HP Latex Cutting Solutions 取扱説明書

HP Latex カッターシリーズ

ユーザーガイド

第 3 版

Company, L.P.

法律に関する注記

ここに記載した内容は、予告なしに変更す

ることがあります。

HP 製品およびサービスの保証は、該当する

製品およびサービスに付属する明示された

保証書の記載内容に限られるものとしま

す。本書中のいかなる記載も、付加的な保

証を構成するものとして解釈されないもの

とします。弊社は、本書に含まれる技術上

または編集上の誤りおよび欠落について、

一切責任を負うものではありません。

商標

Microsoft® および Windows® は、Microsoft

Corporation の米国における登録商標です。

1 はじめに ................................................................................................................................................................................................... 1

カッターの概要 ..................................................................................................................................................................... 2

カッターモデル ..................................................................................................................................................................... 2

マニュアル .............................................................................................................................................................................. 2

安全に関する注意事項 ........................................................................................................................................................ 3

カッターの主なコンポーネント ...................................................................................................................................... 6

カッターの電源のオン/オフ .............................................................................................................................................. 8

カッターのコンピュータへの接続 .................................................................................................................................. 8

フロントパネル ..................................................................................................................................................................... 9

2 役立つリンク ........................................................................................................................................................................................ 10

ヘルプ情報 ............................................................................................................................................................................ 10

3 素材の取り付け ................................................................................................................................................................................... 12

ピンチローラーの配置 ..................................................................................................................................................... 17

素材のキャリブレーション ............................................................................................................................................. 18

カッティングパラメータの調整 ................................................................................................................................... 19

長さのキャリブレーションの実行 ............................................................................................................................... 22

ユーザの変更 ........................................................................................................................................................................ 23

4 素材をカットする ............................................................................................................................................................................... 24

はじめに ................................................................................................................................................................................. 24

HP バーコード ...................................................................................................................................................................... 24

タスクの自動化 ................................................................................................................................................................... 24

ジョブの種類 ........................................................................................................................................................................ 27

キャリブレーション .......................................................................................................................................................... 27

原点の変更 ............................................................................................................................................................................ 28

延長取り付け ........................................................................................................................................................................ 28

カットの種類 ........................................................................................................................................................................ 29

OPOS 操作の詳細 ................................................................................................................................................................. 30

5 カッター操作の詳細 .......................................................................................................................................................................... 34

はじめに ................................................................................................................................................................................. 34

JAWW iii

メインメニュー .................................................................................................................................................................. 36

システムセットアップ ..................................................................................................................................................... 37

6 保守 .......................................................................................................................................................................................................... 46

カッター表面のクリーニング ........................................................................................................................................ 46

ドライブシステムのクリーニング .............................................................................................................................. 46

素材センサーのクリーニング ........................................................................................................................................ 47

Y ガイドレールのクリーニング .................................................................................................................................... 47

ナイフの交換 ........................................................................................................................................................................ 48

ヒューズの交換 ................................................................................................................................................................... 50

ファームウェアのアップデート .................................................................................................................................... 51

7 トラブルシューティング ................................................................................................................................................................. 52

カット品質が不十分 .......................................................................................................................................................... 52

素材がずれてトラッキングに問題がある .................................................................................................................. 52

素材の詰まり ........................................................................................................................................................................ 52

カッターで HP バーコードまたは登録マークを検出できない ........................................................................... 53

8 アクセサリ ............................................................................................................................................................................................ 54

アクセサリの注文 ............................................................................................................................................................... 54

ツールタイプの設定 ......................................................................................................................................................... 55

9 仕様 .......................................................................................................................................................................................................... 56

カッターの寸法 ................................................................................................................................................................... 56

輸送時寸法 ............................................................................................................................................................................ 56

素材寸法 ................................................................................................................................................................................. 56

パフォーマンス ................................................................................................................................................................... 57

ファームウェア ................................................................................................................................................................... 58

環境 .......................................................................................................................................................................................... 58

電気 .......................................................................................................................................................................................... 58

