzeitig ab und

kontaktieren Sie uns, um zurückzukehren.

8. Wenn die APP eine

Aktualisierungsaufforderung enthält, wird

empfohlen, für eine bessere

Benutzererfahrung auf die neueste

Version zu aktualisieren.

9. Austauschbares Armband: 20 mm breit;

Austauschbares Ladegerät: 2,5 mm

Abstand zwischen 2 Ladepunkten.

13

SPEZIFIKATIONEN

Modellnummer

LW31

Bildschirm

1,69 Zoll (43 mm)

TFT Voll Touchscreen

Auflösung

240*280

Sensor

3-Achsen-G-Sensor

Synchronisierungs

-methode

Bluetooth

Batteriekapazität

260mAh

Arbeitszeit

etwa 5-7 Tage

Arbeitstemperatur

-10℃~ 50℃

Kompatible

Systeme

iOS 10.0 oder höher;

Android 5.0 oder

höher

Größe

Armband: 20 mm

Breite; Abstand der

Ladepunkte: 2,5 mm

IP68 wasserdicht

✔Unterstützt beim

Händewaschen,

Schwimmen im

flachen Wasser und

am Regentag.

✖Unterstützt

NICHT unter heißer

Dusche, Tauchen,

Unterwassertauchen

oder Surfen.

14

Merci d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire

attentivement ce [manuel de l'utilisateur]

avant utilisation et le conserver pour

référence ultérieure.

Ce manuel d'utilisation prend le système iOS

comme exemple pour présenter l'application,

donc certaines instructions peuvent différer

du système Android.

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1. Écran Tactile

2. Bouton Marche

3. Sangles

4. Capteur Optique

5. Point de Charge

6. Fente pour

Sangle

Remarque: Appuyez longuement sur le

bouton d'alimentation pour allumer/

éteindre la montre.

INSTALLER LA MONTRE

1. Un côté de la barre à ressort

doit d'abord être inséré

dans le trou de votre

montre.

2. Faites simplement glisser la

broche avec votre doigt.

3. Pointez l'autre côté de la barre à ressort

15

vers l'autre trou de votre montre.

4. Relâchez la goupille et attachez la sangle.

CHARGER DE LA MONTRE

Fixez le chargeur

magnétique équipé au

contact métallique situé à

l'arrière de la montre, puis

insérez l'autre extrémité du

chargeur dans le chargeur USB ou le port

USB de l'ordinateur.

Remarque:

1. Avant l’utilisation, veuillez d'abord

charger complètement la montre. Temps

de charge: environ 2 heures.

2. Pour assurer la charge, veuillez mettre la

montre face vers le bas pendant la

charge.

TÉLÉCHARGER L'APP

1. Scannez le code QR de

gauche.

2. Trouvez [Paramètres] >

[Code QR] sur la montre.

Ensuite, appuyez dessus et

scannez le code QR avec le téléphone.

3. Téléchargez «OnWear» depuis «Apple

Store» ou «Google Play Store» (Android

App store).

Remarque: Le téléphone portable doit

prendre en charge Android 5.0 ou supérieur,

iOS 10.0 ou supérieur.

CONTRAIGNANT

1. Pour la première utilisation, ouvrez l'APP

“OnWear”, s'inscrire et se connecter.

2. Suivez les instructions de l'application

16

pour commencer à relier la montre.

Trouvez la troisième icône ci-dessous,

allez dans [Jumeler l'appareil], cliquez sur

[Recherche], et le smartphone

commencera à rechercher les appareils

disponibles pendant quelques secondes.

3. Après une recherche réussie, sélectionnez

et cliquez sur «LW31-xxx» pour terminer

la connexion. Il existe deux situations

1) iOS: Une demande d'association

apparaîtra, cliquez simplement sur

«Jumeler» pour vous connecter.

2) Android: Aucune demande d'appairage,

connectez-vous directement.

OPÉRATION DE BASE

Sur l'interface principale, faites glisser votre

doigt vers la gauche pour entrer dans

l'analyse de l'activité quotidienne; faites

glisser votre doigt vers la droite pour

accéder au menu principal; balayez vers le

haut pour accéder à la liste des messages;

faites glisser vers le bas pour accéder à

l'interface des raccourcis.

FONCTION

⦁CONSEIL IMPORTANT POUR L'UTILISATION

D'AUTRES FONCTIONS

Si vous rencontrez des problèmes

d'utilisation d'autres fonctions, vous pouvez

trouver la solution dans l'application (allez à

17

la quatrième icône ci-dessous> cliquez sur

[FAQ]). Si vous ne trouvez toujours pas de

solution, vous pouvez soumettre votre

question dans [Assistance et suggestions],

nous la traiterons dans les plus brefs délais.

⦁PARAMÈTRES

Trouvez son icône en faisant glisser

l'interface principale vers le bas, pour

accéder à sa fonction. Une liste relative

affichera: Langue, Affichage, Intensité de

vibration, Code QR, Batterie, Système.

- Affichage. Réglez le commutateur du

cadran de la montre, la luminosité, l'heure

de l'écran, poignet tournée.

1. Commutateur de numérotation.

1) Montre: 4 cadrans intégrés. Appuyez sur

Commutateur de numérotation dans le

menu principal ou appuyez longuement

sur l'écran de l'interface principale pour

entrer. Balayez vers la gauche/droite pour

basculer et appuyez sur l'un de vos

cadrans préférés pour confirmer.

2) App: Trouvez la troisième icône

ci-dessous > cliquez sur [Magasin de

cadrans] > [Centre de cadrans], et

sélectionnez votre image préférée comme

arrière-plan de l'interface principale et

personnalisez-la selon vos préférences. Le

cadran de votre montre se trouve

rapidement dans [Mon cadran].

- Système. Comprend: à propos, arrêt,

réinitialisation.

1. À propos. Affichez les informations de

base: nom Bluetooth, adresse Mac,

version du micrologiciel, version de

l'interface utilisateur.

18

2. Arrêt. Éteignez la montre.

3. Réinitialiser. Réinitialisez votre montre.

ATTENTIONS

1. Ne utilisez pas d’adaptateur secteur

supérieur à 5 V/2 A pour le charger.

2. Cet appareil est un produit électronique,

pas pour référence médicale, donc les

données détectées sont pour référence

uniquement.

3. Processus de surveillance:

Adoptez une position assise

confortable et reposante et

gardez l'esprit tranquille.

Interdit de parler. Placez la

montre à la même hauteur que

votre cœur (comme indiqué à gauche).

4. Avec IP68 imperméable, résistant à la

sueur et à la pluie, il peut être utilisé

directement dans le lavage quotidien, la

douche (eau froide) et d'autres

environnements quotidiens.

5. NE PAS utiliser dans un bain, un sauna,

une source chaude ou d'autres

environnements avec un liquide corrosif

et de la vapeur chaude, ce qui

entraînerait une défaillance du produit.

6. NE PAS utilisez la montre sous l'eau et

portez-la pour plonger profondément.

7. Le boîtier de la montre est en métal

(alliage de zinc). Ceux qui sont allergiques

au métal devraient faire plus attention

avant d'acheter la montre. Si vous

ressentez un inconfort après l'avoir porté,

veuillez l'enlever à temps et nous

contacter pour revenir.

19

8. Lorsqu'il y a une notification de mise à

jour sur l'application, veuillez mettre à

niveau vers la dernière version pour une

meilleure expérience.

9. Bracelet de montre remplaçable: largeur

de 20 mm; Chargeur remplaçable:

distance de 2,5 mm entre 2 points de

charge.

ページを読み込んでいます...