Volvo 2019 クイックスタートガイド

XC90

TWIN ENGINE

QUICK GUIDE

9ϲ/.200(1

ᵜǉᘛ䙏ᤷইǊ䇢䀓ҶᛘⲴ⊳ቄ⊳Ⲵа㌫ࡇ㋮䘹࣏㜭Ǆᴤ䈖㓶Ⲵ䖖ѫؑ᚟ਟ൘䖖޵ԕ৺䙊䗷ᓄ⭘〻ᒿ઼㖁ㄉḕ䈒Ǆ

䖖䖶ѝཞᱮ⽪ቿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌਟ൘䖖䖶Ⲵѝཞᱮ⽪ቿ޵䙊䗷亦䜘㿶മ䇯䰞Ǆ

᡻ᵪᓄ⭘〻ᒿ

ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ䘈ԕᲪ㜭᡻ᵪ઼ᒣᶯ⭥㝁ᓄ⭘〻ᒿ9ROYR0DQXDOⲴᖒ

ᔿᨀ׋Ǆᓄ⭘〻ᒿ䘈वਜ਼ᡰ䘹࣏㜭Ⲵ㿶仁ᮉ〻Ǆ

⊳ቄ⊳᭟ᤱ㖁ㄉ

⊳ቄ⊳⊭䖖᭟ᤱ㖁ㄉVXSSRUWYROYRFDUVFRPवਜ਼᡻޼о㿶仁ᮉ〻ˈ

ԕ৺ᴹޣᛘⲴ⊳ቄ⊳о䖖ѫᵳ⳺Ⲵ仍ཆؑ᚟৺䖵ࣙ䍴ᯉǄ

ঠࡧ⡸䍴ᯉ

᡻྇㇡޵ᨀ׋ᴹǉ䖖ѫ᡻޼㺕ݵ䍴ᯉǊˈवਜ਼؍䲙эо㿴ṬⲴ⴨ޣؑ

᚟ˈᒦᾲ㾱ӻ㓽㤕ᒢ䟽㾱фᇎ⭘Ⲵؑ᚟Ǆਟ䇒䍝ঠࡧ⡸ǉ䖖ѫ᡻޼Ǌ৺

⴨ޣ㺕ݵ䍴ᯉǄ

ⴞᖅ

 Ҷ䀓ᛘⲴ⊳ቄ⊳

ᵜㄐ㢲Ѫᛘᨀ׋ޣҾḀӋ⊳ቄ⊳㌫㔏઼ᴽ࣑Ⲵؑ᚟ˈᒦᾲ䘠䖖䖶޵ཆԕ৺ѝཞᱮ⽪ቿⲴ⴨ޣ⢩ᙗǄ

 ݵ⭥

ᵜㄐ䇢䀓䖖䖶Ⲵݵ⭥⣦ᘱǃᛘྲօ᫽֌ݵ⭥অݳԕ৺傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵Ⲵн਼ㅖਧǄ

 ޵侠о䘎᧕

ᛘਟ൘↔༴䰵䈫ᴹޣ҈ᇒᇔ޵н਼࣏㜭Ⲵ䈤᰾ˈֻྲ˖ᓗἵ䇮㖞઼ӂ㚄㖁䘎᧕ㅹǄ

 ѝཞᱮ⽪ቿ㿶മ

ᛘਟ൘↔༴ḕ᢮ᴹޣѝཞᱮ⽪ቿѝн਼㿶മⲴؑ᚟ˈ䙊䗷㿶മᛘਟ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊ࣏㜭Ǆ

 Ც㜭傮傦

ᵜㄐ㢲᧿䘠䖖䖶Ⲵᮠ⿽傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏ˈᒦ㔉ࠪྲօᇎ⧠㢲⋩傮傦Ⲵ⴨ޣᨀ⽪Ǆ

 䈝丣䇶࡛

ᛘਟ൘↔༴ḕⴻ਴⿽㜭ཏᓄ⭘Ҿ䖖䖶䈝丣䇶࡛㌫㔏ⲴᤷԔ⸝䈝Ǆ

 ⢩↺᮷ᆇ

䈧࣑ᗵ䰵䈫䆖੺ؑ᚟ǃ䟽㾱䈤᰾઼⌘᜿᮷ᆇǄ

ᡰᴹᐢ⸕㊫රⲴ䘹䝽Ԧ䱴Ԧ൘ਁᐳᰦ൷ᑖᴹᱏਧḷ䇠˖



Ǆ

01

ޕ䰘ᤷই

ᵜ䍴ᯉवਜ਼䈨ཊਟ׋ḕ䰵Ⲵᇎ⭘࣏㜭ǃᵟ䈝оᨀ⽪ˈᱟᛘᔰ࿻Ҷ䀓ྲ

օ֯⭘ᛘⲴ⊳ቄ⊳Ⲵањᴰ֣䙄ᖴǄ

9ROYR,'

9ROYR,' ѪњӪ ,'ˈ֯ᛘਚ䴰䙊䗷⭘ᡧ਽઼ᇶ⸱ণਟ䇯䰞а㌫ࡇᴽ

࣑Ǆֻྲˈ9ROYR 2Q &DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅*ǃൠമᴽ࣑* ǃњӪⲫᖅ