索引 .............................................................................................................................................................................................................. 59

iv JAWW

1

はじめに

●

カッターの概要

●

カッターモデル

●

マニュアル

●

安全に関する注意事項

●

カッターの主なコンポーネント

●

カッターの電源のオン/オフ

●

カッターのコンピュータへの接続

●

フロントパネル

JAWW 1

カッターの概要

カッターは、可とう性のある素材を正確にカットするために設計されたドラッグナイフの輪郭カッタ

ーです。カッターの主な機能を以下に示します。

● 光学式配置システム（OPOS X）と HP バーコードシステムにより正確な無人カット作業を実現

● 各種のカットモード。一部の素材を完全にカットすることが可能

● ブレード、ペン、およびパウンスツールとの互換性

● 高速カッティングヘッドにより確実かつ簡単にビニールをカット

● 直感的なコントロールパネルにより簡単に設定を変更

● 最高速度でカットする場合でも素材を確実にトラッキングするインテリジェントな素材システ

ム

● イーサネット (LAN) 接続

● 素材バスケットを標準装備

印刷ジョブをプリンタに送るには、別のコンピュータで実行される RIP (ラスタイメージプロセッサ)

ソフトウェアが必要です。RIP ソフトウェアはさまざまな会社から提供されています。箱の中には、

印刷＆カットおよびダイレクトカットのワークフローをサポートする

HP FlexiPrint and Cut RIP のライ

センスが含まれています。

カッターモデル

HP 54 ベーシックカッター、HP Latex 54 カッター、HP Latex 64 カッター

カッターに付属 HP スタンダードブレード (2)

