Ion Science Falco fixed VOC detector ユーザーマニュアル

Falco fixed VOC detector
ブランド
Ion Science
モデル
Falco fixed VOC detector
タイプ
ユーザーマニュアル
无与伦比的测量技术
www.ionscience.com
FALCO 1.1
仪器用户手册 V1.0
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
ionscience.com
感谢选购 Ion Science 仪器。
在线注册仪器，获取专业质保
FALCO 1.1 VOC 监测仪的标准质保期为一年
要获取质保，必须在购买日起一个月内为仪器进行在线注册（条款及细则适用）
请访问 www.ionscience.com/instrument-registration
部件号：873203
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 1 of 39
ionscience.com
目录 ___________________________________________________________________
EXD Certification FTZÚ 4
符合性声明 5
声明 6
本手冊的有效性 .............................................................................. 6
正确使用的责任 .............................................................................. 6
警告 ........................................................................................ 6
质量保证 .................................................................................... 6
报废处置 .................................................................................... 6
法律公告 .................................................................................... 6
质保信息 .................................................................................... 6
产品服务 .................................................................................... 6
联系信息 .................................................................................... 7
FALCO 简介 8
技术规格 .................................................................................... 8
打开包装 10
系统详情 11
输出及通讯 ................................................................................. 11
RS485 Modbus 界面 12
安装技术要求 13
有关位置的要求 ............................................................................. 13
有关电力的要求 ............................................................................. 13
有关电缆和固定头的要求 ..................................................................... 13
安装 14
准备安装 ................................................................................... 14
安装尺寸 ................................................................................... 14
安装外壳模块 ............................................................................... 15
安装后测试 ................................................................................. 15
在具爆炸性环境进行安装 ..................................................................... 16
电流环路配置 ............................................................................... 17
移除控制模块 18
移除控制模块 ............................................................................... 18
如何操作 FALCO 19
用戶界面 ................................................................................... 19
起始程序 ................................................................................... 20
正常运作模式画面 ........................................................................... 20
软件画面 ................................................................................... 21
选单 i1 .................................................................................... 22
选单 i2 .................................................................................. 22
选单 i3 .................................................................................. 23
选单 i4 .................................................................................. 23
选单 i5 .................................................................................. 23
选单 i6 .................................................................................. 24
校准 ....................................................................................... 25
响应因子 .................................................................................. 27
检测部件 ................................................................................. 27
PID 占空比 ................................................................................ 28
泵占空比 ................................................................................. 28
警报 ....................................................................................... 28
警报亮度 .................................................................................. 29
警报闪动方式 ............................................................................. 30
继电器 ..................................................................................... 30
4–20 mA ................................................................................... 30
Modbus 地址 ............................................................................... 31
状态灯亮度 ................................................................................ 31
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 2 of 39
ionscience.com
维护模式 .................................................................................. 32
密码锁 .................................................................................... 32
维护 33
清洁 MiniPID ................................................................................ 33
更换 PTFE 過濾盤 ........................................................................... 35
故障诊断 36
警报和故障指示 ............................................................................. 36
故障情况 ................................................................................... 36
备件 37
用户手冊修訂記錄 39
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 3 of 39
ionscience.com
符号 ___________________________________________________________________
警告！
危险警告，表示有受伤或死亡的风险。
警告！- 触电危险
危险警告，表示有因触电而受伤或死亡的风险。
小心
有损坏设备的风险。
禁止行为
表示不允许的行为。
信息
重要信息或使用提示。
回收和处置 _____________________________________________________________________
回收
回收所有包装。
WEEE 规定
确保适当处置所有废弃电子设备。
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 4 of 39
ionscience.com
EXD Certification FTZÚ ___________________________________________________
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 5 of 39
ionscience.com
符合性声明 _____________________________________________________________
The manufacturer, Elok-Opava, hereby declares and confirms that the characteristics of the product
conform to the technical requirements stipulated by the technical standards. Furthermore, the
manufacturer declares the product to be safe whilst adhering to the correct conditions for its installation,
maintenance and use.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
According to Descsions No 768/2008/ES of the European Parliament and of the Council
VOC Analyser Type Falco 1.1, Falco 1.2
The manufacturer stated below declares that the characteristics of the product meet the required
technical standards, directives and specifications and that it conforms to the respective European Union
harmonisation standards. Furthure more the manufacturer declares the product to be safe whilst
adhering to the conditions for its correct installation, maintenance and use. This declaration of
conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Manufacturer:
Ion Science Ltd, The Way, Fowlmere, UK, SG8 7UJ
Notification of quality assurance:
FTZU 02 ATEX Q 025
Product description:
The FALCO unit is a fixed monitor for the continual monitoring and measuring of VOC s in the
atmosphere.