YROYRFDUVFRP ԕ৺亴䇒؍ޫо㔤؞䘹亩Ǆᛘਟ䙊䗷 YROYRFDUVFRP ᡆ

9ROYR2Q&DOO ᓄ⭘〻ᒿࡋᔪ 9ROYR,'ˈ䘈ਟⴤ᧕൘䖖޵ࡋᔪǄ

6HQVXV

6HQVXV ᱟ䖖䖶ⲴᲪ㜭᧕ਓˈ㾶ⴆоၡҀǃӂ㚄㖁䘎᧕ǃሬ㡚*৺ؑ᚟ᴽ

࣑⴨ޣⲴᡰᴹ䖖䖭䀓ߣᯩṸǄ↓ᱟ 6HQVXV ֯ᛘǃ䖖䖶оཆ䜘ц⭼ѻ䰤

㜭ཏ؍ᤱ⴨ӂ䙊ؑǄ

9ROYR2Q&DOO

*

䙊䗷 9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ˈᛘਟо䖖䖶ᔪ・ⴤ᧕㚄㌫ˈѪᛘᨀ

׋ޘཙ  ሿᰦⲴ㡂䘲оᮁᨤᴽ࣑Ǆ7KH9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅

ᓄ⭘〻ᒿ֯ᛘ㜭ཏḕⴻ⚟⌑ᱟ੖䴰㾱ᴤᦒᡆ␵⍇⏢ᱟ੖䴰㾱࣐⌘ㅹǄ

ᛘਟ䬱→઼䀓䬱䖖䖶ˈỰḕ⟳⋩⋩սᒦᱮ⽪䐍ᛘᴰ䘁Ⲵ࣐⋩ㄉǄ亴䈳

㢲䘈ਟ䙊䗷䖖䖶Ⲵ傫䖖オ䈳᧗ࡦᡆ䘌〻䖖䖶੟ࣘ



࣏㜭䘋㹼䈳ᮤ઼੟

ࣘǄл䖭 9ROYR2Q&DOO ᓄ⭘〻ᒿˈࡍ↕Ҷ䀓⴨ޣؑ᚟Ǆ

9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅䘈वᤜਟ䙊䗷䖖亦᧗ࡦਠкⲴ 21&$// ઼

626 ᤹䫞㧧ਆⲴ䚃䐟ᮁᨤǃަᆳᆹ؍ᴽ࣑ԕ৺㍗ᙕᨤࣙǄ

偒偊ਬ䜡㕂᭛ӊ

൘䖖޵ᢗ㹼Ⲵཊ亩䇮㖞൷ਟṩᦞ傮傦ઈњӪٿྭ䘋㹼䈳ᮤˈᒦਟ؍ᆈ

൘ањᡆཊњ傮傦ઈ䝽㖞᮷Ԧ޵Ǆ⇿ᢺ䫕ॉ൷ޣ㚄㠣ањ傮傦ઈ䝽㖞

᮷ԦǄ৲㿱䈕ǉᘛ䙏ᤷইǊѝⲴ亦䜘㿶മˈ㧧ਆ傮傦ઈ䝽㖞⴨ޣⲴᴤ

ཊؑ᚟Ǆ

೼ᙼߎ㸠ࠡ乘䇗㡖

ޫᡀࠪਁࡽ࿻㓸亴䈳㢲䖖䖶ⲴҐᜟǄᆳਟᔦ䮯㔝㡚䟼〻ᒦ߿䖫䖖䖶⼘

ᦏˈ਼ᰦԔᛘӛᴹ㡂䘲Ⲵ҈ᇒᇔ⑙ᓖǄӾѝཞᱮ⽪ቿⲴオ䈳㿶മˈ䘹

ᤙ偏䔺⏽ᑺ䇗㡖䘹亩঑ᡆ䙊䗷 9ROYR2Q&DOO˄䲿䖖㇑ᇦ˅ᓄ⭘〻ᒿ੟

⭘࣏㜭Ǆᆼޘ亴䈳㢲ӵᖃ䖖䖶䘎᧕㠣⭥Ⓚᨂᓗ



ᰦ᡽㜭֯⭘Ǆ



൘ḀӋᐲ൪઼䖖රѝᨀ׋Ǆ



䘲⭘Ҿ⭥࣐✝ಘǄ

01

ᾲ㿸ˈཆ㿲

䕂㚢㚢य़Ẕᶹ੠᷵ޚ˄,7306˅*䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿᓄ⭘㿶മѝ≑䔺⢊

ᗕᓄ⭘〻ᒿⲴ㚢य़ⲥ⌟㋏㒳ᢗ㹼Ǆྲ᷌䖞㛾㛾঻վˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿ

ѝⲴ

ㅖਧᑨӞǄྲ᷌䖞㛾㛾঻վˈỰḕ઼䈳ᮤޘ䜘ഋњ䖞㛾Ⲵ

㛾঻ˈᒦ᤹лṑ߶᤹䫞ԕ੟ࣘ ,7306 ṑ߶Ǆ

Ẕᶹথࡼᴎᴎ⊍⊍ԡӾ≑䔺⢊ᗕᓄ⭘〻ᒿᢗ㹼Ǆᛘ䘈ਟ൘↔༴ḕⴻ

⣦ᘱؑ᚟ᒦ亴䇒؍ޫо㔤؞*Ǆ

⏋ড়ࡼ࡯㪘⬉∴䙊䗷ݵ⭥䗃ޕᨂᓗ䘋㹼ݵ⭥Ǆ䖫䖫᤹лᢃᔰ㡡ᇔǄ

൘㫴⭥⊐ᆼޘݵ⭥ᰦᔰ࿻㹼〻ˈਟՈॆ㔝㡚䟼〻Ǆ

䔺䮼ৢ㾚䬰൘ᤲޕقẓᰦਟ㠚ࣘ*ੁлٮᯌǄ֯⭘䚕᧗䫕ॉ䬱→䀓

䬱䖖䖶ᰦˈ䖖䰘ਾ㿶䮌ਟ㠚ࣘ᭦എըࠪ*Ǆ䘉Ӌ࣏㜭൘ѝཞᱮ⽪ቿ

亦䜘㿶മѝⲴ䆒㕂

0\&DU ৢ㾚䬰Ϣ֓᥋ࡳ㛑лᯩ੟⭘Ǆ

᮴䩹࣭䫕ℶ㾷䫕*᜿ણ⵰ֻྲˈᛘਚ䴰ሶ䚕᧗䫕ॉ᭮൘ਓ㺻䟼ণਟ

䬱→ᡆ䀓䬱䖖䖶Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享༴Ҿ䐍䖖䖶㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳

ത޵Ǆ

ᨑտ䖖䰘ᢺ᡻ᡆ᤹лቮ䰘Ⲵₑ㜦঻ᶯਟ䀓䬱䖖䖶Ǆ㾱䬱→䖖䖶ˈ䖫

䖫᤹лԫа䖖䰘ᢺ᡻Ⲵࠩ䲧༴ণਟǄ䚯ݽ਼ᰦ᧕䀖єњ঻࣋㺘䶒Ǆ

ܼ᱃໽に*वᤜਟԕᢃᔰⲴ⧫⪳ⴆᶯо䚞䱣ᑈˈਟ൘䖖䖶㠣ቁ༴Ҿ

⛩⚛ս㖞 , ᰦ䙊䗷䖖޵ਾ㿶䮌кᯩⲴ᧗ࡦಘ᫽֌Ǆੁк᤹঻᧗ࡦಘ

ਟᢃᔰ㠣䙊仾ս㖞ˈੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘਟޣ䰝Ǆ㾱ᆼޘᢃᔰޘᲟཙ

デˈੁਾ᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ণਟǄੁл᣹ࣘ᧗ࡦಘє⅑ਟޣ䰝Ǆ

⬉ࡼሒ䮼*ਟ࡙⭘㝊䑒ᝏᓄቮ䰘࣏㜭ᔰ੟*ˈާփᯩ⌅ᱟ൘ਾ؍䲙ᶐ

ᐖ䜘лᯩ㕃ធੁࡽ䑒ࣘ㝊䜘Ǆ֯⭘л㕈кⲴ

ޣ䰝ᒦ䬱→ቮ

䰘Ǆᡆ䙊䗷㕃ធ䑒ࣘ㝊䜘ޣ䰝ቮ䰘ǄѪҶᇎ⧠〫ࣘ㝊䜘䀓䬱ቮ䰘ˈ

䖖䖶ᗵ享䝽༷ᰐ䫕ॉ䬱→䀓䬱࣏㜭*Ǆ䚕᧗䫕ॉᗵ享սҾ䖖䖶ਾᯩ

㓖  ㊣˄ 㤡ቪ˅Ⲵ㤳ത޵ˈ᡽㜭䙊䗷〫ࣘ㝊䜘䘋㹼ᔰ੟઼ޣ䰝Ǆ

Ѫ䱢→ቮ䰘ࠪ⧠䈨ྲᫎࠫ䖖ᓃ޵Ⲵཙ㣡ᶯㅹ⧠䊑ˈਟሩᴰབྷᔰᓖ䘋

㹼㕆〻Ǆᢃᔰቮ䰘ᒦሶަڌ→൘䴰㾱Ⲵᢃᔰս㖞ˈণਟ䇮㖞ᴰབྷᔰ

ᓖǄ❦ਾ᤹঻

㠣ቁ  。ਟ؍ᆈ䈕ս㖞Ǆ

01

䬱→䀓䬱

䘹᥻䩹࣭

⸝᤹алਟ䬱→䖖䰘ǃቮ䰘઼࣐⋩ਓⴆᶯᒦ䇮㖞䆖ᣕ*Ǆ

䮯᤹алਟ਼ᰦޣ䰝ޘᲟཙデ*઼ᡰᴹחデǄ

⸝᤹алਟ䀓䬱䖖䰘઼ቮ䰘ᒦ䀓䲔䆖ᣕ*Ǆ

䮯᤹алਟ਼ᰦᔰ੟ᡰᴹחデǄ

⸝᤹алӵ䀓䬱ቮ䰘ᒦ䀓䲔䆖ᣕǄ

䮯᤹алਟᢃᔰᡆޣ䰝⭥ࣘ*ቮ䰘Ǆ

൘䴰㾱ᰦਟ֯⭘㍗ᙕ࣏㜭Ӟ䎧䖜ੁ⚟઼呓૽ஷਝˈԕᕅ䎧⌘᜿Ǆ᤹

лᒦ᤹տ᤹䫞㠣ቁ  。䫏ˈᡆ  。޵᤹єл᤹䫞ˈণਟ੟⭘Ǆ䈕࣏

㜭൘੟⭘㠣ቁ  。ਾˈਟ֯⭘⴨਼᤹䫞ڌ⭘Ǆ੖ࡉˈ൘  ࠶䫏ਾ㠚

ࣘڌ⭘Ǆ

ܙ⬉㠅Ⲫ

ᨂޕᡆᤄлݵ⭥⭥㔶ࡽˈ⺞؍ᐢ䀓䬱ᒦ➴⚛䖖䖶Ǆ

᤹ޕ㡡ⴆਾ䜘ˈ❦ਾᶮᔰǄ

ᢃᔰ㡡ⴆǄ

᣹ᔰݵ⭥䗃ޕᨂᓗⲴⴆˈሶަപᇊ൘ⴆ޵ⲴᓗѝǄ

ᔰ࿻ݵ⭥ਾˈ⭥㔶䬱→൘ᨂᓗ޵Ǆݵ⭥䗷〻൘䖖䖶䀓䬱ᰦڌ→ˈྲ᷌

ᵚᤄл⭥㔶ˈࡉ൘нѵѻਾᚒ༽ݵ⭥Ǆ

⾕ᆚ䫕ℶ

⿱ᇶ䬱→࣏㜭ਟ䬱ᇊቮ䰘઼᡻྇㇡ˈ↔࣏㜭ਟ㜭൘ֻྲሶ䖖

䖶䘱؞ᡆտᇯ᯵侶ᰦᖸᇎ⭘Ǆ

൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ޵ˈ䖫䀖⾕Ҏ䫕ᅮ㺙㕂ਟ੟⭘ڌ

⭘↔࣏㜭Ǆ