HP カットオフナイフ

HP 3 インチ素材フランジ

HP FlexiPrint and Cut RIP ライセンス

オプションのアクセサリ HP Latex カッター拡張キット

HP Latex 2 インチメディアホルダーキット

HP Latex スタンダードブレードキット

HP Latex スペシャルティブレードキット

消耗品 HP Latex スタンダードブレードキット

マニュアル

以下のドキュメントは、http://www.hp.com/go/latex115printandcut/manuals/からダウンロードできます。

● 基本情報

● サイト準備ガイド

● 組み立ておよびセットアップ手順

● ユーザーガイド

2

第 1 章はじめに

JAWW

● 法律に関する情報

● 限定保証

このユーザーズガイドの一部に含まれるクイックレスポンス (QR) コード画像は、特定のトピックに

関する追加ビデオ説明へのリンクを提供しています。

安全に関する注意事項

カッターを使用する前に、この安全に関する注意事項を読んで、装置を安全に使用してください。

自分自身はもとより他の人にも及ぶ危険要因を最小限に抑えるために、適切な技術研修を受け、作業

中に遭遇する可能性がある危険性について学び、適切な対策を講じることを推奨します。

この装置は、子供が立ち入る可能性がある場所での使用に適していません。

一般的な安全に関するガイドライン

● カッター内部には、HP のカスタマーセルフリペアプログラムで取り扱う部品以外にオペレータ

が保守をするような部品はありません(http://www.hp.com/jp/go/selfrepair/を参照)。他の部品の保

守作業については、資格を有するサービス担当者に依頼してください。

● 以下のいずれかの場合は、カッターの電源をオフにして、サービス担当者に連絡してください。

– 電源コードまたはプラグが損傷した。

– カッターがなんらかの衝撃によって破損した。

– 機械的な破損またはエンクロージャの破損が発生している。

– カッターに液体が入りこんだ。

– カッターから煙が出る、または変な臭いがする。

– カッターを落とした。

– カッターが正常に動作しない。

● 以下の場合は、カッターの電源をオフにしてください。

– 雷雨時

– 停電時

● 警告ラベルが付いている部分には特に注意してください。

● オフィス、コピー室、印刷室のいずれであっても、換気方法は地域の環境衛生安全 (EHS) ガイド

ラインおよび規定を満たしている必要があります。

感電の危険

警告！

内蔵電源の内部回路は、死亡または重大な人身事故につながる可能性のある危険な電圧で動作

します。

カッターには 1 本の電源コードが使用されています。カッターの保守作業前に電源コードを抜いて

ください。

JAWW

安全に関する注意事項

3

感電の恐れを防止するため、以下の点を守ってください。

● カッターは、接地された電源コンセントのみに接続する必要があります。

● 閉じられたシステムのカバーや差し込み口を取り外したり開いたりしないでください。

● 異物をカッターのスロットに差し込まないでください。

● カッターの後ろを歩く際にケーブルにつまづかないように注意してください。

● 壁のコンセントとカッターのソケットに、電源コードをしっかりと奧まで差し込みます。

● 濡れた手で電源コードを触らないでください。

発火の危険

発火の恐れを防止するため、以下の注意事項に従ってください。

● 機器がインストールされる国の法律に準拠したカッターの要件および電気規則の要件を満たす

責任は、顧客にあります。製品プレートに示された電源電圧を使用してください。

● 電源コードは、サイト準備ガイドに記載された情報に従って分岐ブレーカーによって保護された

線に接続してください。電源コードを接続する場合、ケーブルタップ(移動可能な電源タップ)を

使用しないでください。

● カッター付属の HP が提供する電源コード以外は使用しないでください。破損した電源コードを

使用しないでください。他の製品の電源コードを使用しないでください。

● 異物をカッターのスロットに差し込まないでください。

● 液体がカッターにこぼれないように注意してください。清掃後、すべてのコンポーネントが乾い

ていることを確認してからカッターの使用を再開してください。

● 可燃性ガスを含むエアゾール製品を、カッターの内部または周囲で使用しないでください。爆発

性ガスが大気中に存在する場合はカッターを使用しないでください。

● カッターの開口部を遮断したり、覆わないでください。

機械的危険

カッターには怪我の原因になる可能性のある可動部分があります。怪我の防止のため、カッターの近

くで作業する場合は、以下の注意事項に従ってください。

● 衣服や身体はカッターの可動部分に近づけないようにしてください

● ネックレス、ブレスレットなど、垂れ下がる物体の着用は避けてください。

● 長髪の場合は、頭髪がカッター内に落下しないように束ねてください。

● 袖や手袋がカッターの可動部分に巻き込まれないように注意してください。

● 印刷時にギアや動いているロールに触れないでください。

● カバーをかけずにカッターを動作させないでください。

ランプ放射の危険

LED ステータスインジケータとフロントパネルから放射光が照射されます。この放射は、ランプおよ

びランプシステムの光生物学的安全性に関する

IEC 62471:2006 の

免除事項の要件

に準拠しています。

しかしながら、ランプがついているときは LED を直接見ないようにしてください。モジュールを改造

しないでください。

4

第 1 章はじめに

JAWW

重量のある素材による危険

怪我を避けるため、重量のある素材を扱う場合は特に注意が必要です。

● 重い素材ロールを扱う際は、2 人以上の人手が必要なことがあります。背中に負担をかけたり痛

めたりしないように注意してください。

● フォークリフトやパレットトラックなどの荷役機器を使用することも検討してください。

● 重い素材ロールを扱うときは、長靴や手袋などの保護用具を着用してください。

警告および注意

このマニュアルでは、カッターを適切に使用して破損を防ぐために、以下の記号が使用されていま

す。これらの記号の付いた指示に従ってください。

警告！この記号の付いたガイドラインに従わない場合、重大な人身事故または死亡につながる恐れが

あります。

注意：この記号の付いたガイドラインに従わない場合、軽度の人身事故またはカッターの破損につな

がる恐れがあります。

警告ラベル

ラベル紙

説明

可動部品に注意。この領域に指や身体を近づけないよ

うにしてください。

このラベルは、スキャン軸にあります。

ヒューズ注意ラベル。火災の危険をなくすために、同

じ定格のヒューズと交換してください。

2 極/ニュートラルヒューズ

このラベルは背面の電源インレットの近くにありま

す。

注意：カッターの使用時以外は、ピンチローラーを常

に上げた状態にしてください。

このラベルはスキャン軸の側面にあります。

注記：最終的なラベルの位置やサイズは多少異なる場合がありますが、必ず潜在的な危険のある場所

の近くに貼られています。

JAWW

安全に関する注意事項

5

カッターの主なコンポーネント

以下のカッターの図に、主なコンポーネントを示しています。

前面図

1. ピンチローラー (ローラーの数はモデルによって異なります)

2. フロントパネル

3. ピンチローラーレバー

4. 素材ドライブスリーブ (スリーブ数はモデルによって異なります)