Authorised person: Notified person
FTZU, AO 210, OSTRAVA-RADVANICE, IN - 00577880 1026
Certificate number:
FTZU 15 AREX 0113X
Type of protection:
II 2G Ex d ib IIC T4 Gb
Conformity assessment procedure:
The product’s conformity was assessed with respect to the following requirements:
- ATEX Directive 2014/34/EU, EMC Directive 2014/30/EU
- It was compared with the submitted documentation
- Issued on fundimentals of declaration of conformity of the producer
- It was tested to according standards
List of standards:
EN 55022:2010, EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, EN 60079-11:2012, EN 61000-4-11:2004, EN
61000-4-3:2006, EN 61000-4-4:2012, EN 61000-4-5:2014
List of technical regulations:
02607,NKO
Date and Place of issue: Authorised representative:
12. 09. 2016 Mark Stockdale Ion Science Ltd, The Way
Fowlmere, SG8 7U
Created by: Andrew Scott Created on: 12 Sept 2016 Doc. No / Rev.: AS 01 12-09-2016
Approvel by: Graham Davies Approved on: 12 Sept 2016 State: Released
Ion Science Ltd www.ionscience.com
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 6 of 39
ionscience.com
声明 ___________________________________________________________________
本手册的有效性
本用户手册提供手册首页所示固件版本的所有信息和相关步骤。
如您的固件版本与此不同，请获取正确的用户手册。
正确使用的责任
Ion Science Ltd 对因不正确调整功能而导致的任何伤害或损害人身或财产事故概不负责。用户有责
任对由 FALCO 提供的读数和警报状况作出适当的应对措施。
用户应根据本手册正确使用设备，并且须符合当地安全标准。
本手册中所描述的气体检测设备可能会出现性能不当问题，须定期进行检查和维护。Ion Science 建
议：
• 负责操作设备的人员采取定期检查和校准，确保设备在标定范围内运作；
• 保留相关的校准检查数据记录。
警告
1. 在安装或操作 FALCO 前，请先仔细阅读并完全理解本手册。
2. 为安全起见，FALCO 只供合资格的人员操作和使用。
3. 更换部件可能会引起不安全的使用情况，并导致质保失效。
4. 表面贴装的保险丝只能由 Ion Science 服务中心进行更换。
质量保证
FALCO 的制造过程符合 ISO9001:2008 标准，确保设备：
• 经过可重复的设计和组装，并采用可溯源的组件制成；
• 在出厂前将其校准至符合上述标准。
报废处置
请按照所有当地和国家的安全和环保要求弃置 FALCO 及其组件，这些要求包括欧洲 WEEE（废弃
电气及电子设备）指令。此外，Ion Science Ltd 也有提供回收服务，请与我们联系以获取更多信息。
法律公告
我们致力于确保本手册中的信息准确性，Ion Science Ltd 对任何错误或遗漏，或根据本文信息进行使
用而产生的任何后果概不负责。所有信息已提供如「现状」，并且不附带任何代表、条款、细则或
任何类型的担保（包括明示与默示）。在法律允许的范围内，Ion Science Ltd 对任何个人或实体因使
用本手册而导致的任何损失或损害概不负责。我们保留随时删除、修订或更改手册内容的权利，而
无需另行通知。
质保
要享用 2 年质保期，用户必须在购买后一个月内于线上注册（条款及细则适用），然后将收到一封
确认电邮，通知用户质保期已成功激活。
如要获取完整详情及质保声明副本，请访问：
http://www.ionscience.com/customer-support/instrument-registration
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 7 of 39
ionscience.com
维护
Ion Science 建议用户每 12 个月更换一次 MiniPID 传感器灯。
请直接与 Ion Science 或当地经销商联系，了解所在地区的各种服务选择。
联系信息
英国总部
Ion Science Ltd
The Way