ᱮ⽪ᕩࠪデਓᤷ⽪੟⭘ڌ⭘Ǆ⇿⅑֯⭘䬱→࣏㜭ᰦ䘹ᤙањഋսԓ

⸱Ǆࡍ⅑֯⭘䈕࣏㜭ᰦᗵ享䘹ᤙањ䱴࣐傼䇱⸱Ǆ

01

ᾲ㿸ˈ޵侠

Ё༂ᰒ⼎ሣ⭘Ҿ᧗ࡦ䖖䖶Ⲵ䈨ཊѫ㾱࣏㜭ˈֻྲჂփǃሬ㡚*ǃオ

䈳᧗ࡦǃ傮傦ઈ᭟ᤱ㌫㔏о䖖䖭ᓄ⭘〻ᒿǄ

偒偊ਬᰒ⼎ሣᱮ⽪ᴹޣ傮傦Ⲵؑ᚟ˈֻྲ˖䖖䙏ǃਁࣘᵪ䖜䙏ǃሬ

㡚*઼◰⍫Ⲵ傮傦ઈ᭟ᤱǄਟ䙊䗷ᓄ⭘㨌অ䘹ᤙ㾱൘傮傦ઈᱮ⽪ቿ

ѝᱮ⽪Ⲵ޵ᇩˈ䈕ᓄ⭘㨌অ֯⭘ᯩੁⴈкⲴਣח䭞ⴈᢃᔰǄ䘈ਟ䙊

䗷ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മ޵Ⲵ䆒㕂

0\&DU 偒偊ਬᰒ⼎ሣᢗ㹼䇮

㖞Ǆ

ᑇ㾚ᰒ⼎఼*ᱟሩ䖖䖶Ⲵ傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿⲴ㺕ݵˈਟሶؑ᚟ᣅሴ

ࡠᥑ仾⧫⪳кǄᆳਟ䙊䗷ѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മ੟⭘Ǆ

ਃࡼᮟ䪂⭘Ҿ੟ࣘ䖖䖶Ǆ亪ᰦ䪸䖜ࣘ❦ਾᶮᔰਟ䖜㠣⛩⚛ս㖞 ,Ǆ

䘹ᤙẓս 3 ᡆ 1ǃੁл䑙տࡦࣘ䐿ᶯᒦ亪ᰦ䪸䖜ࣘ੟ࣘ᯻䫞ਟ੟ࣘ

䖖䖶Ǆ䙊䗷亪ᰦ䪸䖜ࣘ੟ࣘ᯻䫞ሶ䖖䖶➴⚛Ǆ

偒偊῵ᓣ*֯⭘ѝཞᢦ᡻᧗ࡦਠкⲴ᧗ࡦಘ䘋㹼䇮㖞Ǆ᤹лᒦ┊ࣘ

᧗ࡦಘˈ൘ѝཞᱮ⽪ቿⲴ +\EULGǃ3XUHǃ2II5RDGǃ$:'ǃࡼ࡯઼

,QGLYLGXDO ѻ䰤࠷ᦒ䘹ᤙǄ䙊䗷᤹л᧗ࡦಘ⺞䇔Ǆُࣙ

,QGLYLGXDOˈᛘਟṩᦞ俆䘹傮傦⢩ᖱ䈳㢲傮傦⁑ᔿǄњᙗॆ傮傦⁑

ᔿਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ亦䜘㿶മⲴ䆒㕂

0\&DU Ͼᗻ偅ࡼ῵ᓣ޵੟

⭘Ǆ

ੁк᣹ࣘ ᧗ࡦಘণਟ੟⭘偏䔺ࠊࡼ఼ˈ↔ᰦ傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵Ӟ

䎧⴨ᓄㅖਧǄ䙊䗷᤹л᧗ࡦಘᒦ਼ᰦ䑙лࡦࣘ䐿ᶯˈ᡻ࣘሶަᶮ

ᔰǄ֯⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā࣏㜭˄

˅ˈਟ൘䖖䖶ֻྲഐӔ䙊

⚟ڌ→ㅹᛵߥлᶮᔰࡦࣘ䐿ᶯতӽ؍ᤱࡦࣘ᭸᷌Ǆ

࠷䇠ʽ㠚ࣘ⍇䖖ᰦ࣑ᗵ਼ᰦڌ⭘Ā䶉→ᰦ㠚ࣘࡦࣘā઼Ā㠚ࣘᯭ࣐

傫䖖ࡦࣘಘāⲴ࣏㜭Ǆ㠚ࣘ傫䖖ࡦࣘᓄ⭘൘䆒㕂

0\&DU ⬉ᄤ