5. ツールキャリッジと OPOS センサー

6. カッティングストリップ

7. 素材センサー

8. カッターベースの固定ネジ

9. 素材バスケット

6

第 1 章はじめに

JAWW

背面図

1. ピンチローラー

2. ピンチローラーレバー

3. ヒューズボックス

4. 電源スイッチ

5. AC 電源ソケット

6. USB ポート

7. LAN コネクタ

8. カッターベースの固定ネジ

9. キャスター

10. 素材バスケット

11. ロールガイドブッシュ

JAWW

カッターの主なコンポーネント

7

カッターの電源のオン/オフ

電源スイッチはカッターのリアパネルにあります。

注意：電源コードを接続する前に、電源スイッチがオフ (「0」の位置) になっていることを確認してく

ださい。

カッターの電源をオンにするは、電源スイッチを「I」の位置にします。

カッターの電源をオンにすると、タッチスクリーンが有効になり、カッターが初期化されます。素材

が取り付けられている場合、カッターによりそのサイズがチェックされます。

カッターのコンピュータへの接続

カッターには、コンピュータに接続するための双方向 USB と LAN ポートがあります。両方のポートに

接続している場合、データを最初に受信したポートが有効状態を維持し、もう一方のポートは無効に

なります。

LAN 接続 (推奨)