Fowlmere
Cambridge
SG8 7UJ
UNITED KINGDOM
电话：+44 (0)1763 207206
传真：+44 (0) 1763 208814
电邮：info@ionscience.com
网页：www.ionscience.com
美国办公室
Ion Science LLC
4153 Bluebonnet Drive
Stafford
TX 77477
USA
电话：+1 (877) 864 7710
电邮：info@ionscienceusa.com
网页：www.ionscienceusa.com
德国办公室
Ion Science Messtechnik GMBH
Laubach 30
Metmann-Neandertal
40822
GERMANY
电话：+49 2104 14480
传真：+49 2104 144825
电邮：info@ism-d.de
网页：www.ism-d.de
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 8 of 39
ionscience.com
FALCO 简介 ____________________________________________________________
FALCO 是用于长时间监测和测量大气中挥发性有机化合物 (VOC) 的固定检测仪。VOC 具有相当危险
性，对人类有中毒的风险，并且存在爆炸风险。可使用光电离检测仪 (PID) 检测 VOC。
FALCO 的状态显示屏采用多色 LED 设计，即使在直射阳光下，用户都可从 20 米远处看得到，确保
操作人员可最快得悉危险警告状况。
FALCO 共设有五个磁性按钮，并提供 LED 确认指示、高对比度 OLED 屏幕和图形界面，确保用户可
快速方便地进行安装和维修。
磁性按钮采用磁性致动器操作，提供上、下、左、右和输入五个不同选项。
采用清晰有机发光二极管 (OLED) 的显示屏和颜色指示灯，以及发光二极管 (LED) 背光表面。
另有经过电隔离的 4-20ma 电流环路、Modbus（串行通信协议）和两个可配置的开关触点。
为了在爆炸区域提供最佳保护，FALCO 的主机电子部件安装在防爆外壳里面，而且采用本质安全的
PID 传感器头。
FALCO 共有两个模块：
• 主机 （防爆外壳）
• PID 传感器头 （本质安全）
本质安全的 PID 传感器头安装于主机外部，允许用户在危险环境中进行维护和校准，无需隔离电源。
技术规格
名称
VOC Analyser Falco 1.1
尺寸
高 205 mm, 宽 180 mm, 深 125 mm
重量
2.9 kg
标称电压
8V - 40Vdc (Powered from Safety Extra-Low (SELV))
最大电流
0.56A at 12V / 6.6W
0.28A at 24V / 6.7W
0.2A at 40V / 8W
典型功率
2W （取决于 LED 强度）
供应电缆
0.5 - 2.5mm
2
触点最大负载
60Vdc / 2A
50Vac / 2A
内部电压 4-20mA
19V ± 1V /1 70mA
保险丝
Fuse T 1A (blow value 35A)
保护
II 2G Ex d ib IIC T4 Gb
操作温度
-40°C 至 + 50°C
操作湿度
0 – 100 RH% (condensing)
储存温度
-40°C to 至 60 °C
防护等级
主机：IP65
传感器头：IP65
PID 传感器
MiniPID
II 1G Ex ia IIC T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C)
Baseefa07ATEX0060U
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 9 of 39
ionscience.com
测量范围
0 - 10ppm, 0 - 50ppm, 0 - 1,000ppm, 0 - 3,000ppm
T90
< 30 秒 （持续监测模式）
准确度
+/- 5 % at calibration point
测量间隔
1 秒至 10 分钟
显示屏
OLED 64x128 pixels
WEEE 合规性
符合欧洲废弃电气及电子设备 (WEEE) 指令
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 10 of 39
ionscience.com
打开包装 _______________________________________________________________
由 Ion Science Ltd 发运的所有设备均采用放有减震填充物的包装，保护产品免受任何物理损坏。
小心取出包装内的设备，并与包装列表进行比对。如发现内容和包装清单上所列不同，请与 Ion
Science Ltd. 联系。如用户未有在收货后十天内报告差异情况，Ion Science 概不承担任何责任。
在进行安装前，确保每件 FALCO（新货或从服务中心取回）均具有相关的校准证书。
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 11 of 39
ionscience.com
系统详情 _______________________________________________________________