᠟ࠍϢ ᶊлᯩѝཞᱮ⽪ቿⲴ亦䜘㿶മ޵ڌ⭘Ǆ

Ьᅶᅝܼ⇨ಞ˖֌ѪሩᆹޘᑖⲴ㺕ݵˈ䖖䖶൘ࡽᧂᓗἵⲴ傮傦ઈח

઼҈ᇒחᆹ㻵ᴹᆹޘ≄೺Ǆ

֯⭘ ᤹䫞ਟᔰ੟᠟༫ㆅǄ

01

ѝཞᱮ⽪ቿ

ᛘਟ൘Ё༂ᰒ⼎ሣ޵ᢗ㹼䇮㖞ᒦ᧗ࡦབྷཊᮠ࣏㜭Ǆѝཞᱮ⽪ቿᴹйњ

ѫ㾱㿶മ˖ѫ亥㿶മǃ࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ൘ѫ亥㿶മᐖਣ━ࣘਟ

䖜㠣࣏㜭㿶മ઼ᓄ⭘㿶മǄ䘈ᴹањ亦䜘㿶മˈᛘਟ䙊䗷ੁлᤆࣘᱮ

⽪ቿ亦䜘䇯䰞Ǆ

൘亦䜘㿶മⲴ䆒㕂

0\&DU 偒偊ਬᰒ⼎ሣѝ䘹ᤙѫ仈ˈਟ᳈ᬍЁ

༂ᰒ⼎ሣϢ偒偊ਬᰒ⼎ሣⱘ໪㾖Ǆᛘ䘈ਟ൘↔༴䘹ᤙѝཞᱮ⽪ቿⲴӞ

᳇㛼ᲟǄ

䙊䗷⸝᤹ᱮ⽪ቿлᯩⲴᇎփѫ亥᤹䫞ˈਟҢ݊Ҫ㾚೒䖨ಲЏ义㾚೒Ǆ

ሶᱮ⽪ѫ亥㿶മк⅑䟷⭘Ⲵ⁑ᔿǄ޽⅑⸝᤹ѫ亥ਟሶѫ亥㿶മⲴᡰᴹ

ᒣ䬪㿶മ䇮㖞Ѫḷ߶⁑ᔿǄ

⏙⋕ѝཞᱮ⽪ቿᰦˈ䮯᤹ᱮ⽪ቿл䶒Ⲵᇎփѫ亥᤹䫞䬱ᇊ䀖᧗࣏㜭Ǆ

⸝᤹ѫ亥᤹䫞ণਟ䟽ᯠ◰⍫ᱮ⽪ቿǄ

ᱮ⽪ቿ亦䜘Ⲵ⢊ᗕᷣᱮ⽪䖖޵⍫ࣘǄᐖחᱮ⽪㖁㔌઼䘎᧕ؑ᚟ˈჂփ

⴨ޣؑ᚟ǃᰦ䰤оਾਠ⍫ࣘᤷ⽪ᱮ⽪൘ਣחǄ

೼ぎ䇗㸠ˈᛘਟ൘ᓅ䜘䙊䗷䖫䀖⴨ᓄമḷ䇮㖞⑙ᓖ઼ᓗἵ㡂䘲ᓖǄ䖫

䀖オ䈳㹼Ⲵѝཞ᤹䫞ਟᢃᔰオ䈳㿶മǄ

01

02

ݵ⭥

ᛘⲴ⊳ቄ⊳䝽༷ѫ㾱⭘Ҿ൘վ䙏傡ࣘ䖖䖶Ⲵ⭥ࣘ傜䗮ˈԕ৺⭘Ҿ൘䖳

儈䖖䙏傡ࣘ䖖䖶ᒦᇎ⧠ᴤѪѫࣘ傮傦Ⲵ޵⟳ᵪǄ␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐Ⲵݵ

⭥ᰦ䰤ਆߣҾᨂᓗ㜭ཏᨀ׋Ⲵݵ⭥⭥⍱Ǆ␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐䘈ਟ൘ᢗ㹼

ᒣっࡦࣘᡆਁࣘᵪࡦࣘᰦݵ⭥ˈֻྲ⋯лඑ㹼傦ᰦǄᡰᴹݵ⭥㊫ර䜭

൘傮傦ઈᱮ⽪ቿѝᱮ⽪Ǆ

ᄬᬒܙ⬉⬉㓚

ݵ⭥⭥㔶սҾ㹼ᵾ㇡޵Ⲵൠᶯ㡡ⴆлᯩǄ

ܙ⬉⬉㓚Ϟⱘ᥻ࠊऩܗ

䲿䱴Ⲵݵ⭥⭥㔶䝽༷ਟᱮ⽪ݵ⭥⣦ᘱⲴ᧗ࡦঅݳǄᆳ᭟ᤱ⑙ᓖⴁ⍻ᒦ

޵㖞᧕ൠ᭵䳌ᯝ䐟ಘǄ

ᓔྟܙ⬉

䎧ࣘᵪ㫴⭥⊐൘␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐ݵ⭥ᰦݵ⭥ˈᒦф൘␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐

ݵ┑⭥ᰦ㓸→ݵ⭥Ǆ

ሶݵ⭥⭥㔶䘎᧕㠣ᨂᓗǄ࠷य֯⭘ᔦ䮯⭥㔶Ǆ

䖫䖫᤹лᢃᔰݵ⭥㡡ⴆˈᒦ᣹ᔰݵ⭥䗃ޕᨂᓗⲴᣔⴆǄ

ਆлݵ⭥᡻ᷴᣔⴆˈ❦ਾሶ᡻ᷴаⴤ᧘঻㠣䖖䖶Ⲵ⭥Ⓚᨂᓗ޵Ǆݵ

⭥⭥㔶㠚ࣘ䬱ᇊ㠣ݵ⭥䗃ޕᨂᓗѝˈᒦфݵ⭥൘  。޵ᔰ࿻Ǆ

䘲ᖃ᭮㖞ݵ⭥᡻ᷴᣔⴆˈ䚯ݽަ᧕䀖ࡠ䖖䖶ˈԕ䱢ᦏൿ┶䶒Ǆ

ܙ⬉ᅠ៤

⭘䚕᧗䫕ॉⲴ ᤹䫞䀓䬱䖖䖶



Ǆݵ⭥ᆼᡀǄ

᤹лݵ⭥᡻ᷴкⲴᣁࡦಘˈ❦ਾӾ䖖䖶ᤄлݵ⭥⭥㔶Ǆ

䟽ᯠ㻵кݵ⭥䗃ޕᨂᓗⲴᣔⴆᒦޣ䰝ݵ⭥㡡ⴆǄ

Ӿᨂᓗᤄлݵ⭥⭥㔶Ǆ

ሶݵ⭥⭥㔶᭮എ৏սˈণ㹼ᵾ㇡ѝⲴൠᶯ㡡ⴆлᯩⲴս㖞Ǆ

ྲ᷌ᵚӾݵ⭥䗃ޕᨂᓗᤄлݵ⭥⭥㔶ˈᆳሶ൘䀓䬱ਾⲴ⸝ᰦ䰤޵޽⅑

㠚ࣘ䬱→ԕᇎ⧠ᴰབྷॆݵ⭥䟿৺㔝㡚䟼〻ˈᒦݱ䇨൘ࠪਁࡽᢗ㹼亴䈳

㢲Ǆྲ᷌⭘䚕᧗䫕ॉ䀓䬱䖖䖶ˈࡉਟ޽⅑ᤄлݵ⭥⭥㔶Ǆ䖖䖶ྲ䝽༷

3DVVLYH(QWU\*ˈࡉਟ⭘᡻ᷴ޽⅑ሶަ䬱→о䀓䬱Ǆ



ਖཆˈ䘉ᗵ享൘䖖䰘ᐢ䀓䬱ⲴᛵߥлᆼᡀǄྲ᷌䖖䖶ᵚ֯⭘䀓䬱᤹䫞䀓䬱ˈࡉਟ㜭Պ䙐ᡀݵ

⭥⭥㔶ᡆ㌫㔏ᦏൿǄ

02

ݵ⭥⣦ᘱ

䖖䖶Ⲵݵ⭥⣦ᘱਟ൘ݵ⭥䗃ޕᨂᓗǃ᧗ࡦঅݳǃ傮傦ઈᱮ⽪ቿ઼

9ROYR2Q&DOO*ᓄ⭘〻ᒿѝḕⴻǄ

ܙ⬉䕧ܹᦦᑻⱘᣛ⼎♃

•

ⲭ㢢/(' ⚟Ǆ

•

哴㢢ㅹᖵ⁑ᔿˈㅹىᔰ࿻ݵ⭥Ǆ

•

㔯㢢䰚⛱ݵ⭥䘋㹼ѝǄ

•

㔯㢢ᑨӞݵ⭥ᆼᡀˈа⇥ᰦ䰤ਾ➴⚝Ǆ

•

㓒㢢ᑨӞࠪ⧠᭵䳌Ǆ

᥻ࠊऩܗ

•

єњ /(' 䰚⛱㬍ݹǃ哴ݹ઼㓒ݹ˖㠚Ự̢ㅹᖵⴤ㠣㠚ỰᆼᡀǄ

•

ањ /(' ਁݹᡆ䰚⛱㬍ݹˈ㘼ਖањ /(' ➴⚝˖ㅹᖵǄ

•

єњ /(' 䜭䰚⛱㬍ݹ˖ݵ⭥䘋㹼ѝǄ

•

ањ /(' ਁݹᡆ䰚⛱哴ݹˈ㘼ਖањ /(' ➴⚝˖ݵ⭥↓൘䘋㹼ᡆᰐ

⌅ݵ⭥̢⑙ᓖⴁ᧗䭉䈟Ǆ䟽ᯠᔰ࿻ݵ⭥Ǆ

•

ањ /(' ਁݹᡆ䰚⛱㓒ݹˈ㘼ਖањ /(' ➴⚝˖ᰐ⌅ݵ⭥̢᧕ൠ

᭵䳌ᔰޣᐢ䐣䰨Ǆ䟽ᯠᔰ࿻ݵ⭥Ǆ

•

ањ /(' 䰚⛱㓒ݹˈ㘼ਖањ /(' ਁࠪ㓒ݹ˖ᰐ⌅ݵ⭥̢ݵ⭥⭥

㔶䘎᧕㠣ᵚ᧕ൠⲴᨂᓗǄ䘎᧕㠣᧕ൠᨂᓗǄ

•

єњ /(' 䜭䰚⛱㓒ݹ˖ᰐ⌅ݵ⭥̢޵䜘᭵䳌Ǆ

偒偊ਬᰒ⼎ሣ

н਼Ⲵㅖਧ仌㢢ᤷ⽪਴⿽ݵ⭥⣦ᘱǄ

㬍ݹݵ⭥䘋㹼ѝǄ

㔯ݹ㫴⭥⊐ᆼޘݵ⭥Ǆ

㓒ݹݵ⭥ࠪ䭉ˈỰḕݵ⭥⭥㔶о䖖䖶ԕ৺о 9 ᨂᓗⲴ

䘎᧕Ǆ

02

傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵Ⲵ␧ਸࣘ࣋ؑ᚟