重要：付属の LAN ケーブルを使用してください。他のケーブルを使用した場合には、HP で適切な通

信状態を保証することができません。

LAN ケーブルをカッターの背面に接続し、もう一方の端をネットワークに接続します。

デフォルトではカッターの DHCP が有効になっているため、サーバからカッターに自動的に IP アドレ

スが割り当てられます。IP アドレスをチェックするには、を押してから、[システムセットアッ

プ] > [設定] > [IP 設定] > [DHCP] または [静的] を選択します。[静的] を選択した場合は、IP アドレスおよ

びネットワークマスクを入力する必要があります。

USB 接続

USB ケーブルは、長さが 5 メートル以下のものをご使用ください。

Microsoft Windows 用の手順

1. カッターの電源をオフにします。

2. コンピュータの管理者権限があることと、ユーザーアカウントコントロールが無効化されてい

るか、最低レベルに設定されていることを確認します。

3. [USB ドライバのインストール] をクリックし、ドライバがインストールされるのを待ちます。

HP FlexiPrint and Cut RIP も自動的にインストールされます。

4. USB ケーブルの片方のコネクタをコンピュータの USB ポートに接続します。ここでは 4 ピン

USB シリーズ A コネクタの方の端子を差し込んでください。

5. ケーブルの他方の端をカッター背面の USB ポートに接続します。4 ピン USB シリーズ B コネク

タの方の端子を差し込んでください。

6. カッターの電源をオンにし (8 ページのカッターの電源のオン/オフを参照)、コンピュータに戻り

ます。

複数のカッターを同じコンピュータに接続する場合は、44 ページの USB クラスを参照してくださ

い。

8

第 1 章はじめに

JAWW

Apple Mac OS X 用の手順

1. カッターの電源をオフにします。

2. USB ケーブルの片方のコネクタをコンピュータの USB ポートに接続します。ここでは 4 ピン

USB シリーズ A コネクタの方の端子を差し込んでください。

3. ケーブルの他方の端をカッター背面の USB ポートに接続します。4 ピン USB シリーズ B コネク

タの方の端子を差し込んでください。

4. カッターの電源をオンにします (8 ページのカッターの電源のオン/オフを参照)。

Mac OS X 用のほとんどのカッティングソフトウェアは、ドライバをインストールすることなくカッタ

ーを制御できます。

フロントパネル

フロントパネルには 8 つのコマンドキーと 1 行のテキストを表示できる表示領域があります。表示

領域にはメニューオプションやステータス情報が表示されます。

前にアスタリスク (*) が付いたパラメータやパラメータ値は、現在選択されているものです。アスタリ

スクのない値は、保存されている値ではありません。

各種のメニューとサブメニューは常にループ形式で表示されるため、最後のメニューまたはサブメニ

ュー項目が表示されているときに特定のボタンを押すと、そのメニューまたはサブメニューの最初の

項目が表示されます。

警告！

キーを押すと、内部テストもしくはヘッド移動か素材送りが開始される場合があります。危険

な可動部分を含むカッティング領域に指や身体を近づけないようにしてください。

キー

● 最も一般的なメニュー項目に簡単にアクセスするには、を押します。

● HP バーコードを読み取るには、を押します。

● 、、、の用途はその状況と画面の表示項目によって異なります。

● 現在のプロセスをキャンセルするには、を押します。

● 選択内容または変更値を確認するか、ジョブを開始/一時停止するには、を押します。

JAWW

フロントパネル

9

2

役立つリンク

HP Latex Knowledge Center http://www.hp.com/jp/communities/HPLatex をご覧ください。ここでは、

HP Latex 製品およびアプリケーションの詳細を確認したり、フォーラムを使用してビジネス関連のあ

らゆる事項について話し合うことができます。

製品ドキュメント：http://www.hp.com/go/latex115/manuals/。

ユーザトレーニング (クイックガイド) は、お使いのコンピュータにすでにインストールされていま

す。再インストールするには：http://www.hp.com/jp/go/latex300/quickguide/。

カッターの使い方に関するビデオ：http://www.hp.com/jp/supportvideos/ または http://www.youtube.com/

HPSupportAdvanced

より詳細なトレーニングプログラムについては、http://www.hp.com/go/latex300printandcut/training お

よび http://www.hp.com/go/latex115printandcut/training を参照してください。

ソフトウェア RIP、アプリケーション、ソリューション、インクおよび素材についての情報：

http://www.hp.com/go/latex300/solutions/および http://www.hp.com/go/latex115/solutions/。