输出及通讯
FALCO 共有六种通讯输出：
• 面板上的 LCD 和 LED
• 4-20mA 电流环路
• RS485 Modbus
• 两个可编程的继电器
此实时信息将显示在 LCD 屏幕上，并采用 4 20mA 和 RS485 频道进行传输。
用户可设置两个警报在两个指定气体浓度下启动。警报将在 LED 屏幕上显示讯息，给继电器通电，
并且在 4 20mA 频道上发送信号。
用户可根据站点规定为警报和继电器执行单独编程，也可选择通过警报给任何一个继电器通电。
两个继电器都可设为用于开关 60VDC / 2A 或 50VAC / 2A 最大负载。
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 12 of 39
ionscience.com
RS485 Modbus 用户界面 __________________________________________________
FALCO Modbus 用户界面采用 Modbus RTU
• 9600波特、8 个数据位、无奇偶校验、1个停止位
寄存器
地址
名称
类型
范围
102
104
106
108
109
182
1003
1005
1012
1060
1061
Real VOC Sensor 1
Real VOC Sensor 2
AD VOC Sensor 1
AD VOC Sensor 2
Voltage VOC Sensor 1
Voltage VOC Sensor 2
Real Temperature VOC
AD Temperature VOC
LED Brightness
Hardware Version
Measurement Unit
Sensor Range
Cal 100
Cal3000
Float
Long
Float
Signed integer
Integer
Integer
Integer
Char
Integer
Integer
Integer
±1.175494E-38 to ±3.402823E+38
0 to 4294967295
±1.175494E-38 to ±3.402823E+38
-32768 to +32767
0 to 4095
0 to 100
1 to 255 (Default value 1)
‘p’ or ‘g’ (Default value ‘p’)
10, 50, 1000, 3000 (Default value 3000)
0 to 65535 (Default value 500)
0 to 65535 (Default value 3000)
寄存器
地址
名称
类型
范围
100
183
184
185
1004
1010
1013
1014
1017
1018
1019
1021
1030
1035
1040
1041
1042
1043
1044
Number of Samples 1
Number of samples 2
Display Brightness
LED Brightness PWM
LED Colour
Modbus Address
Response Factor 1
Response Factor 2
Alarm 1 Level
Alarm 2 Level
Sampling Rate
Stabilize
Strike Timeout
Warm Up
Power Loop
Loop Constant 1
Loop Constant 2
Contact 1
Contact 2
Alarm Style
Alarm LED Intensity
Green LED Intensity
Long
Integer
Integer
Integer
Integer
Float
Integer
Integer
Integer
Integer
Integer
Integer
Char
Float
Char
Char
Char
Integer
Integer
0 to 4294967295
0-100
0 to 139
0 to 2
1 to 247 (Default value 100)
±1.175494E-38 to ±3.402823E+38
0 to 65535(Default value 50)
0 to 65535(Default value 100)
0 to 65535(Default value 0)
0 to 255 (Default value 5)
0 to 255 (Default value 15)
0 to 65535 (Default value 1800)
‘0’ or ‘1’ (Default value ‘0’)
±1.175494E-38 to ±3.402823E+38
‘B’ or ‘C’ or ‘D’ or ‘E’ (Default value ‘B’)
‘B’ or ‘C’ or ‘D’ or ‘E’ (Default value ‘C’)
‘H’ or ‘I’ (Default value ‘H’)
0 or 50 to 100 (Default value 0)
0 to 100 (Default value 0)
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 13 of 39
ionscience.com
安装技术要求 ___________________________________________________________