ṩᦞᡰ䘹Ⲵ傮傦⁑ᔿˈ傮傦ઈᱮ⽪ቿѝՊᱮ⽪ཊњㅖਧ઼ࣘ⭫Ǆ

⭥઼࣋⟳⋩⎸㙇ᱮ⽪൘ਣח䟿㺘кǄ㜭㙇䲿傮傦仾Ṭ㘼ᔲǄᖃⲭ㢢㓶

ᤷ䪸䎺䗷亦䜘Ⲵⲭ㢢㇝ཤᰦˈ㺘⽪䖖䖶ᐢ࠷ᦒѪ޵⟳ᵪǄᖃᤷ䪸༴Ҿ

₉㢢४ᰦˈ↓൘ሩ㫴⭥⊐ݵ⭥ˈֻྲ൘ࡦࣘᵏ䰤Ǆ

࠽ԭ⬉䞣ৃ㸠偊䞠⿟

ᤷ⽪ಘᱮ⽪࢙։⭥䟿ਟ㹼傦Ⲵ䘁լ䟼〻Ǆ䈕䟼〻ᮠਇཊњഐ㍐ᖡ

૽ˈֻྲ傮傦仾Ṭǃ䖖䙏о䖖ཆ⑙ᓖˈਟ㜭ഐާփ᯵〻㘼ᔲǄ䖖

䖶ᆼޘݵ⭥ᰦᱮ⽪Ⲵ䎧࿻٬Ѫк䲀ᮠ٬ˈ㘼䶎⭥ࣘ㔝㡚䟼〻Ⲵ亴

⍻٬ˈᆳሶ൘᯵〻ѝ䘋㹼䈳㢲Ǆᖃ傮傦ઈᱮ⽪ቿᱮ⽪ 

ᰦˈ㺘⽪࢙։⭥䟿ਟ㹼傦䟼〻Ѫ䴦Ǆ

偒偊ਬֵᙃᰒ⼎ሣЁⱘヺো

ޘⲭㅖਧᤷ⽪ᖃࡽ↓൘֯⭘⭥ࣘ傜䗮䘈ᱟਁࣘᵪǄ䰚⭥ᤷ⽪⭥ࣘ

傜䗮ˈ⋩┤ᤷ⽪޵⟳ᵪǄ

ᤷ⽪㫴⭥⊐↓൘ݵ⭥ˈֻྲ൘ਁࣘᵪࡦࣘ䗷〻ѝǄ

䈕Ԛ㺘ᱮ⽪㫴⭥⊐ਟੁ⭥ࣘ傜䗮ᨀ׋Ⲵ⭥䟿Ǆ↔⭥䟿ҏ⭘Ҿオ䈳

᧗ࡦǄ

ᱮ⽪ܙ⬉ᡆֱᣕ࣏㜭ᐢ◰⍫ǄਟӾѝཞᱮ⽪ቿⲴ࣏㜭㿶മሶަ੟

⭘Ǆܙ⬉㺘⽪␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐൘⭥䟿վᰦ䘋㹼ݵ⭥Ǆֱᣕ㺘⽪

؍ᤱ㫴⭥⊐⭥䟿ԕᖵ䲿ਾ֯⭘Ǆ

䍋ࡼϢ݇䯁ݙ➗ᴎ

䖖䖶䇑㇇࠶࡛䴰㾱⭡޵⟳ᵪǃ⭥ࣘ傜䗮傡ࣘᡆ⭡є㘵਼ᰦ傡ࣘⲴ∄

ֻǄ൘⭥ࣘ㹼傦ѝˈ⭡Ҿ䈨ྲ䖖ཆ⑙ᓖվㅹཆ䜘⧟ຳˈ䖖䖶ᴹᰦਟ㜭

䴰㾱㠚ࣘ䎧ࣘ޵⟳ᵪǄ޵⟳ᵪ࿻㓸൘␧ਸࣘ࣋㫴⭥⊐䗮ࡠᴰվ⭥䟿⣦

ᘱᰦ䎧ࣘǄ

02

⭥ࣘ*ࡽᧂᓗἵ

֯⭘ᓗἵཆחⲴ᧗ࡦಘ䈳ᮤᓗἵս㖞઼㞠䜘᭟᫁*ㅹǄєњᓗἵᖒⲴ᧗

ࡦಘ⭘Ҿ䈳ᮤᓗἵս㖞Ǆㅜйњཊ࣏㜭᧗ࡦಘ*⭘Ҿ䈳ᮤ਴⿽㡂䘲࣏

㜭ˈֻྲ˖᤹᪙*Ǆ

ᑻộᔶ᥻ࠊ఼

֯⭘л䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲඀ෛᡆ〫ࣘᮤњᓗἵǄ֯⭘ਾ䜘᧗ࡦಘਟ䈳㢲

䶐㛼䀂ᓖǄ

໮ࡳ㛑᥻ࠊ఼



᤹᪙*ǃח䜘᭟᫁*ǃ㞠䜘᭟᫁*઼࣐䮯඀ෛ*Ⲵ䇮㖞оཊ࣏㜭᧗ࡦಘ⴨

ޣǄ

ੁкੁл䖜ࣘ᧗ࡦಘਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿ޵੟⭘ᓗἵ䇮㖞Ǆ

ੁкੁл䖜ࣘ᧗ࡦಘਟ൘ѝཞᱮ⽪ቿѝⲴн਼࣏㜭ѻ䰤࠷ᦒǄ

᤹л᧗ࡦಘⲴклࡽਾ䜘࠶ਟᴤ᭩ᡰ䘹࣏㜭Ⲵ䇮㖞Ǆ

ᄬټԡ㕂

ሶᓗἵǃ䖖䰘ਾ㿶䮌઼ᒣ㿶ᱮ⽪ಘ*䇮㖞ࡠᡰ䴰ս㖞ᒦ᤹л䖖䰘䶒ᶯ

кⲴ 0 ᤹䫞Ǆ᤹䫞ѝⲴᤷ⽪⚟Ӟ䎧Ǆ

൘。޵᤹л䇠ᗶ᤹䫞ǃ ᡆ Ǆ༠丣ؑਧ૽䎧ˈ0 ᤹䫞޵Ⲵᤷ⽪