HP サポート：http://www.hp.com/go/latex115/support/。

登録および HP との通信：http://www.hp.com/jp/communities/HPLatex/。

このガイドの一部に含まれるクイックレスポンス(QR)コード画像は、特定のトピックに関する追加ビ

デオ説明へのリンクを提供しています。

ヘルプ情報

ほとんどの国では、サポートは HP サポートパートナー（通常は製品を販売した会社）により提供さ

れます。お使いの国では違う場合、上記に従い Web の HP サポートへお問い合わせください。

ヘルプは、お電話でもご利用いただけます。お問い合わせになる前に、以下を行ってください。

● このガイドの該当部を確認します。

● 関連する場合は、ソフトウェアのマニュアルを参照してください。

● 次の情報をご用意ください。

– お使いの製品：製品番号とシリアル番号。

注記：

これらの番号は、カッター背面のラベルに記載されています。

– フロントパネルにエラーコードが表示される場合は、エラーコードをメモします。

– 現在使用中の RIP およびそのバージョン番号。

– 該当する場合、使用している素材。

10

第 2 章役立つリンク

JAWW

電話番号

HP サポートの電話番号は、Web で提供しています。http://welcome.hp.com/jp/country/us/en/

wwcontact_us.html を参照してください。

カスタマーセルフリペア

HP のカスタマーセルフリペアプログラムは、お客様に保証または契約に基づく最も迅速なサービス

を提供します。このプログラムでは、HP が交換部品をお客様(エンドユーザ)に直接お送りし、お客様

が部品を交換できます。このプログラムを使用すれば、お客様の都合のよいときに部品を交換できま

す。

便利、簡単に使用できる

● HP のサポート担当者は、不具合のあるハードウェアコンポーネントに対処するために交換部品

が必要であるかどうかを判断します。

● 交換部品は速達で送られ、多くの在庫部品は HP に連絡したその日に発送されます。

● 現在保証期間中または契約対象になっているほとんどの HP 製品にてご利用いただけます。

● ほとんどの国でご利用いただけます。

カスタマーセルフリペアの詳細については、http://www.hp.com/jp/go/selfrepair/を参照してください。

JAWW

ヘルプ情報

11

3

素材の取り付け

重要：コンピュータでジョブを準備する前に、素材の取り付けを行うことをお勧めします。

印刷とカットを行う場合でも、カットのみを行う場合でも、取り付けプロセスは同じです。

カッターには、素材ロールと素材シートの両方を取り付けることができます。シートは前か後のどち

らからでも取り付けることができます。ロールは後から取り付ける必要があります。

注記：

カッターにはさまざまなモデルがあります。お使いのカッターが図に示すモデルとは同一のも

のではない可能性があります。

ロールの取り付け

1. フロントパネルの横の、カッターの右側にあるピンチローラーレバーのアームを使用してピン

チローラーを上げます。

12

第 3 章素材の取り付け

JAWW

2. 2 つの素材フランジのノブを緩めます。以下の図には、緩めた状態のフランジ（1）と締めた状

態のフランジ (2) を示しています。

3. 緩めた状態のフランジを素材ロールの片側に挿入し、ノブを締めます。フランジがしっかり固定

されていることを確認します。その後、ロールの反対側にもこの手順を繰り返します。

4. フランジを取り付けたロールを素材給紙ローラーに配置します。フランジをフランジガイドの

溝に配置します。フランジガイドは、ローラー上で横方向に移動することができます。

フランジを使用しない場合 (トラッキングが保証されないため、お勧めしません)、2 つのフラン

ジガイドの間にロールを配置していることを確認してください。

5. マシンの後から素材の給紙を始めます。ピンチローラーの下からカッターの前方に向けて素材

を通します。

6. 素材の左端を一番左のドライブスリーブ上に配置し、素材の右端が長いドライブスリーブ上に

配置されていることを確認します。

注記：

HP 54 ベーシックカッターをお持ちの場合は、以下の表に示すように素材を取り付けます。

JAWW 13

HP 54 ベーシックカッターの取り付け位置

位置

素材の幅 (ミリ) マージン幅 (ミリ)

1 1372 24

2 1220 23

3 1000 23

4 914 25

5 762 21

6 610 20

7 500 23

8 400 25

9 280 10

10 * 105 10

* 位置 10 はもっとも右端に位置しており、以下の図では表示されていません。この位置を使用す

る場合は、素材センサーは無効になっている必要があります。

14

第 3 章素材の取り付け

JAWW

7. ピンチローラーをドライブスリーブ上の、素材の外側の端から 3～15 mm の位置に配置します

(1)。その後、後のフランジを押さえながら素材を引いて、素材を巻き取ります。

素材の幅が狭すぎて長いドライブスリーブにかからないために、この手順がうまくいかない場合

は、素材の左端を左から 2 番目のドライブスリーブ上に配置して、素材の右端が長いドライブ

スリーブ上にくるようにします。左側のピンチローラーを引き続き長いドライブスリーブに方

向に動かして、両方のピンチローラーがビニールの端の真上の所定の位置に配置されるようにし

ます。

いずれの場合も、素材の両端がドライブスリーブを覆う必要があります。覆わない場合は、ロー

ルを移動してドライブスリーブを覆うようにします。

8. 素材がロールから真っ直ぐな経路をたどっていることを確認してください。必要に応じて、ロー

ルとフランジガイドを素材サポートローラーに沿って左から右にスライドさせます。

警告！

危険な可動部分を含むカッティング領域に指や身体を近づけないようにしてください。

9. ピンチローラーレバーを下げ、素材をドライブスリーブに押し付けるようにします。1 秒後に

ツールキャリッジが自動的に右から左に移動して使用できる素材の幅を測定します。

注記：

ロールから手動で素材を引き出すことはお勧めしません。カッターにより、必要に応じて

素材が引き出されます。

シートの取り付け

1. カッターの前にシートを配置し、前部および後部にある位置合わせ用マークを使って位置が適切

であることを確認します。

JAWW 15

2. フロントパネルの横の、カッターの右側にあるピンチローラーレバーのアームを使用してピン

チローラーを上げます。

3. マシンの後から素材の給紙を始めます。ピンチローラーの下からカッターの前方に向けて素材

を通します。

4. 素材の左端を一番左のドライブスリーブ上に配置し、素材の右端が長いドライブスリーブ上に

配置されていることを確認します。

注記：HP 54 ベーシックカッターをお持ちの場合は、14 ページの「HP 54 ベーシックカッターの

取り付け位置」に示すように素材を取り付けます。

5. ピンチローラーをドライブスリーブ上の、素材の外側の端から 3～15 mm の位置に配置します

(1)。

6. ピンチローラーレバーを下げ、素材をドライブスリーブに押し付けるようにします。1 秒後に

ツールキャリッジが自動的に右から左に移動して使用できる素材の幅を測定します。

注記：

ロールから手動で素材を引き出すことはお勧めしません。カッターにより、必要に応じて

素材が引き出されます。

カッターが有効な場合は、ピンチローラーを降ろすとすぐに、最小限の取り付け手順が自動的に始ま

ります。カッターに既に素材が取り付けられ、ピンチローラーが下がった位置にあるときにカッター

16

第 3 章素材の取り付け

JAWW

ページが読み込まれています...

HP Latex Cutting Solutions 取扱説明書

このマニュアルも適しています

HP Latex Cutting Solutions 取扱説明書

関連論文

その他のドキュメント