在安装 FALCO 前，请确保先了解所有关于安装的技术要求，并已仔细阅读技术规格。
有关位置的要求
为气体检测仪选择最佳安装位置时涉及许多不同考虑。
建议 FALCO 安装位置：
• 最可能检测到气体的位置；
• 空气流通的地方。空气无法流通可能会导致检测出现延迟；
• 坚固稳定的支撑物上，方便需要时进行维护；
• 垂直位置（传感器在下方），有助避免雨水和灰尘进入传感器；
• 不要安装在阳光直射或热源附近的地方
（可能会导致 Falco 温度高于其获认证的内部操作温度，即 50°C）；
• 不要安装在可能出现水浸的地方；
• 易于维修的位置。
重要信息
• 如检测到的 VOC 比空气轻，请将 FALCO 仪器安装在墙上较高位置。
• 如检测到的 VOC 比空气重，请将 FALCO 仪器安装在较低位置，但不要安装在地
板上。
有关电力的要求
标称电压：
12V 至 40Vdc
有关电缆和固定头的要求
我们建议用户使用屏蔽电缆，例如备有 SWA 或铠装防护装置的多芯电缆，防止出现 EMI。
生产和制造电缆固定头是安装人员的责任。电缆固定头必须符合安装地点所要求的认证标准。
请在未使用的电缆固定头端口上安装具有相应认证标准的堵头。
外部端口用于为 Falco 仪器接地。连接电线必须至少为 4mm
2
。
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 14 of 39
ionscience.com
安装程序 _______________________________________________________________
重要信息
在安装 FALCO 设备前，请先仔细阅读本用户手册所载的技术规格信息。
准备安装
在安装 FALCO 前，请先查阅：
• 仪器用户手册
• 有关位置的要求 (Error! Reference source not found.)
• 有关电力的要求 (Error! Reference source not found.)
• 有关电缆和固定头的要求 (Error! Reference source not found.)
• 尺寸和安装步骤（查看下文）
• RS485 用户界面要求 (Error! Reference source not found.)
安装尺寸
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 15 of 39
ionscience.com
安装外壳模块
以完整装配规格安装 FALCO：
1. 使用两颗 M8 螺钉将整个 FALCO（主机和传感器外壳）牢固安装在稳定的支撑物上。
2. 安装 FALCO 后拧下前盖，并断开控制模块和色带连接器之间的连接，便可看到端子块。
3. 安装电缆固定头。将电缆穿过固定头，并按需要连接到端子块。 请在下页参阅电流环路配置。
4. 密封电缆固定头中的电缆。
5. 将控制模块重新连接到色带连接器，并放回原位。
6. 重新拧上前盖。
7. 连接后打开电源。
8. 进行安装后测试。请参阅 Error! Reference source not found.
安装后测试
为继电器和 4 20mA 系统进行测试，检查安装和功能一切正常。
进行功能测试，验证传感器能针对预先设置的苯气浓度水平（设定点 1 和 2）作出正确回应。
此项功能测试不会校准传感器。如仪器未能显示瓶子给出的气体浓度，请进行校准以取得正确读数。
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 16 of 39
ionscience.com
在爆炸性环境中进行安装
在爆炸性环境中进行连接的示例
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 17 of 39
ionscience.com
电流环路配置
电流分离电流环路 - 主动 - 首选连接
电流分离电流环路 - 被动
电流分离电流环路 - 主动
FALCO 仪器用户手册
Ion Science Ltd.
无与伦比的测量技术
Page 18 of 39
ionscience.com
移除控制模块
只有在检测位置不再需要控制模块或模块出现故障时，才有需要移除控制模块。FALCO 外部设有本
质安全的传感器，无需热工作许可证即可快速方便地进行维护。双重认证更允许 FALCO 在危险环
境中进行维修和校准，而不必移除电源。
如何移除控制模块
注意 - 在打开外壳前，必须确保区域的气体浓度低于可燃水平
要移除整个 FALCO 装配：
1. 关上并隔离连接 FALCO 的电源。
2. 拧下前盖。
3. 断开控制模块与色带连接器之间的连接，并将其卸下。
4. 打开电缆固定头中的电缆。
5. 从端子块上断开电缆，将其从外壳模块中取出（通过电缆固定头）。
6. 确保已拆除所有电气连接，或保存在安全、被隔离的环境中。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Ion Science Falco fixed VOC detector ユーザーマニュアル

Falco fixed VOC detector
ブランド
Ion Science
モデル
Falco fixed VOC detector
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

関連論文

その他のドキュメント