⚟➴⚝Ǆ

㾱֯⭘ᛘᐢᆈۘⲴս㖞˖

䖖䰘ᢃᔰᰦ᤹঻ަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ᒦᶮᔰǄ

䖖䰘ޣ䰝ᰦ᤹տަѝањ䇠ᗶ᤹䫞ˈⴤ㠣䗮ࡠᆈۘս㖞Ǆ



൘䝽༷ഋੁ㞠䜘᭟᫁Ⲵ䖖䖶к*

03

ᣈਐਾᧂᓗἵ䶐㛼

ਟ㜭䴰㾱䈳㢲ࡽᧂоਾᧂᓗἵ᡽ਟ䱽л䶐㛼Ǆ

㄀ѠᥦᑻộⱘЁ䯈ᑻộ

᤹л䶐㛼о䱢ᣔཤ᷅ѻ䰤Ⲵ᤹䫞ণਟ᡻ࣘੁлᣈਐ䱢ᣔཤ᷅Ǆ਼

ᰦˈੁл᧘ࣘ䱢ᣔཤ᷅Ǆ

ੁкੁࡽ᣹ࣘѝཞᓗἵ༴Ⲵᆹޘᑖ

ᒦᣈਐ䶐㛼Ǆ

㄀Ѡᥦᑻộⱘ໪ջᑻộ

–

ੁк᣹ࣘཆחᓗἵח䶒Ⲵᢺ᡻

ˈ਼ᰦᣈਐᓗἵǄ䱢ᣔཤ᷅㠚ࣘ䱽

лǄ

ॷ䎧ѝཞᓗἵᡆཆחᓗἵⲴ䶐㛼ᰦˈੁк᣹ࣘᆹޘᑖᡆᢺ᡻Ǆॷ䎧䶐

㛼ˈⴤࡠᣁࡦಘ䬱→Ǆ᡻ࣘॷ䎧ཤ᷅Ǆ

㄀ϝᥦᑻộ

*

–

ੁкੁࡽ᣹ࣘ䶐㛼亦䜘Ⲵᢺ᡻Ǆੁࡽᣈਐ䶐㛼Ǆཤ᷅ਟ㠚ࣘ䱽лǄ

㾱䘋ޕㅜйᧂᓗἵˈ䈧ੁкੁࡽ᣹ࣘѝཞᧂᓗἵ亦䜘Ⲵᢺ᡻

Ǆᣈਐ

䶐㛼ᒦੁࡽ᧘ࣘᮤњᓗἵǄ

03

ᯩੁⴈ

䇗ᭈᮍ৥Ⲭ

ᛘਟሩᯩੁⴈⲴս㖞䘋㹼ࡽਾкл䈳㢲Ǆ

ੁࡽ᧘ࣘᯩੁⴈлᯩⲴ᫽㓥ᵶᒦሶᯩੁⴈ䈳ᮤࡠᡰ䴰ս㖞Ǆ

❦ਾሶ᫽㓥ᵶ᣹എ㠣䬱→ս㖞Ǆ

Ꮊջ䬂Ⲭ

֯⭘ᯩੁⴈᐖח䭞ⴈ޵Ⲵ㇝ཤ䭞˄ ઼ ˅ਟ൘傮傦ઈᱮ⽪ቿ޵䘹ᤙ

傮傦ઈ᭟ᤱǄ↔傮傦ઈ᭟ᤱㅖਧѪⲭ㢢ᰦˈ䈕࣏㜭◰⍫Ǆ⚠㢢㺘⽪䈕

࣏㜭ڌ→ᡆ༴Ҿᖵᵪ⁑ᔿǄ

偒偊ਬᰒ⼎ሣЁⱘヺো˖

䰤䗳఼ᴹࣙҾ䚯ݽ䎵䗷䘹ᇊⲴᴰབྷ䖖䙏Ǆ

ᅮ䗳Ꮅ㟾ᴹࣙҾ傮傦ઈ؍ᤱᚂᇊ䖖䙏Ǆ

䗖ᑨᗻᎵ㟾᥻ࠊ*оࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈᴹࣙҾ؍ᤱᚂ

ᇊ䖖䙏Ǆ

偒偊ਬ䕙ࡽ䙊䗷֯⭘䖜ੁ䖵࣏ࣙ㜭ᑞࣙ傮傦ઈሶ䖖䖶؍ᤱ൘䖖䚃є

חⲴḷ㓯ѻ䰤ˈᒦоࡽ䖖Ⲵ亴䘹ᰦ䰤䰤䳄а䎧ᐕ֌ˈ؍ᤱᚂᇊⲴ䖖

䙏Ǆ

᤹л

ণਟ੟ࣘᡆڌ→ᡰ䘹࣏㜭Ǆ

⸝᤹ал

 ˈᆈۘ䙏ᓖ໎བྷ߿ሿ  ޜ䟼ሿᰦ

˄ 㤡䟼ሿᰦ˅Ǆ᤹лᒦ᤹տ᤹䫞ԕᇎ⧠ᰐ㓗ਈ䙏䗮ࡠᡰ䴰䖖䙏ᰦ

ᶮᔰ᤹䫞Ǆ

 ਟ൘֯⭘䘲ᓄᙗᐑ㡚᧗ࡦ઼ 3LORW $VVLVW 傮傦䖵ࣙ㌫㔏ᰦ㕙

⸝໎བྷоࡽ䖖Ⲵ䐍⿫Ǆ

᤹ал

䘈ਟᚒ༽ᡰ䘹࣏㜭Ⲵᆈۘ䖖䙏Ǆ

েջ䬂Ⲭ

֯⭘ᯩੁⴈਣח䭞ⴈਟ൘傮傦ઈؑ᚟ᱮ⽪ቿ޵⍿㿸Ǆ

03

ページを読み込んでいます...

Volvo 2019, 2019 Late, XC90 Twin Engine クイックスタートガイド

関連論文